国际新闻

植物学专业词汇港台译法(21)

.4801736转载请声明出处6正6方6翻6译6网.2060056

旋花的一種 arbor-vine
旋花科 Convolvulaceae; convolvulus family; morning glory family
旋花科 convolvulus family; Convolvulaceae; moming glory family
旋卷的 evolute
旋葉鳳尾蕉;南洋鳳尾蕉;鳳尾松(花鏡);鐵樹果(圖考) Cycas circinalis L.; East Indian cycas
旋葉蘇鐵(日);卷葉鳳尾蕉蓮;荷 East Indian cycas; Cycas circinalis L. East Indian lotus; Nelumbo nucifera Gaertn.
旋轉噴水頭 cyclone nozzle
懸果;雙懸果 diachenium
懸鏈曲線 catenary ourve
懸瘦果;雙懸果 cremocarp
選拔育種 breeding by selection
選出的(種) extracted
選模;樣板選擇 copy choice
選模錯誤;複製錯誤 copy error
選模錯誤延遲 copy error lag (Braun 1965)
選模說 copy choice thoery
選模重組 copy choice recombination (Lederberg 1955)
選型交配 assortative mating;assortive mating
選擇培養 elective culture
選種係數;淘汰係數 coefficient of selection
"炫饃黖?
" Bacillus subtilis Ehrenberg
炫騕葚s細菌 bacteria of subtilis group
炫騕蒍嚏F細菌素(抗生素之一種) bacitracin
靴形的 calceolate;shoe-shaped
穴播 dibbling
穴植 dibble planting
雪柑(潮州) Citrus sinensis Osbeck var. sekkan Hay.
雪柑(臺灣) Citrus sinensis Osbeck Kikunenbo
雪裏紅 Brassica juncea Coss. var. foliosa Bailey
雪茄花 Cuphea ignea A.DC.;cigar flower
雪山茶 Camellia japonica L. var. rusticana (Honda) Tuyama
雪上微生物 cryoplankton
雪松 cedar; Cedrus
雪松 Deodar cedar; Himalaya cedar.; Cedrus deodara Loud.
雪松;香柏(北平);喜馬拉雅杉(日本);印度杉 Cedrus deodara Loud.; Himalaya cedar; deodar cedar; Indian cedar
雪松屬(松柏科) Cedrus; cedar
雪原植物 chionad
血草科(單);粉條菜科 bloodwort famity; Haemodoraceae
血柑;血橙 Citrus sinensis Osbeck sanguinea; blood orange
血根草(罌粟科) blood root
血竭白素 dracoalban
血竭樹脂烴 dracoresene
血水草(H.N.);水黃連;廣扁錢;捆仙繩 Eomecon chionantha Hance
血藤;騏驎竭(唐本) Calamus draco Willd.
血統 blood line
血細胞計數法 cytometry
血細胞計數器 cytometer
血型 blood group
血型 blood type
血謁樹脂鞣醇 dracoresino tannol
血友病(傷口出血不凝病) bleeder disease; haemophilia
血緣;血親 consanguinity
薰香草 Asperual ordorata L.
薰香草屬(茜草科) Asperula
薰衣草放射菌 Actinomyces lavendulae
栒刺木(四川寶興) Cotoneaster horizontalis Done.; C. davidiana Hort
尋骨風(圖考) Eupatorium wallichii DC.; E. japonicum Thunb.
尋骨風(圖考)馬兜鈴(G.);淮通藤(D.);董鼓藤(D.) Aristolochia kaempferi Willd
循環發生的 cyclogenesis
循環發育的 cyclo-developmental
循環時間 circulation time
循環性病毒 circulative viruses
循環性光磷酸酯化作用 cyclic photophosphorylation
循環易位 cyclical translocation; progressive translocation
循環運動 circulatory movement
循環運動;迴旋運動 circulation
馴化;馴養 acclimation;acclimatation;acclimatization
馴化;馴養 domestication
馴化;馴養(動) acclimate
馴化酵母 acclimatised yeast
馴化植物(或動物) denizen
蕈柄 cauliculus
蕈狀物 boletiform
丫角樹(D.);丫角楓 Acer sinense Pax
鴉椿衛矛 Euonymus euscaphis Hand-Mazz.
鴨膽子(廣東海南);鴨蛋子(圖考)(綱目拾遺) Brucea javanica Merr.; Java brucea
鴨膽子屬(樗樹科) Brucea
鴨茅黃色厚皮細菌病菌 Aplanobacter rathayi E.F.Smith ; Corynebacterium rathayi (E.F. Smith) Dawson ; bacteriosis or Rathay's disease of  the orchard grass
鴨茅黃色黏膠病菌 Corynebacterium rathayi (E.F.Smith) Dawson
鴨跖草(嘉祐本草補)(圖考);竹節菜(救荒);竹雞草(綱目);藍石竹(H.M.);竹葉青(新城縣志);竹葉菜(綱目)(G.);竹葉草(李息齋竹譜)翠蝴蝶;翠峨嵋 Commelina communis L.; day flower
鴨跖草;竹葉草;竹葉青 day flower; Commelina communis L.
鴨跖草科;露草科 Commelinaceae; spiderwort family
鴨跖草屬;露草屬 Commelina; day flower; spider wort
壓平的;壓扁的;扁平的 depressed
壓縮;加壓 compression
壓縮空氣 compressed air
牙鞘 coleoptile; coleophyllum
牙香樹(廣東);莞香(廣西);土沈香(虞衡志);六麻樹(海南);女兒香(廣東);白土香(中藥誌) Aquilaria sinensis Merr. A. grandiflora Benth
芽 bud
芽胞托 carpoclonicum
芽變 bud mutation; bud variation; bud sport
芽變 bud sport bud mutation; bud variation
芽變 bud variation bud mutation; bud sport
芽插 bud cutting
芽插 eye cutting
芽接 bud grafting
芽接 eye grafting
芽鱗 bud scale
芽鞘 coleophyllum; coleoptile
芽生孢子 blastospore
芽生菌屬 Blastomyces
芽生菌屬 Cryptococcus
芽體 blastema
芽體演變 blastogeny
芽體衣 Blastenia ferruginea(Huds.)Arn.
芽體衣屬(地衣) Blastenia
芽條選擇 bud selection
芽休眠 bud dormancy
蚜蟲菌 Entomophthora aphidis Hoffm.
崖椶(證類) Carex siderosticata Hce
崖草烏頭(D.) Aconitum racemulosum Franch.
崖鬍子草(H.C.)(G.)崖荊草(D.) Eriophorum comosum Wall.
崖柿 Diospyros chunii Metcalf
崖刷子樹(D.) Carpinus seemeniana Diels
雅樟 Cinnamomum inunctum var. longepaniculatum Gamble
亞高山帶的;生於亞高山帶的 alpestrine
亞里士多德 Aristotle
亞力山大椰子 Archontophoenix alexandrae Wendl.et Drud;Alexandra palm;northern bangalow palm
亞力山大椰子屬 Archontophoenix;butterfly palm;king palms
亞利伯斯油桐 Aleurites trisperma Blanco
亞利桑那絲杉 Cupressus arizonica Greene; Arizona cypress
亞歷山大月桂 Danae racemosaa Moench; Alexadrian laurel
亞歷山大月桂屬(百合科) Danae
亞麻根腐病菌 Asteroctis radicts de wildeman
亞麻炭疽病菌 Colletotrichum linicolum Pathybridge et Lafferty
亞馬遜石蒜 Eucharis grandiflora Planch; E. amazonica Lind; Amazon lily; star of Bethlehen.
亞馬遜石蒜屬(石蒜科) Eucharis; Amazon lily
亞能 Arnon,Daniel
亞淺海底的 ellitoral
亞松柏科;苛黛松科(化石) Cordaitaceae
亞松柏目;苛黛松目 Cordaitales
亞溴酸鹽 bromite
亞乙基 ethidene ethylidene
亞乙基 ethylidene; ethidene
亞洲棉 Asia cotton;1.Gossypium herbaceum L;2.Gossypium arboreum L.
亞洲糖芥 Erysimum rupestre DC; asiatic blistercress
亞洲西部山苵萸 Cornus australis C.A.Meyer
胭脂紅;洋紅 carmine
胭脂紅;洋紅 coccinellin; carmine
胭脂色 coccineous
胭脂樹 anatto tree arnotto ; Bixa orellana L.
胭脂樹 Bixa orellane L; anattotree; achote(西班牙);achitl(墨西哥);achiot achuete(菲律賓)
胭脂樹紅色素 annatto
胭脂樹科 bixa famity; Bixaceae
胭脂樹科 Bixaceae; arnotto; bixa family
煙草、番茄、白粉病菌 erysiphe cichoracearum DC.
煙草白斑病菌 Bacillus maculicolus Delacroix;Pseudomonas maculicola (McCulloch) Stevens;Aplanobacter maculicolus (Delacroix)Elliot
煙草白點細菌病菌 Aplanobacter maculicola (Delacrois) Elliot ; Pseudomonas maculicola (McCulloch) Stevens
煙草白粉病菌 Erysiphe tabaci Sawada
煙草白星病菌 Cercospora nicotianae Ellis et Everhart
煙草斑點病菌 Bacterium nicotianum Takimoto; bacterial leaf spot of the tobacco
煙草赤星病菌 alternaria longipes (Ell.et Ev.) Tisdale et Wadkins
煙草赤星病菌 Alternaria tabacina (Ellis et Everhart) Hori;A.longipes (Ellis et Everhart) Tisdale et Wadkins
煙草褐斑病菌 Ascochyta nicotianae Passerin;brown leaf spot of the tobacco
煙草黃色斑點病菌 Bacterium melleum Johnson; leaf spot of the tobacco
煙草角斑病菌 Bacterium angulatum Frmme et Murray; Pseudomonas angulate Holland; angular leaf spot of the tobacco
煙草炭疽病菌 Colletotrichum nicotianae Averna-Sacca
煙草野火病菌 Bacterium tobacum Wolf et Foster
煙草葉海藻 Delesseria tobacooides Okam.
煙管蘚 Buxbaumia aphylla L.
煙管蘚科(苔) Buxbaumiaceae
煙管蘚屬(苔) Buxbaumia
臙脂蟲仙人掌 Cochineal-fig
延長頂端系 elongated apical system
延長區;延伸區 elongation zone (region)
延遲表現 delayed expression
延遲發芽 delayed germination
延遲反應 delayed reaction
延遲反應測驗 delayed response test
延遲遺傳 delayed inheritance (Boycott & Diver 1923)
延遲抑制 delayed inhibition
延胡索 Corydalis ternata Nakai; C. ambigua Ch. et Schl.
延胡索(開寶);玄胡索(G.);滴金卵(藥譜) Corydalis ambigua (Pallas) Cham. et Schi; C. ternata Nakai
延胡索素 corydailne
延胡索屬(罌粟科) Corydalis
延命草(薄荷科) Amethystanthus japonicus Nakai
延命菊 English daisy; true daisy; Bellis perennis L.
延命菊;雛菊 Bellis perennis L; English daisy; Scothch daisy; true daisy
延平柿 Diospyros tsinngii Merr.
延伸期 elongating stage
延伸生長 elongation growth
延生葉 enation leaves
芫華(本草經)(圖考);杜芫(別錄);頭痛花(鋼目);悶頭花(廣群芳譜);老鼠花(廣群芳譜);金腰帶(宜昌);杬;魚毒(G.);藥魚花;鬧魚花;泡米花 Daphne genkua Sieb. et Zucc.; lilac daphne
岩艾;岩茵陳 Chrysanthemum pallisianum Matsum. var. japonicum Matsum.
岩高蘭 Emptrum nigrum L. var. japonicum K.Koch
岩高蘭科 Empetraceae; crowberry family
岩高蘭屬 Empetrum; crowberry
岩梨(日本) Epigaea asiatica Maxim
岩梨屬(杜鵑花科) Epigaea; trailing arbutus
岩梅(日本) Diapensia japonica L.;
岩梅科;裂緣花科 Diapensia family; Diapensiaceae
岩梅科;裂緣花科 Diapensiaceae; Diapensia family
岩梅目;裂緣花目 Diapensiales
岩梅屬 Diapensia
岩崎莞草 Cyperus twasakii Mak.;C. exaltatus Retz var. iwasakii T. Koyama
岩桐草(苦苣苔科) Chirita primuloides Ohwi
岩隙植物 chasmophytes
岩鬚(日本)(杜鵑花科) Cassiope lycopodioides D. Don
嚴高蘭科 crowberry family ; Empetraceae
簷狀菌 bracket fungi
巖青茅 Calamagrostis halleriana Dc.
鹽分移動 chloride shift
衍生蛋白質 derived protein
衍生核型 derived karyotype
衍生物 derivant
衍生物 derivatives
衍生雜種 derivative hybrid
衍生脂質 derived lipid
偃臥子葉;前曲子葉 accumbent cotyledon
眼蟲;綠蟲藻 Euglena viridis Ehrenb.
眼蟲;綠蟲藻屬 Euglena
眼蟲科;綠蟲藻科 Euglenaceae
眼蟲類;綠藻藻類 euglenoid organism; Euglenophyta
眼蟲目;綠蟲藻目 Euglenales
眼點(德;法文) eye spot; stigma
眼芽 eye bud
演化;進化 evolution
演化單位 evolutional unit
演化動力學 evolutionary dynamics

3页,第2页  1  2  3  


.4801736转载请声明出处6正6方6翻6译6网.2060056
点击次数:
责任编辑: