植物学专业词汇港台译法（20）
1.459748E-02转载请声明出处9正9方9翻9译9网.8527341
仙人苔科(地衣) Baeomycetaceae
仙人苔屬(地衣) Baeomyces
仙人掌（H.M.） Cactus opuntia L. Opuntia vulgaris Mill
仙人掌科 Cactaceae;cactus family
仙人掌科 Cactus family;Cactaceae
仙人掌輪紋病菌 Erwinia cacticida (Johns et Hichc) Houd
仙人掌屬 Cactus;cactus
仙人仗竹病菌 Colletotrichum hsienzenchang Hino; Gnomonia hsienzenchang Hino et Katsumoto
先端貫生的；花序延長的軸 diaphysis
先端下傾的，退化的 declined
先端向上的 erigens
先端質離；冠形質離 cap plasmolysis
先天性畸形 congenital malformation
先天性缺陷 congenital defect
先天性性狀 congenital character
先天性夜盲症 congenital blindness
鮮紅葉朱蕉 Cordyline terminalis Kth. var. aichiaka Hort.
纖，衛矛 Euonymus giraldii Hand.-Mazz.
纖果地衣科 Buelliaceae
纖果地衣屬 Buellia
纖毛 cilia (singl. cilium)
纖毛 cilium， cilia
纖毛搏動 ciliary beat
纖毛帶 ciliary band
纖毛溝 ciliar groove; ciliated groove
纖毛後時性 ciliary metachronism
纖毛菌屬；披毛菌屬 Chlamydothrix
纖毛逆轉 ciliary reversal
纖毛盤 ciliary disc
纖毛體 ciliary body
纖毛運動 ciliary movement
纖維丙醣 cellotriose
纖維丁醣 cellotetrose
纖維糊精 cellodextrine
纖維己醣 cellohexose
纖維雙糖 cellobiose; cellose
纖維雙糖酶；纖維乙醣酶 cellobiase
纖維素 cellulin;
纖維素 cellulose; cellulin
纖維素酶 cellulase
纖維素層 cellulose layer
纖維素發酵 cellulose fermentation
纖維素分解菌類 cellulose-decomposing fungi; Aspergillus; Penicillium; Fusarium
纖維素分解細菌 cellulose-decomposing bacteria; Bacillus thermocellulolyticus; Bacillus cytasens; Cellulomonas; Cellvibrio; Cellfalcicula; Clostridium cellulosolvens C. dissolvens
纖維素微束；微纖絲 cellulose micelle
纖維糖酶 cellase
纖維乙醣 cellose; cellobiose
嫌鈣植物 calciphobous plant
嫌氣植物 anaerophyte
嫌色的；難染的 chromophobous
嫌銀的 argentophobic
顯示液 disclosing solution
顯微鏡描圖器 camera lucida
顯像劑；顯像液 developer
顯性 dominant (Mendel 1865)
顯性（隱性）轉換 change of dominance
顯性；優勢 dominance
顯性變方 dominance variance
顯性變更基因 dominance modifier
顯性變更基因 domini gene
顯性程度 degree of dominance
顯性互補取代 complementary replacement of dominance
顯性化 domination
顯性基因 dominant gene
顯性機制 dominant mechanism
顯性假說 dominance hypothesis
顯性偏差 dominance deviation
顯性上位 dominant epistasis
顯性特質 dominant traits
顯性突變 dominant mutation
顯性突變體 dominant mutant
顯性效果 dominant effect
顯性性狀 dominant character
顯性致死 dominant lethal
顯性轉換 dominance change
限定的變異 definitive variation
限雄染色體 androsome ; male-limited chromosome
莧(本經) Amaranthus mongostanus L.;Ainamoenus Willd
莧(圖考)(Br.);莧菜(H.N.)(Br.);野莧 Amaranthus biltum L.
莧科 Amaranthaceae;amaranth family
莧屬 Amaranthus;amarant;velver flower
陷落氣孔 cryptoporous stomata; cryptopore
現在活的；現在存在的 extant
腺核苷 adenosine
腺核苷酸酶 adenosinase
腺核苷酸；腺水解核苷酸 adenine nucleotide
腺核苷酸環化酶（產生一磷酸腺核苷的酵素） adenylcyclase
腺核苷一磷酸 adenylic acid
腺金粉草；腺鱗毛蕨 Dryopteris alpestris Tagawa
腺嘌呤；6-氨基嘌呤 adenine
腺葉杜英 Elaeocarpus argenteus Merr.
線蕨屬 Colysis
線葉鐵角蕨 Asplenium septentrionale Hoffm.
線葉香鳶尾 Crocosmia pottsiiaurea (Bak)N.E. Br
相等二叉 equal dichotomous branching
相等二叉分枝式 equal dichotomy
相等化 equalization
相對變異性 corresponding variability
相對性狀；相對性質 contracting character
相對種；對應種 correlponding species
相關 correlation
相關比；相關率 correlative ratio
相關變化 correlative change
相關變異 correlated variation
相關變異 covariation
相關表 correlation table
相關發育 correlative development
相關反應 correlated response (Wigan & Mather 1942)
相關機制 correlation mechanism
相關條件；相關狀態 correlated condition
相關係數 coefficient of correlation
相關係數 correlation coefficient
相關線 correlation line
相關性狀 correlated character
相關性狀群 correlation pleiade
相關再生 correlative regeneration
相害競爭 disoperative competition
相害作用 disoperation
相互定向 coorientation (Darlington 1937)
相互適應；關聯適應 coadaptation(Dobzhansky 1951)
相互適應的 coadapted
相互依賴 correlative dependence
相加定理 additive theorem
相間分布 alternative distribution
相思樹 Acacia confusa Merr.;Taiwan acacia
相思樹 Acacia richii A.Br.; A. confusa Merr.
相思樹屬（豆科） Acacia wattle
相思子（綱目）；紅豆；難母珠（臺灣）；赤小豆（雲南）；相思豆；美人豆；鴛鴦豆；紅漆豆；土甘草豆（桂西）；難音珠（廣西） Abrus precatorius L.;jequirity;rasary pea
相思子素 abrin
"相似；同?
" analogy
相似器官；同札鼎x analogous organ
相異，不一致性 disconcordance
相異雙生子；相異雙胞胎 disconcordant twin
相引；配聯 coupling (Bateson， Saunders &Punnett1905)
相引組；配聯組 coupling series
香柏油 cedar oil
香椿 Chinese cedrela; Cedrela sinensis Jussieu
香椿屬（棟科） Cedrela; bastard cedra; Chinese cedra
香豆素；零陵香素；薰草素 coumarin
香獨活(于)；朝鮮當歸(于) Angelica uchiyamana Yabe
香榧 Chinese torreya; Torreya grandis Fort.
香芙蓉 Centaurea moschata L.
香港樫木 Dysoxylum hongkongense (Tutch.) Merr.
香港厚殼桂（陳嶸） Cryptocarya concinna Hance
香港驚爪花 Artabotrys hongkong-ensis Hance
香港山茶（中圖譜） Camellia hongkongensis Seem.;Thea hongkongensis Pierre
香港四照花 Cornus hongkongensis Hemsl
香港柘樹（陳嶸） Cudrania cochinchinensis var. gerontogea Kudo et Masam
香菇素 agaricin
香果樹（莤草科） Emmenopterys henryi Oliv.
香旱芹薄荷腦；六氫化香旱芹酚 2-p-menthanol carvomenthol
香旱芹菜酚 carvacarole
香旱芹酮；6.8(9)-9-二烯韶?[2] 6.8(9)-p-menth-adien-z-one; carvone
香旱芹油 carvol;carvone
香樺 Betula insignis Franch.
香槐（陳嶸）；山荊 Cladrastis wilsonii Takeda
香槐屬（豆科） Cladrastis
香蕉；芎蕉 banana; Musa paradisiaca L.var. sapientum Kuntze
香苦瓜 balsam-apple; Momordica balsamina L.
香蠟梅 Calycanthus floridus L.;Carolina allspice;common sweet shrub
香黎檬（陳嶸） Citrus limonia var. myerslemon Wong
香茅(G.)；茅草花(H.M) Andropogon citratus DC.
香茅草 citronella-grass; Cymbopogon nardus Rendle
香茅草 Cymbopogon nardus Rendl var. genuinus Honda; Andropogon nardus L.; citronella grass
香茅草屬（禾本科） Cybopogon; lemon grass; oil grass
香茅腦 citronellol
香茅油 citronella oil
香蒲 cat-tail common cat-tail; Typha latifolia L.
香蒲 common cat tail; Typha latifolia L
香蒲科 cattail family; Typhaceae
香蒲科 cat-tail family; Typhaceae
香千年木；香花虎斑木 Dracaena fragrans Kwe.
香乾坤芹油精 carvene
香薷（別錄） Elsholtzia patrini
香薷酮 elsholtzia ketone
香石竹 clove pink; carnation; Dianthus caryophyllus L.; grenadine; picotee
香石竹；紅茂草（H.M.）康乃馨 Dianthus caryophyllus L.; carnation; clove pink; gillyflower
香石竹；康乃馨（俗） carnation;Dianthus caryophyllus L.;clove pink;gilly flower;grenadine;picotee
香石竹斑點病 blight of the carnation; Alternaria disanthi Stevens et Hall
香石竹細菌凋萎病 bacterial wilt of the carnation; Pseudomonas caryophylli Burkholder
香石竹疫病 blight of the carnation; Phytophthora sp.
香薯縮芽病菌 Elsinoe batatas (Sawada) Viegas et Jenhins
香水樹 Canangium odoratum Bail.
香豌豆帶化病菌 Corynebacterium fasciens (Tilford) Dowson
香豌豆帶化細菌病菌 Aplanobacter fasciens (Tilford) Ishiyama et Muko ; Corynebacterium fasciens (Tilford) Dawson ; fasciation of the sweet pea
香豌豆褐斑病菌 Ascochyta lathyri tail var. lathyriodorati Bubak et Kabat;leaf spot of the sweet pea
香豌豆條斑病菌 Erwinia lathyre (Manns et Taub) Magrow
香辛科作物 cordiment crops
香辛料 condiment; spice
香蕈（日用）；香菰（俗）；椎葺（日本） Corinellus shiitake P. Henn
香蕈(日用本草);香菇 Araricus bretschneideri Kalich et Thum
香蕈;洋菇;傘菌 agaric
香蕈科;菌蕈科;松蕈科 Agaricaceae
香蕈類;菌蕈目 Araricales
香蕈亞科;松蕈亞科 Agariceae
香蕈屬;香菇屬 Agaricus;agaric
香葉樹 Chinese spicebush; spice-leaf tree; Lindera communis Hemsl.
香鳶尾屬（鳶尾科） Crocosmia
香圓（胡昌熾） Citrus grandis var. shangyuan Hu
香櫞；枸櫞 citron; Citrus medica L.
香櫞；香圓 Citrus wilsonii Tanaka; C. grandis Osbeck var. shangyuan Hu
香棕櫚蘭 Cordyline australis Hood f.; green dracaena
箱根馬鞍蘭 Ephippianthus sawadanus Ohwi; Hakoneaste sawadana F.Maek.
鑲邊掛蘭 Chlorophytum comosum Baker var. variegatum Hort.
享利鐵線蓮（中藥誌） Clematis henryi Oliv.
響葉楊 Chinese aspen; Populus adenopoda Maxim.
向電性 electrotropism
向頂的；下部先長的；尖銳花瓣的 acropetal
向風性 anemotropism
向化性 chemotropism
向基的 basipetal
向冷性 cryotropism
向輛面 adaxial side
向流分配法 counter -current distribution method
向色性 chromatotropism
向上的 epitropous
向上的；向前的 antrorse
向上生長植物 acramphibrya
向外滲透 exosmosis
向下 deorse
向下彎曲的 decurved
向心的 endocentric
向心的雄蕊群 centripetal androecium
向心花序 centripetal inflorescene
向心力 centripetal force
向心木質部 centripetal xyem
向心汰選；趨中選種；集中淘汰 centripetal selection (Simpson 1953); canalizing selection; normalizing selection; stabilizing selection
向心增生 centripetal thickening
向右 dextrad
向右旋的 dexiotropic
向軸的；軸旁的；向莖的 adaxial
象牙色 eburneous， eburneus
象子木科 Balanopsidaceae
象子木目 Balanopsidales
象子木屬 Balanops
橡扣樹（通稱）；象牙椰子 Coelococcus carolinensis dingl.; ivory nut palm; C. amicarum Warb.; Sagus amicarum Wendl.
1.459748E-02转载请声明出处9正9方9翻9译9网.8527341
仙人苔科(地衣) Baeomycetaceae
仙人苔屬(地衣) Baeomyces
仙人掌（H.M.） Cactus opuntia L. Opuntia vulgaris Mill
仙人掌科 Cactaceae;cactus family
仙人掌科 Cactus family;Cactaceae
仙人掌輪紋病菌 Erwinia cacticida (Johns et Hichc) Houd
仙人掌屬 Cactus;cactus
仙人仗竹病菌 Colletotrichum hsienzenchang Hino; Gnomonia hsienzenchang Hino et Katsumoto
先端貫生的；花序延長的軸 diaphysis
先端下傾的，退化的 declined
先端向上的 erigens
先端質離；冠形質離 cap plasmolysis
先天性畸形 congenital malformation
先天性缺陷 congenital defect
先天性性狀 congenital character
先天性夜盲症 congenital blindness
鮮紅葉朱蕉 Cordyline terminalis Kth. var. aichiaka Hort.
纖，衛矛 Euonymus giraldii Hand.-Mazz.
纖果地衣科 Buelliaceae
纖果地衣屬 Buellia
纖毛 cilia (singl. cilium)
纖毛 cilium， cilia
纖毛搏動 ciliary beat
纖毛帶 ciliary band
纖毛溝 ciliar groove; ciliated groove
纖毛後時性 ciliary metachronism
纖毛菌屬；披毛菌屬 Chlamydothrix
纖毛逆轉 ciliary reversal
纖毛盤 ciliary disc
纖毛體 ciliary body
纖毛運動 ciliary movement
纖維丙醣 cellotriose
纖維丁醣 cellotetrose
纖維糊精 cellodextrine
纖維己醣 cellohexose
纖維雙糖 cellobiose; cellose
纖維雙糖酶；纖維乙醣酶 cellobiase
纖維素 cellulin;
纖維素 cellulose; cellulin
纖維素酶 cellulase
纖維素層 cellulose layer
纖維素發酵 cellulose fermentation
纖維素分解菌類 cellulose-decomposing fungi; Aspergillus; Penicillium; Fusarium
纖維素分解細菌 cellulose-decomposing bacteria; Bacillus thermocellulolyticus; Bacillus cytasens; Cellulomonas; Cellvibrio; Cellfalcicula; Clostridium cellulosolvens C. dissolvens
纖維素微束；微纖絲 cellulose micelle
纖維糖酶 cellase
纖維乙醣 cellose; cellobiose
嫌鈣植物 calciphobous plant
嫌氣植物 anaerophyte
嫌色的；難染的 chromophobous
嫌銀的 argentophobic
顯示液 disclosing solution
顯微鏡描圖器 camera lucida
顯像劑；顯像液 developer
顯性 dominant (Mendel 1865)
顯性（隱性）轉換 change of dominance
顯性；優勢 dominance
顯性變方 dominance variance
顯性變更基因 dominance modifier
顯性變更基因 domini gene
顯性程度 degree of dominance
顯性互補取代 complementary replacement of dominance
顯性化 domination
顯性基因 dominant gene
顯性機制 dominant mechanism
顯性假說 dominance hypothesis
顯性偏差 dominance deviation
顯性上位 dominant epistasis
顯性特質 dominant traits
顯性突變 dominant mutation
顯性突變體 dominant mutant
顯性效果 dominant effect
顯性性狀 dominant character
顯性致死 dominant lethal
顯性轉換 dominance change
限定的變異 definitive variation
限雄染色體 androsome ; male-limited chromosome
莧(本經) Amaranthus mongostanus L.;Ainamoenus Willd
莧(圖考)(Br.);莧菜(H.N.)(Br.);野莧 Amaranthus biltum L.
莧科 Amaranthaceae;amaranth family
莧屬 Amaranthus;amarant;velver flower
陷落氣孔 cryptoporous stomata; cryptopore
現在活的；現在存在的 extant
腺核苷 adenosine
腺核苷酸酶 adenosinase
腺核苷酸；腺水解核苷酸 adenine nucleotide
腺核苷酸環化酶（產生一磷酸腺核苷的酵素） adenylcyclase
腺核苷一磷酸 adenylic acid
腺金粉草；腺鱗毛蕨 Dryopteris alpestris Tagawa
腺嘌呤；6-氨基嘌呤 adenine
腺葉杜英 Elaeocarpus argenteus Merr.
線蕨屬 Colysis
線葉鐵角蕨 Asplenium septentrionale Hoffm.
線葉香鳶尾 Crocosmia pottsiiaurea (Bak)N.E. Br
相等二叉 equal dichotomous branching
相等二叉分枝式 equal dichotomy
相等化 equalization
相對變異性 corresponding variability
相對性狀；相對性質 contracting character
相對種；對應種 correlponding species
相關 correlation
相關比；相關率 correlative ratio
相關變化 correlative change
相關變異 correlated variation
相關變異 covariation
相關表 correlation table
相關發育 correlative development
相關反應 correlated response (Wigan & Mather 1942)
相關機制 correlation mechanism
相關條件；相關狀態 correlated condition
相關係數 coefficient of correlation
相關係數 correlation coefficient
相關線 correlation line
相關性狀 correlated character
相關性狀群 correlation pleiade
相關再生 correlative regeneration
相害競爭 disoperative competition
相害作用 disoperation
相互定向 coorientation (Darlington 1937)
相互適應；關聯適應 coadaptation(Dobzhansky 1951)
相互適應的 coadapted
相互依賴 correlative dependence
相加定理 additive theorem
相間分布 alternative distribution
相思樹 Acacia confusa Merr.;Taiwan acacia
相思樹 Acacia richii A.Br.; A. confusa Merr.
相思樹屬（豆科） Acacia wattle
相思子（綱目）；紅豆；難母珠（臺灣）；赤小豆（雲南）；相思豆；美人豆；鴛鴦豆；紅漆豆；土甘草豆（桂西）；難音珠（廣西） Abrus precatorius L.;jequirity;rasary pea
相思子素 abrin
"相似；同?
" analogy
相似器官；同札鼎x analogous organ
相異，不一致性 disconcordance
相異雙生子；相異雙胞胎 disconcordant twin
相引；配聯 coupling (Bateson， Saunders &Punnett1905)
相引組；配聯組 coupling series
香柏油 cedar oil
香椿 Chinese cedrela; Cedrela sinensis Jussieu
香椿屬（棟科） Cedrela; bastard cedra; Chinese cedra
香豆素；零陵香素；薰草素 coumarin
香獨活(于)；朝鮮當歸(于) Angelica uchiyamana Yabe
香榧 Chinese torreya; Torreya grandis Fort.
香芙蓉 Centaurea moschata L.
香港樫木 Dysoxylum hongkongense (Tutch.) Merr.
香港厚殼桂（陳嶸） Cryptocarya concinna Hance
香港驚爪花 Artabotrys hongkong-ensis Hance
香港山茶（中圖譜） Camellia hongkongensis Seem.;Thea hongkongensis Pierre
香港四照花 Cornus hongkongensis Hemsl
香港柘樹（陳嶸） Cudrania cochinchinensis var. gerontogea Kudo et Masam
香菇素 agaricin
香果樹（莤草科） Emmenopterys henryi Oliv.
香旱芹薄荷腦；六氫化香旱芹酚 2-p-menthanol carvomenthol
香旱芹菜酚 carvacarole
香旱芹酮；6.8(9)-9-二烯韶?[2] 6.8(9)-p-menth-adien-z-one; carvone
香旱芹油 carvol;carvone
香樺 Betula insignis Franch.
香槐（陳嶸）；山荊 Cladrastis wilsonii Takeda
香槐屬（豆科） Cladrastis
香蕉；芎蕉 banana; Musa paradisiaca L.var. sapientum Kuntze
香苦瓜 balsam-apple; Momordica balsamina L.
香蠟梅 Calycanthus floridus L.;Carolina allspice;common sweet shrub
香黎檬（陳嶸） Citrus limonia var. myerslemon Wong
香茅(G.)；茅草花(H.M) Andropogon citratus DC.
香茅草 citronella-grass; Cymbopogon nardus Rendle
香茅草 Cymbopogon nardus Rendl var. genuinus Honda; Andropogon nardus L.; citronella grass
香茅草屬（禾本科） Cybopogon; lemon grass; oil grass
香茅腦 citronellol
香茅油 citronella oil
香蒲 cat-tail common cat-tail; Typha latifolia L.
香蒲 common cat tail; Typha latifolia L
香蒲科 cattail family; Typhaceae
香蒲科 cat-tail family; Typhaceae
香千年木；香花虎斑木 Dracaena fragrans Kwe.
香乾坤芹油精 carvene
香薷（別錄） Elsholtzia patrini
香薷酮 elsholtzia ketone
香石竹 clove pink; carnation; Dianthus caryophyllus L.; grenadine; picotee
香石竹；紅茂草（H.M.）康乃馨 Dianthus caryophyllus L.; carnation; clove pink; gillyflower
香石竹；康乃馨（俗） carnation;Dianthus caryophyllus L.;clove pink;gilly flower;grenadine;picotee
香石竹斑點病 blight of the carnation; Alternaria disanthi Stevens et Hall
香石竹細菌凋萎病 bacterial wilt of the carnation; Pseudomonas caryophylli Burkholder
香石竹疫病 blight of the carnation; Phytophthora sp.
香薯縮芽病菌 Elsinoe batatas (Sawada) Viegas et Jenhins
香水樹 Canangium odoratum Bail.
香豌豆帶化病菌 Corynebacterium fasciens (Tilford) Dowson
香豌豆帶化細菌病菌 Aplanobacter fasciens (Tilford) Ishiyama et Muko ; Corynebacterium fasciens (Tilford) Dawson ; fasciation of the sweet pea
香豌豆褐斑病菌 Ascochyta lathyri tail var. lathyriodorati Bubak et Kabat;leaf spot of the sweet pea
香豌豆條斑病菌 Erwinia lathyre (Manns et Taub) Magrow
香辛科作物 cordiment crops
香辛料 condiment; spice
香蕈（日用）；香菰（俗）；椎葺（日本） Corinellus shiitake P. Henn
香蕈(日用本草);香菇 Araricus bretschneideri Kalich et Thum
香蕈;洋菇;傘菌 agaric
香蕈科;菌蕈科;松蕈科 Agaricaceae
香蕈類;菌蕈目 Araricales
香蕈亞科;松蕈亞科 Agariceae
香蕈屬;香菇屬 Agaricus;agaric
香葉樹 Chinese spicebush; spice-leaf tree; Lindera communis Hemsl.
香鳶尾屬（鳶尾科） Crocosmia
香圓（胡昌熾） Citrus grandis var. shangyuan Hu
香櫞；枸櫞 citron; Citrus medica L.
香櫞；香圓 Citrus wilsonii Tanaka; C. grandis Osbeck var. shangyuan Hu
香棕櫚蘭 Cordyline australis Hood f.; green dracaena
箱根馬鞍蘭 Ephippianthus sawadanus Ohwi; Hakoneaste sawadana F.Maek.
鑲邊掛蘭 Chlorophytum comosum Baker var. variegatum Hort.
享利鐵線蓮（中藥誌） Clematis henryi Oliv.
響葉楊 Chinese aspen; Populus adenopoda Maxim.
向電性 electrotropism
向頂的；下部先長的；尖銳花瓣的 acropetal
向風性 anemotropism
向化性 chemotropism
向基的 basipetal
向冷性 cryotropism
向輛面 adaxial side
向流分配法 counter -current distribution method
向色性 chromatotropism
向上的 epitropous
向上的；向前的 antrorse
向上生長植物 acramphibrya
向外滲透 exosmosis
向下 deorse
向下彎曲的 decurved
向心的 endocentric
向心的雄蕊群 centripetal androecium
向心花序 centripetal inflorescene
向心力 centripetal force
向心木質部 centripetal xyem
向心汰選；趨中選種；集中淘汰 centripetal selection (Simpson 1953); canalizing selection; normalizing selection; stabilizing selection
向心增生 centripetal thickening
向右 dextrad
向右旋的 dexiotropic
向軸的；軸旁的；向莖的 adaxial
象牙色 eburneous， eburneus
象子木科 Balanopsidaceae
象子木目 Balanopsidales
象子木屬 Balanops
橡扣樹（通稱）；象牙椰子 Coelococcus carolinensis dingl.; ivory nut palm; C. amicarum Warb.; Sagus amicarum Wendl.
1.459748E-02转载请声明出处9正9方9翻9译9网.8527341
点击次数：
责任编辑：
