国际新闻

植物学专业词汇港台译法(24)

.7125955转载请声明出处8正8方8翻8译8网.5087399

爪哇雞冠花 Celosia huttonii Mast; Hutton coctscomb
爪哇醬油麴菌 Aspergillus wentii Wehmer
爪哇青花 Barleria cilisata
爪哇舌蕨 Elaphoglossum angulatum Morre
爪哇香茅草 Cymbopogon winterianus Jowitt.; Java citronella grass
磚茶 brick tea
轉變說 conversion theory (Wihkler 1930)
轉化;換算 conversion
轉化;交替 alternation
轉化糖 calorose
轉化係數 conversion coefficient
轉化效率 conversion efficeiency
轉訊核酶 core enzyme
轉移行為 displacement behavior
轉子蓮(圖考)(G.) Clematis patens Morr.et Decne
裝飾用植物;觀賞植物 decorative plant
裝置 apparatus
撞薩翠雀花 Delphinium Kawayuehii Tamuse Delphinium leptpogin Hand.-Mazz.
錐果葶藶 Draba lanceolata Royle
錐栗 Castanea henryi Rehd. Et Wils
錐木(海南) Castanopsis hainanensis Merr.
錐形的 awl-shaped
錐形細胞 cone cell
滋補培養法 enrichment culture method
滋補培養基;補給性培養基 enriched medium
滋味;收歛 astringency
滋養質帶 deutoplasmic zone
滋養質離解 deutoplasmolysis
滋養質粒 deutoplasmic granule
子二價染色體 daughter bivalent
子房柄;撐果柄;心皮間柱 carpophore
子房下位;雄性器官在雌性器官之上 epigyny
子房下位花;花在子房上的 epigynous flower
子核 daughter nucleus
子楝樹;米碎木 Decaspermum gracilentum (Hance)Merr. et Perry
子囊 ascus(asci)
子囊基座 ascostroma
子囊菌病 ascomycosis
子囊菌地衣亞綱;子囊菌地衣類 Ascolichenes
子囊菌綱;子囊菌類 Ascomycetes
子囊菌門 Ascomycota;Ascomycetes;sac fungi
子囊盤 apothecium
子囊殼;子囊果 ascocarp
子囊球;閉鎖子囊果 cleistocarp; cleistothecium
子囊球;閉鎖子囊果 cleistothecium; cleistocarp
子囊形成 ascogenesis
子囊滋養質 ascotrophosome
子球 daughter corm
子球;(唐菖蒲的)子球 cormel
子球莖;子鱗莖 bulbel
子染色分體 daughter chromatid
子染色體 daughter chromosome
子細胞 daughter cell
子葉 cotyledon
子葉跡 cotyledon trace
子葉節 cotyledonary node
姊妹種 dual species; sibling species
梓(本經);楸樹(江蘇) Catalpa bungei C.A. Mey.;
梓樹 Chinese catalpa; Catalpa ovata G. Don
梓樹斑點細菌病菌 Aplanobacter mallltii Takimoto ; Xanthomonas malllotii (Takim.) Okabe ; bacterial leaf spot of the cataipa
梓樹褐色斑紋病菌 Alternaria catalape J.B.parker
梓樹屬(紫葳科) Catalpa; Indian bean
梓葉槭(日);梓葉楓(中) Acer cataipifolium Rehd.
紫斑風鈴草 bellflower; Campanula punctata Lam.
紫苞黃花薑黃(于) Curcuma petiolata Roxb.; queen lily
紫苞九重葛(日) Bougainvillea spectabilis Willd.; great bougainvillea
紫背草;一點紅(雲南) Emilia sonchifolia DC.
紫菜屬(紅藻) Bangia
紫草科 borage family; Boraginaceae
紫草科 Boraginaceae; borage family
紫刺衛矛 Euonymus aculeatus Hemsl.
紫彈樹(李寅恭黃山視察記) Celtis biondii Pampan
紫荻(日本) Desmodium buergeri Miq.
紫丁香 common lilac; Syringa vulgaris L
紫萼耬斗菜 Aquilegia flabellata S. et Z.
紫二種子椰子 Didymosperma porphyrocarpa Wendl et Drude
紫蒿(G.);柴蒿(G.) Boltonia integrifolia; Calimeris integrifolia Turcz; Aster holophllus Hemsl.
紫黑葉灰栒子 Cotoneaster niteus Rehd .et Wils
紫紅小鳳蘭 Cryptanthus acaulis Beer var ruber Mez
紫花花韭 Brodiaea coronaria Engler; harvest brodiaea
紫花黃檀 Dalbergia assamica Benth.
紫花蘭香草 Eupatorium purpureum L.
紫花馬蘭菊 cone flower; Echinacea
紫花馬藺菊屬(菊科) Echinacea purple conefolwer
紫花槭;紫花楓 Acer pseudo-sieboldianum Komar.;A. circumlobatum var.pseudo-sieboldianum Pax;A. circumlobatum var.mandshuricum Maxim.
紫花千屈菜 Cuphea pinefora Benth.
紫花溲流 Deutzia purpurescence (Franch.) Rehd.
紫花衛矛 Euonymus porphyreus Loes.
紫花午時葵 Cistus villosus Lam.
紫花紫葳 Bignonia callistegioides Bureau
紫金牛 Bladhia japonica Thunb; Ardisia japonica Bl.
紫金牛(圖經);金牛草(H.M.);小青(圖考)(Br.;山橘(日本) Ardista japonica Blume
紫金牛屬(紫金牛科) Ardisia
紫荊 Chinese redbud; Cercis chinensis Bunge
紫荊(開寶)(圖考)(花鏡)(Br.);紫珠(P.);內消(P.);裸枝樹(D.);蘿筐樹(H.C.)(G.);籮筐桑(H.C.):滿條紅(廣群芳譜)(花鏡);花蘇枋木(日本) Cercis chinensis Bge.; Chineses redbud
紫荊枝炫f菌 Diplodia cercichinensis Togashiet Tsukomots
紫荊屬(豆科) Cercis; Judas-tree; redbud
紫莖牛膝 Achyranthes rubrofusca Wight
紫羅蘭花(八種書譜) common stock; gilliflower; Mathiola incana R. Br
紫羅欄花(八種畫譜);紫羅蘭(廣群芳譜) brampton stock; gillflower; stock; Mathiola incana R.Br.
紫馬藺菊 Echinacea purpurea Moench purple coneflower
紫曼陀羅 Datura talula L.; D. stramonium L. var. chalybea Koch; thorn apple
紫槭(日);紫楓(中) Acer cordatum Pax
紫薺 Aubrietia deltoldea DC.
紫薺屬(十字花科;蕓苔科) Aubrietia;arbrietia
紫杉 Chinese yew; Taxus chinensis Rehd.
紫蘇鏽病菌 Coleosporium perillae Syd.
紫桫梸(審查本) Chasalia curviflora Thwaites
紫桫梸屬(茜草科) Chasalia
紫檀 andaman redwood; Pterocarpus dalbergioides Roxb.
紫檀 Dalbergia cochinchinensis Piere.; blackwood; rosewood
紫藤 Chinese wistaria; Wistaria chinensis Sweet.
紫菀 Christmas daisy; hardy aster; Aster
紫菀(本經);青菀(別錄);紫蒨;返魂草;夜牽牛 Aster tartaricus L.f.;christmas daisy;fall rose;hardy aster
紫菀屬(菊科) Aster;aster;Christmas daisy;fall rose;Hardy aster; michaelmas daisy;star wort
紫葳;凌霄花 Chinese trumpetvine-creeper; Chinese trumpetcreeper; Campsis grandiflora K. Schum.
紫葳科 Bignonia family;Bigmoniaceae
紫葳科 Bignoniaceae;Bignonia family
紫薇 common  crapemyrtle; Lagestroemia indica L
紫衛矛 burning-bush; Euonymus atropurpureus Jacq.; Wahoo
紫雲英 astragal;Astragalus
紫雲英 Chinese milk vetch; Astraglus cinicus L.
紫雲英(芥子園書傳);苕(詩經);翹搖(圖考);米布袋(救荒);碎米薺(救野);柱夫(爾雅);搖車(爾雅) Astragalus sinicus L.;Chinese mild vetch
紫雲英黑斑病菌 Bacterium astragali Takimoto
紫雲英污斑病菌 Cladosporium astragali Yamamoto et Iwayama
紫雲英屬(豆科) Astragalus L.;astragal
紫珠(拾遺) Callicarpa japonica Thunb.;Japanese beautyberry
紫竹 black bamboo; Phyllostachys nigra Munro
紫竹(綱目) Arundinaria marmorea Mak.Chimonbambusa marmorea Mak.
紫子亞目(擔) Amaurosporae
自動變態 automorphosis
自動調節 automatic regulation
自動調節的;自發性的 autonomic
自動發育 autonomous development
自動灌溉器 autoirrigator
自動節律的 autorhythmic
自動控制 automatic control
自動免疫 active immunity
自動彎曲 autonomic curvature
自動性 automaticity
自動氧化 autoxidation
自動運輸;主動運輸 active transport
自動自花傳粉 automatic self pollination
自毒的 autopoisonous
自發突變 automutation(Imai 1936)
自發突變性 automutagenicity
自發性遞變;自發性演替 autogenic succession
自發性屈曲運動 autonomic movement of curvature
自發性生長運動 autonomic growth movement
自發性運動 autonomic movement
自發性自由運動 autonomic free movement
自發誘變源 automutagen
自花受精植物;自體受精植物 autogamous plant
自花授粉;近親傳粉 close pollination; self pollination
自交果實 autocarp
自凈作用 automatic depuration;self-purification
自決性狀;細胞自身基因作用 autophene(Hadm 1955)
自力傳粉的 autophilous
自泌激素 autohormone
自配族群 autodeme;
自切;自截;自割 autotomy
自然發生的;內生的;自生的 autogenous
自然界均衡 balanced of nature
自溶;自體分解 autolysis;autodigestion
自溶;自體消化 autodigestion;autolysis
自溶產物 autolysate
自生抗體 auto-antibody
自食液胞;含有粒線體及水解酶的細胞質體 autophagic vacuole
自食作用 autophagy
自體補形 autoplasty
自體催化 autocatalysis
自體分離 autosegregation9Gustafsson 1935)
自體複製 autoduplication
自體感染 autoinfection
自體合成間期 autosynthesis interphase
自體嫁接 autograft
自體沈澱素 autoporecipitin
自體受精 autogamy;automixis
自體受精;自配接合 automixis;autogamy
自體衍生的 autologous
自體增殖 autoreduplication;autoduplicatoin;autoreproduction;identical reduplication
自體組織移接;自體嫁接 autoplastic graft
自養的;無極營養的;營養自給的;自營的 autotrophic
自養生物;自給營養;獨立營養;自給營養體;獨立營養體 autotroph
自營生物 autotrophic organism
自營植物 autotrophic plant
自營植物;自生植物 autophyte
自由度 degree of freedom
自右向左的 dextrosinistral
自株異花受精 auto-allogamy
自主調節的教育 autonormous regulatory development
自主定向 auto-orientation(Darlington 1963)
自主性;自發性 autonomy
棕兒茶 catechu pallidum; pale catechu
棕櫚 Chamaerops excelsa Thunb.; Trachycarpus excelsa Wendl.
棕櫚科 Arecaceae
棕櫚亞科 Coryphoideae
棕色固氮菌 Azotobacter vinelandii
綜合輻射 combined radiation
綜合品種 composite variety
綜合性基因型族群 coenogamodeme;
綜合選種 combined selection
綜合選種 complex selection
綜合育種 combination breeding
綜合雜交 composite hybridization
綜合雜交法 composite or synthetic crossing
綜合種;種群 cenospecies
總苞 envolucre
總鱗蘚 Chandonanthus pusilum Steph.
總鱗蘚屬 Chandonanthus
總狀互繖花序 botryo-cincinnus
總狀花序 botrys; botryose; racemose
總狀藻科(紅) Chaetangiaceae
縱褶的;複雜的 complicate
足腫放射菌 Actinomyces madurae
族群;混交族群 deme (Gilmour & Gregor 1939);
族群生長動態 dynamics of population growth
族群遺傳學 demology
族葉楠 Actinodaphne confertifolia Gamble;Litsea confer-tifolia Hemsl.
阻礙;障壁 barrier
祖母斑竹菌 Chaetosphaeria yosie-hidakai Hino
祖型 ancestral form
組(若干相近科的總稱);早期分類;〔植〕以目名作現在的科名用者;總稱曰Cohort,〔動〕目以上的階段,稱超目,超目的總稱日Cohort.) cohort (Lindley)
組成酶 constitutive enzyme
組成基因 constitutive gene
組合;類別 assortment
組合力 combining ability
組織培養 explantation; tissue culture
組織再生 anagenesis(Steen)
鑽石;金剛石 diamond

3页,第2页  1  2  3  


.7125955转载请声明出处8正8方8翻8译8网.5087399
点击次数:
责任编辑: