.9139391转载请声明出处4正4方4翻4译4网.1429906
星期六、日与节假日包括在内 Saturdays,Sundays and holidays included (S.S.H.I.N.C) 斯堪人航次祖租船合同 Scancon 斯堪人航次祖租船合同提单 Scanconbill 构件尺寸 Scantlings 特种商品报价 Special commodity quotation (SCQ) 废料场 Scrap terminal 单层甲板船 Single deck ship (s.d.)， Sea waybill，Seal 固定 Secure (to) 分隔压载水舱 Segregated ballast tank 自备起重机的集装箱船 Self-sustaining ship 自动平舱船 Self-trimming ship (self-trimmer) 自卸船 Self-unloader 半脱车 Semi-trailer 隔票 Separation 服务合同 Service contract 人字(起重)架 Shears (shear-legs) 滑轮 Sheave 遮蔽甲板船 Shelter-deck 工班 Shift 移泊，移位 Shift (to) 移泊费 Shifting charges 船舶经纪人 Shipbroker 航运，船舶，装运 Shipping 装运须知 Shipping instructions 航运公司 Shipping line 船上起重设备 Ship’s gear 船舷 Ship’s rail 船用索具 Ship’s tackle 造船厂 Shipyard 货撑 Shore 岸上设备(岸吊) Shore gear 近海 Short sea 短装 Short shipment 短少 Shortage 短卸货物 Shortlanded cargo 短装 Shut out (to) 侧门集装箱 Side door container 侧向装卸拖车 Side-loading trailer 相似替换船 Similar sbustitue (sim.sub.) 单舱船 Single hatch ship 姐妹船 Sister ship 垫木 Skid 吊货盘 Skip 滑动舱盖 Sliding hatch cover 吊货索(链)环，吊起 Sling 污水箱 Slop tank 污水 Slops 箱位 Slot 特殊设备 Special equipment 比重 Specific gravity(s.g.) 螺旋式卸货机 Spiral elevator 横撐(集装箱吊具) Spreader 船身下沉 Squat 右舷 Starboard (side) 事实记录 Statement of facts 船艏，装期供货 Stem 预订泊位 Stem a berth 船尾 Stern 装卸工人 Stevedore 手钩 Stevedor’s (docker’s,hand) hook 装卸费用 Stevedoring charges 稳性过大 Stiff 搁浅 Stranding 加固舱 Strengthened hold 罢工条款 Strike clause 罢工阻碍 Strike-bound 卸集装箱 Strip (destuff) a container 封条 Strip seal 装集装箱 Stuff (to) 转租人 Sub-charterer 转租运费 Sub-freight 有待协商的细节 Subject (sub.) details 待定条款 Subject free (open) 装期供货待定 Subject (sub.) stem 代位追偿权 Subrogation 替代船，替换 Substitue
.9139391转载请声明出处4正4方4翻4译4网.1429906 |
