.6959804转载请声明出处3正3方3翻3译3网.9938881
餐室Dining Room 餐室Mess Room 餐室Restaurant 餐厅Dining Room 餐厅，会客室Saloon 残破（损）Broken&Torn(Damaged) 舱壁 Bulkhead 舱底板 Ceiling 舱口活动桁梁Shifting Beam 舱口检视Hatch Survey 舱口旁短梁Fork Beam 舱口楔Hatch Wedge 舱梁Hold Beam 舱深Depth of Hold 舱位Compartment 仓Hold 仓顶板Hold Ceiling 仓盖板Hatch Board 仓盖板Hatch Cover 仓盖布Hatch Tarpauline 仓口Hatch 仓口Hatch Opening 仓口端梁Hatch End Beam 仓口活动梁架Hatch Carrier 仓口位Hatch Way 仓口楔耳Hatch Batten Cleat 仓口压条Hatch Batten 仓口闩Hatch Bar 仓口桁梁Hatch Carling 仓库Store Room 仓库，仓库品Store 仓库保管员Godown Keeper 仓框Hatch Coaming 操舵，转向Steering 操舵杆Steering Rod 操舵轮Steering Wheel 操舵装置Rudder Gear 操舵装置Steering Gear 厕所Water Closet？W.C. 侧面型线图Sheer Plan 测量管Sounding Pipe 测深杆Sounding Rod 测深仪Fathometer 层厚，层Layer 查询Inquire 查帐员 Auditor 拆开Disconnect 拆箱检验Unstuffing Survey 拆卸Take to Pieces 柴油Diesel Oil 柴油机Diesel Engine 掺杂,掺假Adulteration 产地证 Certificate of Origin 产量,结果Outcome 常数Constant 常数及备料Constant and Store 常务董事Managing Director 常务会 Board of Managing Directors 常用滑车Running Block 常用水柜Service Tank 常驻Year-round resident 偿付Reimburse(Reimbursement) 厂家Maker 畅销Enjoy a Good Market 畅销中外World-wide Sale 超过Exceed by … 车叶Propeller Blade 陈列Expose 称重，秤重Weigh 成交Conclusion of Business 成交确认书Sales Confirmation 成交小样Contracted Sample 成交样品Reference Sample 成套Complete Set 成组(整票)装载 Block Stowage 乘…航班On Flight… 澄水柜Renovating Tank 承兑后若干日（付款）Days after Acceptance 承兑汇单documents Against Acceptance 承受 Carry 承受Incur 承运人 Carrier 承载，投保Cover 吃水Draught 吃水标志Draft Mark 吃水计Draft Gauge 持（执）票人Holder 持票人 Bearer 齿轮，装置，器具Gear 尺寸（码），规格Size 尺寸不符Off Size 尺度Dimension 尺码表Size Chart 赤道Equator 冲击口Striker 冲水试验Hose Test 抽（查）衡（重）Weight by Partial Checking 抽查 Randomly Checking 抽取Draw out 筹备委员会Preparatory Committee 初稳度Initial Stability 出口Export 出口仓单Export Manifest 出口日期Date of Departure 厨房Galley 除非买卖双方另有协议Unless Otherwise Agreed 储备浮力Reserve Buoyancy 处女航Maiden Voyage 穿堂，穿廊Casing Side 传达，转交Relay…to… 传染病Contagion (Contagious) Disease 船，容器Vessel 船边盖板Bilge Board 船边龙骨 Bi1ge Keel 船边内龙骨Bilge Keelson 船边水管 Bilge Pipe 船边吸管 Bilge Suction 船舶日志Ship’s Log Book 船长Captain 船长Master 船长桥楼 Captain’s Bridge 船长室 Captain’s Cabin 船底 Bottom 船底外板 Bottom Plate 船东监督员Owner’s Inspector 船队Fleet 船方负责人Ship’s Executive 船号Hull Number 船籍Nationality of Vessel 船壳Hull 船壳板Shell 船龄Age of Vessel 船令Ship’s Age 船楼甲板Break Deck 船名Name of Vessel 船内，向船中心Inboard 船期Sail Schedule 船桥甲板Bridge Deck 船上提供的Provided on Board 船深Depth 船首 Bow 船首吃水Draft Forward 船首垂线Fore Perpendicular 船首货房Fore Cabin 船首尖舱Fore Peak 船首尖水轮Fore Peak Water Tank 船首楼Fore Castle 船首楼甲板Fore Castle Deck 船首尾线，纵向Fore and Aft 船首柱Stem 船首波Stem Wave 船首纵倾Trim by Stem 船体强度Hull Strength 船体说明书Hull Specifcation 船外,船侧Out Board 船外放水阀Over Board Discharge Valve 船尾 Aft 船尾Stern 船尾吃水Draft Aft 船尾垂线 After Perpendicular 船尾尖舱 After Peak 船尾楼Poop 船尾楼甲板Poop Deck 船尾轴Propeller Shaft 船尾轴Screw Shaft 船尾轴Stern Shaft 船尾轴Tail Shaft 船尾纵倾 Trim by Stern 船用备料Ship’s Store 船用物料Ship’s Elements 船员，水手Crew 船中 Amidship 船中Midship 船中剖面面积Area of Midship Section 船中剖面图Midiship Section 船中剖面系数Midship Coefficient 锤击试验Hammering Test 垂线Perpendicular 垂线间长度Length between Perpendiculars？L.B.P. 纯净的Clean 次等铁板 Second Choice Iron Sheet 次序(顺序),订货Order 从…船上卸下Landed Ex m/s 粗暴搬运Rough Handling 催交Expediting 存根,留度Office Copy 存在Presence 错误Mistake 错运Wrong Shipment
.6959804转载请声明出处3正3方3翻3译3网.9938881 |
