国际新闻

植物学专业词汇港台译法(19)

.9193674转载请声明出处6正6方6翻6译6网.3727994

無假球莖的 epseudo bulbous
無交叉點的 achiasmate
無節的 enodal
無莖;無顯著的莖;短縮莖 caulescence
無莖的 acaulies
無莖的 acaulose;acaulous
無莖的;無顯著莖的 caulescent
無莖女屐蘭 Cypripedium acaule R. Br.;stemless lady's slipper;pink moccasin
無莖植物 acaulescent plant
無距的 ecalcaratus
無菌法;防腐法 asepsis
"無菌膜的;無菌貌?
" evelet
無菌狀態 aseptic condition;germ-free condition
無顆粒的 egranular
無顆粒內質綱;光面內質綱 agranular endoplasmic reticulum;smooth surfaced endoplasmic reticulum
"無酷鴗翾?
" Dryopteris scottii (Bedd) Ching
無卵黃的;少卵黃的 alecithal
無脈的 enervis
無脈的 enervose
無芒的 awnless
無芒的 exarostate
無毛大艾 Blumea chinensis DC.
無毛溲疏;光萼溲疏 Deutzia glabrata Kom.
無囊群膜的 exindusiate
無娘藤(H.C.) Cuscuta reflexa Roxb.
無胚乳的;胚乳內藏的 exendospermous
無胚乳類 Exalbuminosae
無胚乳種子 exalbuminous seed
無配(子)生殖;孢子體細胞生殖;不授精生殖 apogamy (de Bary 1877, Winkler 1908) ; apomixis
無配(子)生殖的;不授精生殖的 apogamous
無配(子)生殖種 apogameon
無配的;無性的 agamic
無配結籽 agamospermy
無配生殖 agamocytogony;agamic reproduction;agamogenesis;agamogony
無配生殖;無性 agamogenesis;
無配生殖的 agamogenetic
無配生殖種;不受精種 binom (Grant 1957);agameon;agamospecies
無配系群;無性系群 agamic complex
無配有配生物 apoamphimict (Turreson 1926)
無配子生殖 agamic reproduction;agamocytogony;agamogenesis;agamogony
無配子生殖 agamogony (Hartmann 1904 agamic reproduction agamocytogony;agamogenesis)
無皮層的 ecorticate
無氣孔的 astomatous
無染色體的 achromosomal
無溶原的 alysogenic
無色;消色差性 achromatism
無色單胞藻 Chilomonas paramoecium Ehrenb.
無色單胞藻屬(鞭) Chilomonas
無色的 achrous
無色糊精 achroodeztrin
無色擬澱粉質 achroo-amyloid
無舌綱(蕨) Aglossopsida
無舌片的;無葉舌的 eligulate
無生代 Azoic
無生源說;非生物起源說;天然發生說 abiogenesis;abiogeny;spontaneous generation
無生源說;天然發生 archigenesis;abiogenesis;archigony
無生源說;天然發生說 archigony;abiogenesis archigenesis
無生質體系;非原生質體系 apoplast
無水的 anhydrous
無蒴的 capsular
無絲分裂;直接分裂 amitosis (Flemming 1882);amitotic division;direct division
無絲分裂;直接分裂 amitotic division;amitosis;direct division
無頭的(蔬菜);不結球形的 acephalous
無托葉的 estipulate
無托葉的 exstipulate
無微粒細胞質;(Emulsion theory中的)分散媒 cryptoplasm
無細胞抽出物 cell-free extract
無細胞構造植物 acellular plant
無細胞系統 cell-free system
無細胞製劑 cell free preparation
無纖毛的 eciliage
無腺的 eglandular
無小苞的 edracteolate
無效水量 echard
無心皮的 carpellous
無星像 anastral figure
無星型 anastral type
無星有絲分裂 anastral mitosis
無性孢(胞)子 asexual spore mitospore
無性的 asexual
無性的;無性生殖的 agamous
無性繁殖系選種 close selection
無性花 asexual flower
無性配子;非配子;不需交合生殖細胞 agamete
無性生殖 asexual reproduction
無性生殖體 agamont (Hartmann 1904)
無性生殖細胞 asexual germ cell
無性生殖族群 agamodeme;
無性腺症 agonadism
無雄蕊的 anandrous
無氧代謝 anaerobic metabolism
無氧的;厭氧的;厭氧性 anaerobic
無氧呼吸;厭氧呼吸 anaerobic respiration
無氧培養 anaerobic culture
無氧生活能力 anaerobism
無藥花絲 anantherum
無葉 aphyll
無葉的 anhyllous ; aphyllose
無葉的;缺葉 afoliate;aphyllous
無葉片的 elaminate
無翼的 exalate
無硬質突起的 ecallose
無汁的;無乳液的 exsuccate
無植物的 aphytal
無中節倒拉 acentric inversion
無中節的;無著絲點的 acentric
無中節的;無著絲點的 Co;acentric
無中節染色體 acentric chromosome
無中節染色體斷片 acentric fragment
無中節一雙中節易位 acentric-dicentric translocation
無種衣的;無假種皮的 exarillate
無柱頭的 astigmatic
無著絲點的;無動原體的 akinetic;acentric
無子葉植物 acotyledon
無作用基酵素;酶蛋白;主酶;酶本體 apoenzyme ; protein moiety
蕪青(圖考);蔓菁(Br.)溫菘(Br.)須(爾雅)薞蕪(爾雅);葑(詩經);九英菘(食療) Brassica rapa L.turnip
蕪青甘藍 Brassica napobrassica Mill.; rutabaga
五瓣子棟樹;加入舅(F.N.) Decaspermum fruticosum Forst; D. paniculatum
五倍子 Chinese galls
五蒂柿 Diospyros corallina Chun et Chen
五福花(新疆);連福草(日本) Adoxa moschatellina L.
五福花科 Adoxaceae
五福花屬 Adoxa
五加(本經) Acanthopanax spinosus Miq;A.gracilistylus W.W.Smith
五加科 Araliaceae;ginseng family
五加皮(H.C.)(N.N.) Eleutherococcus leucorrhiza Oliv.
五加皮(H.N.) Eleutherococcus senticousus Maxim.
五加屬(五加科) Acanthopanax
五角槭(山東作五角楓)誤用 Acer pictum Thunb.Kalopanax
五腳樹(D.) Acer truncutum Bge.
五梨跤(H.F.);五腳里(F.N.) Bruguiera cylindrica Bl.
五梨跤(臺) Bruguiera conjugata Merr.
五里腳 Bruguiera gymorhiza Lam.; many petaled mangrove
五歛子;羊桃;陽桃 carambola fruit;carambo;Averrhoa carrambola L.
五歛子;陽桃(綱目)(圖考);洋桃(W);羊桃(綱目) Averrhoa carambola L.;carambola fruit;coromandel gooseberry (India)
五歛子科;羊桃科 Averrhoaceae
五歛子屬;羊桃屬(酢漿草科;羊桃科) Averrhoa
五裂槭;五裂楓 Acer oliverianum Pax
五色箭羽芭蕉 Calanthea makoyana Nicols.;peacock plant;Marantha bicolor makoyana
五色辣椒 Capsicum annuum L. var. cerasiforme Irish
五椏果;第倫桃 Dillenia indica L.; D.specdosa Thunb.; India Dillenia; hondapara
五椏果科;第倫桃科(獮猴桃科) Dillenia family; Dilleniaceae
五椏果科;第倫桃科(獮猴桃科) Dilleniaceae; Dillenia family
五椏果屬;第倫桃屬(五椏果科) Dillenia
五葉木通(日本) Akebia pentaphylla Mak.
五因基胞嘧啶 5-methylcytosine
五月茶;五味子(H.M.) Antidesma bunius Spreng.
五月茶屬(大戟科) Anlidesma
五指山柿 Diospyros susarticulate Lecomte
五爪楠痣病菌 Armatella litseae(P.Hennings)Teissen et Sydow
五爪楠痣病菌 Dimerosporium litseae P. Henn.; Armatella litseae (P.Henn.) Teissen et Sydow
午時葵 Cistus albidus L.; white-leaf rockrose
武陵槭;武陵楓 Acer wilsonii Rehd.
武夷山弔蘭(H.M.);風蘭(日本) Angraecum falcatum Lindl.
武竹 Asparagus sprengeri Regel
舞草(酉陽雜俎) Desmodium gyrans (L.)DC> moving plant; telegraph plant.
戊胺;戊基胺 amylamine
戊醇 amylic alcohol; amyl alcohol
戊醇化物;澱粉化物 amylate
戊基;戊烷基 amyl
戊基的 amylic
戊醛醣;五碳醛醣 aldopentose
戊酮-〔2〕;丙酮 2-pentanone
戊烯 amylene
戊烯-〔4〕酸;丙烯乙酸 4-pentenoic acid
戊烯氨醛 amylene chloral
物質分解代謝;異化作用 dissimilation; catabolism; destructive metabolism
誤差;機差 error
誤差曲線 error curve
誤差雙方 error variance
霧峰朝日蘭 Eleorchis conformis F. Maekawa
霧社黃肉楠 Actinodaphne Mushaensis Hay.;Wsheh actinodaphne
霧社黃肉楠煤病菌 Armatella formosana Yam.;sooty mold of the Wusheh actinodaphne
西澳洲大果桉樹 Eucalyptus macrocarpa Hook.
西芭樹(審查本)漿果棟 Cipadessa cinerascens Hand Mazz
西芭樹屬(棟科) Cipadessa
西班牙鬱香 Crocus asturticus Herb
西伯利亞虎耳草 Bergenia cordifolia A.Br.; Saxifraga cordifolia L.; Megasea cordifolia Haw.; heartleaved stonebreak
西伯利亞冷杉 Abies siberica Ledeb.;Siberian fir;
西伯利亞延胡索 Corydalis nobilis Pers
西伯利亞紫羅蘭 Erysimum allionill Hort. Cheiranthus allionii Hort. Siberian wallflower
西藏溲疏 Deutzia hookeriana (Schneid.)Airy-Shaw
西藏榛樹(中國樹木誌略);刺榛(陳嶸) Corylus tibetica Batalin Tibeten hazel
西番蓮 common blue passion flower; passion flower; Passiflora
西非荳蔻(于) Amomum meleguetum Rosc.;melegueta;maningeta;grains of paradise(種子)
西貢桂 Cinnamomum saigonicum
西榖莧(H.N.);鴉榖(D.);亞榖(H.C) Amaranthus paniculatus L.;tassel amaranth
西瓜 citrul; water melon; Citrullus vulgaris Schrad
西瓜 Citrullus battich Forskal; C. vulgaris Schrad
西瓜(日用)寒瓜(日用) Citrullus vulgaris Schrad.; C. battich Forskal
西瓜(醃菜用) citron melon
西瓜屬 Citrullus; citrul; watermelon
西康冷杉;長苞冷杉 Abies georgei Orr
西門土灰栒子 Cotoneaster simonsii Baker
西南樺木 Betula alnoides Hamilt.
西南衛矛 Euonymus hamiltonianus Wall.
西蜀四照花(陳嶸) Cornus ulotricha Schneid et Wagner
西苔栗屬(大風子科) Dovyalis
西洋扁柏 Cupressus sempervirens L.; Italian cypress Mediterenean cypress
西洋參;花旗參 American ginseng ;Panax quinguefolium L.
西洋風蝶草;西洋白花菜(臺北植物園目錄) Cleome spinosa L.; dornige cleome
西洋寄奴草 Cerastium arvense L.; starry grasswort; dield chickweed
西洋假報春花 Cortusa mathioli L.; mountain sanicle
西洋鋸葉草 Achillea millefolia L.;common yarrow;milfoil
西洋梨胴炫f菌 Diaporthe ambigua (Sacc.) Nitschke
西洋蘋果 common apple; Malus pumila Mill
西洋薔薇(中圖) cabbage rose;Rosa centifolia L.
西洋山萮菜屬 Cochlearia
西洋山苵萸 Cornus mas L; Cornilian cherry; Comelian cherry dogwood
西洋山人參 Anthriscus cerefolium Hoffmann ; chervil
西洋山人參(香芹科) chervil; Anthriscus cerefolium Hoffmann
西洋山楂 Crataegus oxyacantha L.;English hawthorn; May-bush
西洋文竹 Asparagus plumosus Baker var.nanas Hort.
西洋紫荊 Cercis siliquastrum L.; Judas-tree
西印度胡瓜 bur gherkin; West India gherkin; Cucumis angulica L.
西印度黃櫨科 Brunelliaceae(Engl.)
西印度黃櫨屬(舊屬苦木科) Brunellia; West Indian sumach
西印度南瓜;筍瓜(河南) autumn squashes;winter squashes ;Cucurbita maxlma Duch.
西粵黃檀(陳嶸) Dalbergia benthamii Prain
吸附,吸著 absorb
吸附[作用] adsorption
吸附劑;吸收劑 adsorbent
吸附親和力 adsorption affinity
吸附物 absorbate
吸光計 absorptiometer
吸光係數 extinction coefficient
吸能反應 endoergonic reaction
吸能反應 energonic reaction
吸盤 adhesiver disc
吸熱的;藏熱的 endothermic; endergonic
吸熱的;攝入能的 endergonic; endothermic

3页,第2页  1  2  3  


.9193674转载请声明出处6正6方6翻6译6网.3727994
点击次数:
责任编辑: