正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 专业词汇 > 正文
 
中世纪英语词汇(5)
更新日期:2007-5-14 0:14:36 出处: 作者:
 
3.708392E-02转载请声明出处4正4方4翻4译4网.2137415
privee, pryvee adj. secretive, discreet
privee (pryvee) and apert in private and in public
prively, pryvely adv. secretly, discreetly, stealthily
privetee, pryvetee noun secret(s)
proces noun argument, case, discussion
procuratour noun attorney
prolixitee noun prolixity, lengthiness, tediousness
propre good noun own wealth/income
provost noun magistrate
prow noun benefit, profit
pryme noun around 09:00 A.M., the first hour
pulled adj. plucked
purchas noun acquisition
purchasour noun land-buyer
purfiled adj. lined with fur
purged adj cleansed (by baptism)
purtreye verb draw
purveiance, purveiaunce, purveyaunce noun providence, foresight
purveye verb prepare
pye noun magpie, a kind of bird (Pica pica)
pykepurs noun thief, pick-purs
pyketh verb cleans, adorns
pynche at verb find a flaw in
pynched adj. pleated
pynchen at verb find fault with
pyrie noun pear-tree
quake verb, prsnt tremble; quaketh 3rd prs. sg. trembles
qualm noun plague
quelle verb kill
Questio quid iuris (Latin) The question is, what law applies
queynt verb extinguished
queynte adj. pleasing, elegant; noun pleasing thing, sexual favours
queynte verb was extinguished, went out
quit adj. free
quod verb said
quook verb, pst. trembled
quike, quyk, quyke adj. alive, lively, vivid
quiknesse noun liveliness
quyked verb revived, rekindled
quyken verb revive
quykkest strete busiest street
quyk-silver noun mercury
quyt verb repaid
Radix malorum est Cupiditas (Latin) Greed is the root of all evil
rafte verb ravished, took away
ragerye noun wantonness
rakel adj. rash, hasty
rakelnesse noun rashness, haste
rampeth verb shakes her fist
raughte verb reached
reawme noun realm
rebekke noun woman
recchelees adj. careless, negligent, heedless of rules
receite noun formula, recipe
reconyssaunce noun recognizance, formal pledge
rede, reed, reede adj. red
regne noun kingdom, realm
reherce, rehercen verb repeat
rehersaille noun enumeration
rekene verb enumerate, calculate, consider, take account of, count
remes noun realms
reneye verb deny, renounce
reneyed verb renounced
renoun noun fame
rente noun income
rente verb, pst. tored
repair noun visitors, resort
repleccioun noun over-eating
reportour noun record keeper
repplicacioun verb reply
reprevable adj. reprehensible, blameworthy
repreeve, repreve noun reproof
requere verb ask
rescus noun rescue
resoun noun 1. remark, argument, opinion; 2. reason
resons noun, pl. remarks, opinions
resoun adj. reasonable, just; adv. reasonably
to reste verb (gone) to rest
rethor noun rhetorician
reve noun reeve, manager of an estate or farm
revelour noun rake, profligate, recklessly extravagant person
revelrye noun delight, pleasure
reverence noun dignity, respect
reyn noun rain
ribaudye noun coarse jesting, ribaldry
to riden out verb to go campaigning
riotoures noun, pl. profligates, debauchers
roche noun rock
rokkes noun, pl. rocks
roialliche ybore adj. royally carried
ronnen verb ran
roote noun foot
rote noun stringed instrument
roten adj. rotten
rouncy noun carthorse, nag
route noun company, group of people
routhe noun compassion, pity
routhelees, routheless adj. ruthless, without compassion
rowne verb whisper
rowned verb whispered
rownynge verb, pst. prtcpl. whispering
rowteth verb, 3rd prs. sg. snors
rowtyng verbal noun snoring
rubible noun a kind of fiddle
Ruce Russia
rudeliche noun crudely, ignorantly
rymeyed adj. rhymed, versified
ryver noun river
sad adj. serious
sadly adv. firmly
sadnesse noun seriousness, constancy
saleweth verb, 3rd prs. sg. greets
salue verb greet
saluyng verbal noun greeting
sans faille without doubt
sapience noun wisdom
sapiences noun mental abilities
saucefleem adj. pimpled
sauf adj. safe
saufly adv. safely, confidently
saugh verb, pst. sg. saw
sautrie, sawtrie noun psaltry (a harp-like instrument)
save prep. except (that)
savour noun 1. smell, odor; 2. flavor
savory adj. pleasant
savynge adj. except
sawnyng, sangwyn adj. 1. red, ruddy; 2. florid, bright, ruddy
scathe noun a pity
sclaundre noun disgrace
sclendre adj. lean, feeble
science noun knowledge
scole noun, sg. school
scole noun, pl. schools
scoleye verb study, attend the schools of the university
scoler noun student
scriptures noun books, writings
seche verb seek, search
secree noun secret information; adjective private, discreet
see noun sea
seege noun siege, a military operation
seeke, sike adj. sick
seel noun seal
seelde adj. seldom
See of Grece the eastern Mediterranean
seet verb sat
Seint Julian patron saint of hospitality
Seinte Loy St. Eligius
Seinte Poules St. Paul's Cathedral (in London)
seke verb 1. visit; 2. examine, look for
sely adj. innocent, hapless, ignorant, foolish, insignificant
semblable adj. similar
semycope noun short cloak
sentence noun 1. meaning, saying; 2. decision, command
sergeant of the lawe noun a lawyer who belonged to the highest order in his profession (from this group of legal officers the judges of the King's courts were chosen)
serpent noun snake
servitour noun servant
servysable adj. willing to serve, attentive
serye noun argument, chain of thoughts
seson, sesoun noun season
seten verb sat
sette his howve make a fool of him
seurete, seuretee noun pledge, promise
sewed verb pursued
seye verb seen
seynd adj. broiled, smoked
sey sooth tell the truth
shadwe noun shadow
shamefast adj. modest
shamefastnesse noun modesty
shapen verb destined
sharpeth verb, 3rd prs. sg. sharpens
she-ape noun female monkey
sheene, shene adj. bright, beautiful
shende verb destroy
sheere, shere noun scissors, pair of shears
sheres noun scissors
shette verb, pst locked
shifte verb provide
shiten adj. dirty, defiled
shirreve noun sheriff
sho noun shoe
shoon verb shone
shoop verb prepared, intended
shour noun, sg. rain
shoures noun, pl. rain showers, hardships
shoures soote sweet showers, rain
shrewe verb curse, beshrew; noun curse, cursed person
shrewed adj. cursed
shrewednesse noun wickedness
shrift, shrifte noun confession
shryven verb confessed
sighte noun 1. foresight; 2. view
Significavit noun order for imprisonment (the first word of a writ in which the imprisonment of an excommunicated person is ordered)
sik, sike, seeke adj. sick
siker adv. certain
sikerly, sekirly adv. certainly, truly
sikernesse noun certainty, security
similitude noun complement, counterpart
sire noun father
sith adv. since
sitthe adv. afterwards
slake verb verb diminish
slakke adj. slow
sleep verb slept
sleighte noun trick, trickery
slider adj. slippery
slogardie, slogardye noun sluggishness, slothfulness, laziness
sle, slee verb kill, slay
sleen verb kill, slay
sleeth verb, 3rd prs. sg. kills, slays
sleer noun slayer
slewthe noun sloth, laziness
slouthe noun sloth, laziness
slow verb killed, slew
slyde verb slip away
slyghte noun trickery
slyk adj. sleek, shining
smal noun 1. little, slender; 2. high (of voice)
smale adj. small
smale tytheres noun those reluctant to pay full tithes
smart adj. brisk
smerte verb suffers
smoklees adj. naked (without a smock)
snybbed verb rebuked, reprimanded
snybben verb rebuke
sobre adj. serious, grave
sobrely adv. seriously, gravely
sodeynly adv. suddenly
softe adv. 1. gently; 2. quietly; adj. 1. gentle; 2. quiet
so greet repair many visitors
sojourne verb remain
sojourned verb remained
sokyngly adv. gradually, step by step
Sol noun the sun
solempne adj. dignified, important
solempnely adv. ceremoniously, solemnly
solempnitee, solempnytee noun ceremony
Soler Halle noun the King's Hall, a college at Cambridge
somdel, somdeel adv. somewhat, partly
somnour, somonour noun a server of summonses for an ecclesiastical court
sonde noun servant, messenger
sondry adj. various, different
sondry folk noun various sorts of people
sondry londes noun various countries
sondry tonges noun various languages
sondry wise, sondry wyse noun various ways
songe verb sung
sonken verb sunk
sonne noun sun
soong, song verb, pst. sg. sang
soor, soore adv. sorely, bitterly; adj. painful, sore; noun misery, pain
soote adj. sweet, sweet-smelling
sooth, soothe, soth, sothe noun truth
soothfastnesse noun truthfulness
soothly adv. truly
soothnesse noun truth, reality
soper noun dinner
sophyme noun sophism, plausible but faulty argument
sort noun destiny, fate, lot
sorwe noun sorrow
sorweth verb grieves
sothe (sooth) noun truth
sother comp. truer
sotilly adv. skilfully
soukynge verb sucking
soul adv. solitary
soun noun sound
soutere noun cobbler, a person that mends and repairs shoes
soutiltee noun trick
sovereyn adj. best, outstanding, most excellent
sovereyn pestilence noun ultimate wickedness
sovereyn prys noun outstanding reputation
Sowdan noun sultan
Sowdanesse noun sultaness
sowded verb united
sowe verb sown
sowne verb 1. imitate; 2. play, sound, resound
sowple adj. compliant
space noun 1. time; 2. opportunity
sparhauk, sperhauk noun sparrow hawk
sparre noun (wooden) beam
sparth noun battle-axe
spectacle noun eyeglass
speed verb hurry
spedde verb hurried
spille verb destroy, put to death
spitously adv. 1. angrily, spitefully; 2. loudly
sporned verb stumbled
spouse noun husband
spousaille noun wedding
spray noun branch
squaymous sqeamish, easily nauseated or disgusted
squier noun squire, a young knight in the service of another knight
stal verb stole
stalke noun piece of straw
stant verb stands
stape adj. advanced
starf verb, pst. died
steede noun war-horse
stele noun handle
stele, stelen verb steal
stent verb stopped
stente verb, pst. sg. ceased, stopped
stere noun rudder, guide, steering wheel
sterelees adv. rudderless, disorientated
sterve verb, prsnt. die
sterven verb die
stevene noun voice, speech
stif adj. strong, powerful
stille adv. silently, motionless
stirte verb rushed
stot noun horse
strangled with killed by
straunge strem foreign river
straunge strondes foreign shores
stree noun straw
streit adj. narrow, small
streite yteyd adj. tightly fastened
stremes noun, pl. currents
stryvyng verbal noun strife, quarrelling
sturdy adj. cruel, harsh, strong
sturdinesse noun cruelty, harshness
stuwe noun fishpond
stynk noun stench
styth noun anvil
subget noun subject
3.708392E-02转载请声明出处4正4方4翻4译4网.2137415
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:
 
上篇文章 中世纪英语词汇(4)
leere verb learn leet verb 1. allowed; 2. left leeve, leve a
下篇文章 中世纪英语词汇(6)
sublymed adj. purified sublymyng verbal noun sublimating, pu
 
相关文章

香港新闻工作者从业词典(79)
香港新闻工作者从业词典(78)
香港新闻工作者从业词典(77)
香港新闻工作者从业词典(76)
香港新闻工作者从业词典(75)
香港新闻工作者从业词典(74)
香港新闻工作者从业词典(73)
香港新闻工作者从业词典(72)
香港新闻工作者从业词典(71)
香港新闻工作者从业词典(70)
香港新闻工作者从业词典(69)

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.