正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 专业词汇 > 正文
 
货运词汇中英文对照4
更新日期:2006-8-27 11:32:29 出处: 作者:
 
.316604转载请声明出处7正7方7翻7译7网.3849471
f.g.a. free of general average 共损不保

FHEX Friday and holidays excepted 星期五和节假日除外

FHINC Fridays and holidays included 包括星期五和节假日

f.I. Free in 船方不负担装货费

f.I.a.s. free in and stowed 船方不负担装货费和理舱费

FILO Free in Liner out 租船人承担装货费,船东承担卸货费

FILTD Free in Liner terms discharge 租船人承担装货费,船东承担卸货费

FIO Free in and out 租船人承担装/卸货费

FIOS Free in and out and stowed 租船人承担装货、卸货和堆装费

FIOST Free in and out and stowed and trimmed 租船人承担装货、卸货、堆装和平舱费

FIOT Free in and out and trimmed 租船人承担装货、卸货和平舱费

E.& O.E. errors and omissions excepted 错误和遗漏不在此限

DEI Electronic data interchange 电子数据交换

EDIFACT Electronic Data Interchange for Administration,Commerce and Transport 行政管理,商业和运输业的电子数据交换

EDP electronic data processing 电子数据处理

e.g. for example 例如

EIR equipment interchange receipt (containers) 设备交接单(集装箱)

encl. Enclosure 附件

ERLOAD Expected ready to load 预计准备装货

ETA expected time of arrival 预计到达时间

ETB Expected time of berth 预计靠泊时间

ETCD Expected time of completion of discharge 预计卸货完成时间

ETD expected time of departure 预计离开时间

ETR Expected time of redelivery 预计还船时间

ETS expected time of sailing 预计开航时间

excl. excluding 扣除

EXW Ex works (Incoterms) 工厂交货

DOSP Dropping outward sea pilot 出港海区引航员下船

D/P documents against payment 付款交单

DPP Dirty Petroleum products 不洁石油产品

DSTN Destination 目的地(港)

DT Deep tank 深舱

DTG Distance to go 还要行使的距离

DTLS Details 细节

DWCC dead weight cargo capacity 货物载重量

DWT dead weight ton 载重吨

D/A documents against acceptance 承兑交单

DAF Delivered at frontier (Incoterms) 边境交货(国际贸易术语解释通则)

DAP documents against payment 付款交单

D.A.S. delivered alongside ship 船边提货

DBE(W)ATS Dispatch payable both ends on (working )all time saved 支付两港所有节省(工作)的速遣费

DCAS Distribution Cost Anglysis System 费用分布分析系统

D.CL Detention Clause 滞留条款

D/CL. Deviation Clause 绕航条款

D/D Dry docking 进干船坞

DDO Dispatch discharging only 卸货港速遣

DDP Delivered duty paid (Incoterms) 完税后交货(国际贸易术语解释通则)

DDU Delivered duty unpaid (Incoterms) 未完税交货(国际贸易术语解释通则)

DELY Delivery 交付

DEM Demurrage 滞期(费)

DEP Departure 离开,开航

DES Delivered ex ship (Incoterms) 目的港船上交货(国际贸易术语解释通则)

DEQ Delivered ex quay (duty paid) (Incoterms) 目的港码头交货(完税货)(国际贸易术语解释通则)

DEV Deviation 绕航

DF Dead Freight 空舱费

DFP duty-free port 免税港

DHD Dispatch half demurrage 速遣费是滞期费的一半

Dia Diameter 直径

DISCH Discharge 卸货

DISPORT Discharge port 卸货港

dir. Direct 直接的

DLOSP Dropping last outward sea pilot 最后出港海区引航员下船

dm3 cubic decimeter(s) 立方分米

DO Diesel oil 柴油

DOCIMEL Document CIM Electronique (Electronic CIM document) CIM电子单证

D/O delivery order 提货单

DOP Dropping outward pilot 出港引航员下船

CVGP customs value per gross pound 海关价值,每磅毛重

CWE cleared without examination 海关免验结关

cwt hundredweight 担,英=112磅 美=100磅

CWO cash with order 定货时付款/定购即付

CY container yard 集装箱堆场

cy currency 货币

c.I.f. & I. Cost,insurance,freight, and interest 货价,保险费,运费,利息
.316604转载请声明出处7正7方7翻7译7网.3849471

 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:
 
上篇文章 货运词汇中英文对照3
c.I.f.c. & e. cost, insurance, freight, commission and excha
下篇文章 货运词汇中英文对照5
inv invoice 发票 I.P.A. including particular average 包括单独海损 IS
 
相关文章

电工名词术语--电力牵引
香港新闻工作者从业词典(1)
FDA相关术语
中世纪英语词汇(1)
邮品相关词汇的英语翻译
世界各国全称
保养品中英文对照
中国国家标准名称(1)
船舶专业英语
妇科疾病相关词汇
口腔专业外语词汇

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.