植物学专业词汇港台译法（23）
.1073492转载请声明出处9正9方9翻9译9网.4624183
真菌植物門 Eumycophyta
真孔；矽藻細胞膜上的孔 eupole
真塊菌科（塊菌目） Eutuberaceae
真流水性浮游生物 eupotamoplankton
真木賊目 Euequisetales
真囊蕨；厚囊蕨 eusporangiate fern; Eusporangiatae; Eusporangiopsida
真囊蕨綱；厚囊蕨綱 Eusporangiopsida; Eusporangiatae
真囊蕨類；厚囊蕨類 Eusporangiatae; eusporangiate fern; Eusporangiopsida
真囊子菌門 Euascomycetes
真囊子菌目 Euascales
真染色部分 euchromatic part
真染色的 euchromatic
真染色質 euchromation (Heitz 1928)
真染色質代替異染色質 euchromatization
真染色質區 euchromatic zone
真染色質中心 euchromocenter (Gregoire 1932)
真透光帶；（湖沼或海中的）生產層 euphotic zone
真無配生殖 euapogamy (Farmer & Digby 1907)
真喜溫的 euthermophilous
真細菌類 eubacteria
真細菌門 Eubacteriae
真細菌目 Eubacteriales
真蘚科；傘蘚科 Bryaceae
真蘚目 Bryales
真蘚目亞科 Bryeae
真蘚屬 Bryum
真葉；普通葉 euphyll
真一年生植物 eutherophytes
真雲杉類 Eupicea
真雜種勢 euheterosis
真正〔的〕下芽植物 eugeophytes
真正浮游生物 euplankton
真正共生；互依共存 eusymbiosis; mutualism
真正寄生 euparasitism
真正菌藻植物 euthallophyte
真正劣生長 actual negative growth;enantiometry
真正劣勢生長；負的相對生長 enantiometry; actual negative growth
真正球蛋白 euglobulin
真正球藻目（綠） Euprotococcales
真正選擇受精 euselectivity (Sedlmayer 1956)
真正沿岸帶 eulittoral zone
真正沿岸群集 eulittoral community
真正有性的 eusexual
真中心柱 eustele
真子座 eustroma
針蘚 Claopodium aciculum Broth.
針蘚屬（蘚） Claopodium
針形刺；針形剛毛 acicula，aciculae(pl)
針形的 aciculate;needle-shaped
針形的；針狀的 acicular;needle-shaped
針葉低木林 Aciculifruticeta
針葉高木林 Aciculisilvae
針葉灌木林；針葉灌木叢 conifruticeta
針葉喬木林；針葉樹林 conisilvae; aiculsilvae
針葉樹 acicular tree;needle-leaved tree;conifer
針葉樹 conifer; acicular tree; needle leaved tree
針葉樹林 Aciculilignosa;coniferous forest;conilignosa
針葉樹林 coniferous forest; aciculilignosa; conilignosa
針葉樹林 conilignosa; aciculilignosa; coniferous forest
針葉樹林帶 coniferous forest zone
針葉樹林帶 conisilvae belt
針葉樹門；松柏門 Coniferophyta; Coniferae
針狀 acerate
針狀的；尖銳的 acerose
針狀花的 acianthus
針狀葉 acerous ieaf
楨楠腫銹病菌 Aecidium machili P.Hennings
榛 cobnut; filbert; hazel hazelnut; Corylus
榛果科 Corynocarpaceae
榛樹科 Corylaceae; hazelnut family
榛屬（樺木科） Corylus; cobnut; fibert; hazelnut
賑謎? cover glass"
蒸發 evaporation
蒸發計 atmidometer;atmometer
蒸發計 atmometer;atmidometer
蒸發計 evaporimeter
蒸發皿 evaporating dish
蒸發器 evaporator
蒸發散 evapotranspiration
蒸發散量 evapotranspiration rate
蒸餾 distillation
蒸餾酒酵母 distillery yeast
蒸餾瓶 distillating flask
蒸氣液化 devaporation
蒸散係數 coefficient of transpiration
蒸散效率 efficiency of transpiration
整倍數性 euploidy
整倍數性〔染色體〕種（含有倍數性染色體的種） euploidion
整倍體 euploid (Tackholm 1922)
整套染色體 chromosomal complement
整套染色體 chromosome complement (Darlington 1932)
正胺酸；dl-a胺基己酸 dl-norleucine
正常精子 eupyrene sperm
正常硫磺營養 euthiotroph
正常硫磺營養性 euthiotrophy
正常有絲分裂；模式有絲分裂 eumitosis
正常有絲分裂的 eumitotic
正交 direct cross
正金雞納樹 Cinchona officinalis HOOK. F.
正名 correct name
支持根 drop root
支氣管 bronchus; bronchi
芝菜科 arrow grass family;Juncaginaceae;Scheuchzeriaceae
芝草 eulalia; Miscanthus sinensis Andress.
芝麻菜 Eruca cappodocia Reut
芝麻菜 Eruca sativa Gars; rocket salad; roquette
芝麻菜屬（十字花科） Eruca
枝 branch
枝化 cladodification
枝跡 branch trace
枝蕨科 Cladoxylaceae
枝蕨目 Cladoxylales
枝蕨屬 Cladoxylon; Clepsydropsis; Hoerogramma; Syncardia
枝上生的 cladogenous
枝隙 branch gap
枝針 branch thorn
知風草（大明一統志） Eragrostis ferruginea Beauv.
知風草屬（禾本科） Eragrostis; love grass
知母(綱目)(Br.)(G.) Anemarrhena asphodeloides Bge.
肢節蕨屬 Arthromeris
胝質；傷痕糖 callose
胝質板 callus plate
胝質膜 callose membrane
胝質栓 callose plug
胝質小板 callose platelet
脂肪分解 adiopolysis
脂肪酸 aliphatic acids;fatty acids
脂肪性的；似脂肪的 adiopose
脂肪族的 alphatic
脂肪族化合物 aliphatic compounds
脂果(于，舊屬厚皮香料) butter nut; souari-nut; Caryocar nuciterum L.
脂環族的 alicyclic
梔子花 Cape jasmine;Gardenia jasminoides Ellis var. grandiflora Nakai
梔子煤病菌 Dimerosporium gardeniicola P. Henn.
梔子煤病菌屬 Dimerosporium
直播 direct sowing
直播；直接播種 direct seeding
直根；下向莖軸 descending axis
直接（細胞）分裂 direct (cell) division
直接核分裂 direct nuclear division; amitosis
直接適應 direct adaptation
直接遺傳延續性 direct genetic continuity
直接自花受精；直接自體接合 direct autogamy
直接作用因子 direct acting factor
直立黃蓍(藥材學) Astragalus adsurgens Pallas
直立莖 erect stem
直立天門冬 Asparagus pyganaeus Mak.
直立細胞 erect cell
直立小米草（日本） Euprasia maximowiczii Wettstein
直立型 erect type
直生的 atropous
直生胚珠 atropous ovule
直絲型螺旋；平行螺旋 anorthospiral ; parallel spiral (Matsuura 1941) paranemic coil (Huskins 1941)
植樹學 arboriculture
植物迴轉器 clinostat
植物流行病學 epiphytology
植物球蛋白 edesin
植物群落交會地帶；兩種（群）植物漸挨地帶 ecotone
植物生長計 auxanometer
植物生長描記器 crescograph
植物生長素;生長促進物質;生長素 auxin
植物生態地理學 ecological phytogeography; ecological plant geography
植物體內植物 endoxylophyte
植物團 clan(Clements 1916)
植物位置記載框 chart-quadrat
植物新處定居；異域圖存作用；土著化 ecesis; oikesis
植物學 botany
植物學變種；形態變種 botanical variety
植物學的 botanic
植物園 botanic garden; botanical garden
躑躅;杜鵑花 azalea;Rhododendron
躑躅炭疽病菌 Colletotrichum rhododendri (Briosi et Cav.) Fukui; Glocosporium rhododedri Broioi et Cavara
止宮樹屬(無患子科) allophylus
止血草屬（罌粟科） Eomecon
指甲花(福建)(綱目)；散沫花(草木狀)(千屈菜科) broad Egyptian privet; Lawsonia inernis L.; henna
指數曲線 exponential curve
指數式〔的〕生長 exponential growth
指紋 dactylogram; finger print
指趾間表皮癬菌 Epidermophtyton interdigitale
枳（綱目）(Br.) Citrus trifoliata L.; trifoliate orange
紙蘭 Cyperus papyrus L.;papyrus grass;Egyptian paper plant
紙質的 chartaceous papery; papyraceous
酯 ester; ethereal salt
酯酶 esterase
酯化 esterification
制菌的 bacteriostatic
制菌劑 bacteriostatic agent
制菌酸;酚磺酸 aseptol;phenolsulfonic acid
制菌現象；制菌作用 bacteriostasis
致活狀態 activated state
智利百合水仙 Alstroemeria chilensis Cree.
智利南洋杉 Araucaria araucana K.Koch;monkey puzzle ;Chile pine
稚子百合（日本） Disporum smilacinum A. Gray
稚子竹;縞竹(日本) Arundinaria variegata (Sieb.)Mak.
置換容量 exchange capacity
置換性鹼 exchangeable base
雉尾鳥毛蕨 Blechnum melanopus Hook.
雉尾蘚 Cyathophorum japonicum Broth
雉尾蘚屬（蘚） Cyathophorum
滯育 diapause
質核比率 cytoplasmic-nuclear ratio
質離度 degree of plasmolysis
櫛齒藻 Euzoniella flaccida (Harv.) Ekbg.
櫛齒藻屬（紅） Euzoniella
櫛花小芭蕉屬（葛鬱金科） Ctenanthe
.1073492转载请声明出处9正9方9翻9译9网.4624183
真菌植物門 Eumycophyta
真孔；矽藻細胞膜上的孔 eupole
真塊菌科（塊菌目） Eutuberaceae
真流水性浮游生物 eupotamoplankton
真木賊目 Euequisetales
真囊蕨；厚囊蕨 eusporangiate fern; Eusporangiatae; Eusporangiopsida
真囊蕨綱；厚囊蕨綱 Eusporangiopsida; Eusporangiatae
真囊蕨類；厚囊蕨類 Eusporangiatae; eusporangiate fern; Eusporangiopsida
真囊子菌門 Euascomycetes
真囊子菌目 Euascales
真染色部分 euchromatic part
真染色的 euchromatic
真染色質 euchromation (Heitz 1928)
真染色質代替異染色質 euchromatization
真染色質區 euchromatic zone
真染色質中心 euchromocenter (Gregoire 1932)
真透光帶；（湖沼或海中的）生產層 euphotic zone
真無配生殖 euapogamy (Farmer & Digby 1907)
真喜溫的 euthermophilous
真細菌類 eubacteria
真細菌門 Eubacteriae
真細菌目 Eubacteriales
真蘚科；傘蘚科 Bryaceae
真蘚目 Bryales
真蘚目亞科 Bryeae
真蘚屬 Bryum
真葉；普通葉 euphyll
真一年生植物 eutherophytes
真雲杉類 Eupicea
真雜種勢 euheterosis
真正〔的〕下芽植物 eugeophytes
真正浮游生物 euplankton
真正共生；互依共存 eusymbiosis; mutualism
真正寄生 euparasitism
真正菌藻植物 euthallophyte
真正劣生長 actual negative growth;enantiometry
真正劣勢生長；負的相對生長 enantiometry; actual negative growth
真正球蛋白 euglobulin
真正球藻目（綠） Euprotococcales
真正選擇受精 euselectivity (Sedlmayer 1956)
真正沿岸帶 eulittoral zone
真正沿岸群集 eulittoral community
真正有性的 eusexual
真中心柱 eustele
真子座 eustroma
針蘚 Claopodium aciculum Broth.
針蘚屬（蘚） Claopodium
針形刺；針形剛毛 acicula，aciculae(pl)
針形的 aciculate;needle-shaped
針形的；針狀的 acicular;needle-shaped
針葉低木林 Aciculifruticeta
針葉高木林 Aciculisilvae
針葉灌木林；針葉灌木叢 conifruticeta
針葉喬木林；針葉樹林 conisilvae; aiculsilvae
針葉樹 acicular tree;needle-leaved tree;conifer
針葉樹 conifer; acicular tree; needle leaved tree
針葉樹林 Aciculilignosa;coniferous forest;conilignosa
針葉樹林 coniferous forest; aciculilignosa; conilignosa
針葉樹林 conilignosa; aciculilignosa; coniferous forest
針葉樹林帶 coniferous forest zone
針葉樹林帶 conisilvae belt
針葉樹門；松柏門 Coniferophyta; Coniferae
針狀 acerate
針狀的；尖銳的 acerose
針狀花的 acianthus
針狀葉 acerous ieaf
楨楠腫銹病菌 Aecidium machili P.Hennings
榛 cobnut; filbert; hazel hazelnut; Corylus
榛果科 Corynocarpaceae
榛樹科 Corylaceae; hazelnut family
榛屬（樺木科） Corylus; cobnut; fibert; hazelnut
賑謎? cover glass"
蒸發 evaporation
蒸發計 atmidometer;atmometer
蒸發計 atmometer;atmidometer
蒸發計 evaporimeter
蒸發皿 evaporating dish
蒸發器 evaporator
蒸發散 evapotranspiration
蒸發散量 evapotranspiration rate
蒸餾 distillation
蒸餾酒酵母 distillery yeast
蒸餾瓶 distillating flask
蒸氣液化 devaporation
蒸散係數 coefficient of transpiration
蒸散效率 efficiency of transpiration
整倍數性 euploidy
整倍數性〔染色體〕種（含有倍數性染色體的種） euploidion
整倍體 euploid (Tackholm 1922)
整套染色體 chromosomal complement
整套染色體 chromosome complement (Darlington 1932)
正胺酸；dl-a胺基己酸 dl-norleucine
正常精子 eupyrene sperm
正常硫磺營養 euthiotroph
正常硫磺營養性 euthiotrophy
正常有絲分裂；模式有絲分裂 eumitosis
正常有絲分裂的 eumitotic
正交 direct cross
正金雞納樹 Cinchona officinalis HOOK. F.
正名 correct name
支持根 drop root
支氣管 bronchus; bronchi
芝菜科 arrow grass family;Juncaginaceae;Scheuchzeriaceae
芝草 eulalia; Miscanthus sinensis Andress.
芝麻菜 Eruca cappodocia Reut
芝麻菜 Eruca sativa Gars; rocket salad; roquette
芝麻菜屬（十字花科） Eruca
枝 branch
枝化 cladodification
枝跡 branch trace
枝蕨科 Cladoxylaceae
枝蕨目 Cladoxylales
枝蕨屬 Cladoxylon; Clepsydropsis; Hoerogramma; Syncardia
枝上生的 cladogenous
枝隙 branch gap
枝針 branch thorn
知風草（大明一統志） Eragrostis ferruginea Beauv.
知風草屬（禾本科） Eragrostis; love grass
知母(綱目)(Br.)(G.) Anemarrhena asphodeloides Bge.
肢節蕨屬 Arthromeris
胝質；傷痕糖 callose
胝質板 callus plate
胝質膜 callose membrane
胝質栓 callose plug
胝質小板 callose platelet
脂肪分解 adiopolysis
脂肪酸 aliphatic acids;fatty acids
脂肪性的；似脂肪的 adiopose
脂肪族的 alphatic
脂肪族化合物 aliphatic compounds
脂果(于，舊屬厚皮香料) butter nut; souari-nut; Caryocar nuciterum L.
脂環族的 alicyclic
梔子花 Cape jasmine;Gardenia jasminoides Ellis var. grandiflora Nakai
梔子煤病菌 Dimerosporium gardeniicola P. Henn.
梔子煤病菌屬 Dimerosporium
直播 direct sowing
直播；直接播種 direct seeding
直根；下向莖軸 descending axis
直接（細胞）分裂 direct (cell) division
直接核分裂 direct nuclear division; amitosis
直接適應 direct adaptation
直接遺傳延續性 direct genetic continuity
直接自花受精；直接自體接合 direct autogamy
直接作用因子 direct acting factor
直立黃蓍(藥材學) Astragalus adsurgens Pallas
直立莖 erect stem
直立天門冬 Asparagus pyganaeus Mak.
直立細胞 erect cell
直立小米草（日本） Euprasia maximowiczii Wettstein
直立型 erect type
直生的 atropous
直生胚珠 atropous ovule
直絲型螺旋；平行螺旋 anorthospiral ; parallel spiral (Matsuura 1941) paranemic coil (Huskins 1941)
植樹學 arboriculture
植物迴轉器 clinostat
植物流行病學 epiphytology
植物球蛋白 edesin
植物群落交會地帶；兩種（群）植物漸挨地帶 ecotone
植物生長計 auxanometer
植物生長描記器 crescograph
植物生長素;生長促進物質;生長素 auxin
植物生態地理學 ecological phytogeography; ecological plant geography
植物體內植物 endoxylophyte
植物團 clan(Clements 1916)
植物位置記載框 chart-quadrat
植物新處定居；異域圖存作用；土著化 ecesis; oikesis
植物學 botany
植物學變種；形態變種 botanical variety
植物學的 botanic
植物園 botanic garden; botanical garden
躑躅;杜鵑花 azalea;Rhododendron
躑躅炭疽病菌 Colletotrichum rhododendri (Briosi et Cav.) Fukui; Glocosporium rhododedri Broioi et Cavara
止宮樹屬(無患子科) allophylus
止血草屬（罌粟科） Eomecon
指甲花(福建)(綱目)；散沫花(草木狀)(千屈菜科) broad Egyptian privet; Lawsonia inernis L.; henna
指數曲線 exponential curve
指數式〔的〕生長 exponential growth
指紋 dactylogram; finger print
指趾間表皮癬菌 Epidermophtyton interdigitale
枳（綱目）(Br.) Citrus trifoliata L.; trifoliate orange
紙蘭 Cyperus papyrus L.;papyrus grass;Egyptian paper plant
紙質的 chartaceous papery; papyraceous
酯 ester; ethereal salt
酯酶 esterase
酯化 esterification
制菌的 bacteriostatic
制菌劑 bacteriostatic agent
制菌酸;酚磺酸 aseptol;phenolsulfonic acid
制菌現象；制菌作用 bacteriostasis
致活狀態 activated state
智利百合水仙 Alstroemeria chilensis Cree.
智利南洋杉 Araucaria araucana K.Koch;monkey puzzle ;Chile pine
稚子百合（日本） Disporum smilacinum A. Gray
稚子竹;縞竹(日本) Arundinaria variegata (Sieb.)Mak.
置換容量 exchange capacity
置換性鹼 exchangeable base
雉尾鳥毛蕨 Blechnum melanopus Hook.
雉尾蘚 Cyathophorum japonicum Broth
雉尾蘚屬（蘚） Cyathophorum
滯育 diapause
質核比率 cytoplasmic-nuclear ratio
質離度 degree of plasmolysis
櫛齒藻 Euzoniella flaccida (Harv.) Ekbg.
櫛齒藻屬（紅） Euzoniella
櫛花小芭蕉屬（葛鬱金科） Ctenanthe
.1073492转载请声明出处9正9方9翻9译9网.4624183
点击次数：
责任编辑：
