.8237575转载请声明出处6正6方6翻6译6网.9543068
sq.cm(s) square centimeter(s) 平方厘米 sq.in(s) square inch(es) 平方英寸 SRCC strike, riots,civil commotions 罢工、暴乱和内乱 S/S steamship 轮船 STOA Subject to Owner’s approval 有待船东批准 stvdrs Stevedores 装卸工 SUB Subject to 有待于 sub L/C subject to letter of credit being opened 以开出信用证为条件 sub licence subject to licence being granted 以领到许可证为条件 SW Salt water 海水 SWL Safe Working Load 安全工作负责 R reduced class rate (rate classification) 降低等级费率 rcpt receipt 收据 rcvd received 收讫（发票） r/c return cargo 回程货 RCU rate construction unit 运价结构单位 RD Running days 连续 RE Refer to/Regarding 有关 RECAP Recapitulation 概括 red. Reduced 降低 REDEL Redelivery 交还 ref reference 参考 rep representative 代表 Rentcon rent-a-container 租一个集装箱 rest. Restrict(ed) 限制，受限制的 retd. Returned or retired 返回的或退休的 RGDS Regards 问候 R.I. Reinsurance 分保 RID International regulations concerning the International carriage of dangerous goods by rail 国际铁路运输危险货物国际规则 RMD Rhine-Main-Danube Navigation System 莱茵河-梅恩河-多瑙河航行制度 RNR rate not reported 费率未公布 R/O routing order 常规顺序 ROB Remaining on board 遗留船上 ROC Refer to our telex 参阅我们的电传 R.O.G. receipt of goods 货物收据 RO/RO Roll-on/roll-off 滚动装卸运输 round C/P round charter party 双程租船合同 r.t.b.a. rate to be arranged 费率另议（费率按协议） Ry. Railway 铁路 RYT Rerfer to your telex 参阅你们的电传 Q Quantity (rate classification) 数量（费率等级） Q.c.o. Quantity at captain’s option 数量由船长确定 qlty Quality 质量 qty Quantity 数量 Qn Quotation 引证 q.v. quod vide (which see) 见该项 p.a per annum (per year) 每年 P.A particular average 单独海损 Para paragraph 段落 payt payment 支付 P.B.A. paid by agent 代理人支付 P & D pick up and delivery 接运和支付 P. & I. Protection and Indemnity Association 保赔协会 P. & I. Clause Protection and indemnity clause 保赔条款 P. & L. profit and loss 损益表 P/C Paramount Clause 首要条款 PC Part cargo 部分货物 p.c.f. pounds per cubic foot …..磅/每英尺 pct percent 每百，百分之 P.chgs. Particular charges 特别费用 pd. Paid 已付的 p.D. partial delivery 零批交货 PDPR Per day pro rata 每天按比例 p.h.d. per hatch per day 每天每个舱口 pkg package 件 P/L partial loss 部分损失 PLP parcel post 邮件 PLS Please 请 PLTC port liner term charges 港口班轮条款费用 PM Premium 保险费 PMT Per metric ton 每公吨 pmt prompt 迅速的 P/N promissory note 期票 P/O purchase order 订单 P.O.B. post office box 邮政箱 P.O.D. payment on delivery; paid on delivery 交货时付款
.8237575转载请声明出处6正6方6翻6译6网.9543068 |
