植物学专业词汇港台译法（16）
.2570139转载请声明出处5正5方5翻5译5网.1098599
商麻；頃；青麻 Abutilon theophrasti Med;A. avicennae Gaertn.
商麻屬（錦葵科） Abutilon;flowering maple
商業性人工授粉；大面積人工授粉 commercial hand pollination
傷害生命的 biolytic
傷害細胞的 cytopathic
傷寒桿菌 Bacillus typhi graffky; bacillus of typhoid fever
傷寒桿菌 Becillus typhoid
蔏麻葉斑病菌 Cercospora althaeina Sacc.; leaf spot of the abutilon hemp
上表皮有氣孔的葉 epistomatic leaf
上層性浮游生物 epiplankton
上長植物 acrobrya
上代細胞 ancestral cell
上擔子柄 epibasidium
上海水蜜桃（品種） Chinese cling (peach)
上基部的 epibasal
上角皮層 epicuticle
上面杯形葉 epiascedium
上膜；孢子外壁 epispore; episporium
上胚軸休眠 epicotyl dormancy
上皮細胞 epithelial cell
上升的;斜上的 ascending
上升花序 ascending inflorescence
上升系列 ascending series
上升展開法 ascending method
上生的；上位的；生在子房上的；子房下位的 epigynous
上生萼；上位萼 epigynous calyx
上位 epistasis (Bateson 1907); epistasy
上位變方 epistatic variance
上位基因 epistatic factor
上位介量 epistatic parameter
上位偏差 epistatic deviation; interaction deviation
上位顯性 epistatic dominance
上位相互作用 epistatic interaction
上向胚珠（倒生及灣生胚珠） epitropous ovule
上向演化 aristogenesis
上葉；上出葉；頂葉 epiphyll; upper leaf
上子寶層 epithecium
燒葉蘭（日本） Cymbidium yakibaran Mak.
勺兒茶(H.C.)(H.N.)；綠末棵子(H.C.)(G.) Berchemia lineata Dc.
勺兒茶(廣東.)；勾勾茶(H.N.)；紫羅花；蛇藤；黃鱔藤(Mak.) Berchemia racemosa S.et Z.
勺狀蒴帽 cucullate caylyptra
芍藥 Chinese paeony; Paeonia albiflora Pall.
芍藥立炫f菌 Botrytis paeoniae Oudem.
苕子灰斑病菌 Ascochyta punctata Naoumov;Ascochyta leafspot of the common vetch
苕子炭疽病菌 Colletotrichum destructivum O'Gara Glomerella glycines (Hori) Leehman et wolf
苕子炭疽病菌 Colletotrichum sativum Horn; Glomerella glycines (Hori) Lehman et Wolf
韶子（拾遺）（綱目）（花鏡）；榴蓮 Durio zibethinus DC.; durian
少葉黃杞 Engelhardtia fenzelii Merr.
舌蕨科 Elaphoglossaceae
舌蕨屬 Elaphoglossum
舌蘚 Bissetia ligulata(Mitt.) Broth
舌蘚屬(蘚) Bissetia
舌葉綱(蕨) Articulatae
舌葉虎耳草 Bergemia ligulata Engl.; Saxifraga ligulate Wall.; tongue saxifrage
蛇床（本經）（Br.） Cnidum monnier (L.)Cusson; Selinum monnieri L.
蛇毒（別錄） Duchesnea chrysantha Miq.
蛇毒（別錄）雞冠果 Duchesnea indica Forcke; India strawberry; mock strewberry
蛇毒屬（薔薇科） Duchesnea
蛇菰 Balanophora japonica Mak.
蛇菰科 Baltnophoraceae
蛇菰屬(蛇菰科) Balanophora
蛇苔 Conocephalus conicus Dum
蛇苔屬 Conocephalus
蛇頭薺 Dipoma iberideum Franch.
蛇頭薺屬（十字花科） Dipoma
蛇蕈 Amanita spinosa (Fr.)Quel.
"蛇座蹄遛?
" Athyrium yokoscence (Franch. Et Sav.Christ)
舍已適應;利他適應 altruistic adaptation (Haldane 1932)
社會化 communal
射干(本經)(圖考)；紫蝴蝶花；扁竹(H.C.)(G.)(D.) Belamcanda chinensis Lem
射干炭疽病菌 Colletotrichum belamcandium Fukui
射芒矽藻 Asterionella formosa Hass.
攝氏溫度計 centigrade thermometer
麝香草（日本） Chelonopsis moschata Miq.
麝香草屬（薄荷科） Chelonopsis
麝香鋸葉草 Achillea moschata Jacq.;musk milfoil
申薑；申姜；毛薑；骨碎補 Drynaria coronans J. Smith
伸長的根冠下節間 elongating subcrown internode
伸長主枝 extension leader
伸縮泡；伸縮胞 contractile vacuole
伸展 extension
伸展期 extension period
伸展性 extensibility
砷酸效果 arsenate effect
深層施肥 deep placement of fertilizer
深根系統 deep root system
深根性的 deep rooted
深耕 deep plowing
深海層群集 bathypelagic community
深湖底的 euprofundal
深色效果 bathochromic effect
深山粉背蕨 Cheilanthes farinosa Kaulf.
深山木天蓼 Actinidia kolomikta Maxim.kolomikta vine
深山鐵角蕨 Asplenium adiantum nigrum L.nigrum L.
深山野牡丹 Barthea formosana Hay.
深山野牡丹屬(野牡丹科) Barthea
深水層的深海 abyssal
深水層底群集 abyssobenthic community;abyssal community
深水層群集 abyssopelagic community
深水層生物 abyssobenthos
神代橘（日本） Citrus glaberrima Hort. et Tanaka
神造論；原創論 creatrionism
沈水葉 demersed leaf
沈香(別錄);阿迦羅香(agaru，sunsk)密香樹(南越志);伽羅(日本) agar wood;agila wood;aloe wood;Aquilaria agallocha Roxb;eagle wood;lign aloes
沈香(別錄)；密香(南越志)(拾遺)；阿伽噓香(梵)；迦羅木(日本) Aquilaria agallocha Roxb ; agar-wood ; agila wood ; eagle wood ; lign-aloes
沈香木;伽羅木(瑞香科) aloe wood;agar wood;Aquilaria agallocha Roxb.;eagle wood;lign wood
沈香屬(瑞香科) Aquilaria
滲出 effuse
滲出；流出 exude
滲出作用 effusion
滲透壓不等的 anisotonic
滲透壓減低 catatonsis
滲透壓增高 anatonosis
升麻(H.C.)(Br.) Astilbe chinensis Franch.et.Sav.
升麻（本經） Cimicifuga foelida L. var. simplex Huth.
升麻草(D.) Aruncus silvester Kostel.;goat's beard
升麻屬(虎耳草科) Astilbe;astilbe;false goats;beard
升麻屬（毛茛科） Cimicifuga; bugbane
升麻屬(薔薇科) Aruncus;goat's beard
生〔物〕化〔學〕 biochemistry
生〔物〕化〔學〕〔的〕反復 biochemical recapitulation
生〔物〕化〔學〕〔的〕個性 biochemical individuality
生〔物〕化〔學〕〔的〕特異性 biochemical specificity
生〔物〕化〔學〕〔的〕同源 biochemical homology
生〔物〕化〔學〕〔的〕突變體 biochemical mutant
生〔物〕化〔學〕〔的〕相似 biochemical analogy
生〔物〕化〔學〕〔的〕演化 biochemical evolution
生〔物〕化〔學〕作用〔的〕突變 biochemical mutation
生長 bioplasia
生長促進素 calines
生長的；助發育的 bioplastic
生長力 bathmic force(E.D.Cope); growth force
生長量 amount of growth
生長萎縮 degrowth
生長抑制物質 auxin antagonist;antiauxin
生長在溼沙上的植物 cheradad
生成澱粉的 amylogenic
生成鹼的 basigenic，basigenous
生成細胞的 celluliferous
生擔子的 basidiogenetic
生萼的 caliciferous
生化體內合成 biosynthesis
生化細胞學 biochemical cytology
生化遺傳學 biochemical genetics
生活環境的 ecobiotic
生活環境寬的 eurylope
生活環境適應 ecobiotic adaptation
生活體；獨立生物；個體生物 biont; bion
生活於空氣中的 aericolous
生活在他生物中的 endobiotic
生毛帶 cilia-bearing band
生毛體；毛基體 blepharoplast(Webber 1897)
生命；生活力；生機 biosis
生命初生 eobiogenesis (Pirie 1937)
生命的；產生生命的 biogenous
生命經濟表 bioeconomic life table
生命力 bionergy
生命粒子 biogens (Verworm 1903)
生命論；生命學；生理學 biotics
生命論；生物論 biogenosis
生命子(假設性的) bioblast
生氫 deuterium
生氰的 cyanogenetic
生熱的 calorigenic
生態〔體〕系 ecosystem
生態表現型 ecophenotype
生態層塔 ecological pyramid
生態場所；生態棲所 ecological habitate
生態的；生態學的 ecological
生態的安定性 ecological stability
生態的多型現象 ecological polymorphism
生態的分化 ecological differntiation
生態的分類 ecological classification
生態的複雜性 ecological complex
生態的隔離 ecological isolation habitat isolation
生態的光照單位 ecological light unit
生態的岐異 ecological divergence
生態的物種演變；生態的物種形成 ecological speciation
生態的自動平衡（持平性） ecological homeostasis
生態的最適度 ecological optimum
生態地理岐異 ecogeographical divergence
生態地區 ecotope
生態地區適應 ecotope adaptation
生態調查法 ecological survey method
生態防治 ecological control
生態分布 ecological distribution
生態幅度 ecological amplitude
生態環境 ecological environment
生態技術 ecological technique
生態價 ecological valency
生態結構 ecological structure
生態界限 ecological threshold
生態類群 ecological group
生態密度 eco-density
生態耐性 ecological tolerance
生態年齡 ecological age
生態棲域；生態地位 ecological niche
生態氣候 ecoclimate
生態氣候適應 ecoclimatic adaptation
生態上的同位種 ecological equivalent
生態史 ecological history
生態適應 ecological adaptation
生態小種；生態族 ecological race
生態效率 ecological efficiency
生態型 ecological type
生態型 ecotype (Turesson 1922)
生態性狀 ecological character
生態學 ecology
生態學；植物利用學 bionomy; biomonics; ecology
生態學詞彙 ecological terminology
生態學者 ecologist
生態演替 ecological succession
生態遺傳學 ecogenetics; ecological genetics
生態遺傳學 ecological genetics
生態意義 ecological significance
生態因子 ecological factor
生態育種 ecological breeding
生態值 ecological value
生態植物解剖學 ecological plant anatomy
生態植物學；植物生態學 ecological botany
生態種 ecospecies (Turesson 1922)
生態種發生；生態史 ecogenesis
生態族群 ecodeme;
生體；細胞質內構造與機能單位 biosome(Lehmann 1947)
生體催化劑; biocatalyzer;biocatalyst
生體催化劑;酵素;酶 biocatalyst;biocatalyzer;enzyme
生體分光計檢視法 biospectrometry
生物；生物圏 biosphere
生物；生物體 bion; biont
生物「的」半生期 biological half-life
生物「的」隔離 biological isolation
生物「的」能量效率 biological energy efficiency
生物「的」同地域性 biotic sympatric
生物「的」演替；生物「的」消長 biological succession
生物「的」障壁 biotic barrier
生物「化學的」氧氣需求量 BOD; biochemical oxygen demand
生物安定相；生物極相 biotic climax
生物出自生特法則 biogenetic law
生物出自生物的 biogenetic
生物帶 biozone(Buckman 1902)
生物的環境 biotic habitat; biotic environment
生物的生產；生物產量 biological procuction
生物地理學 biogeography
生物地球化學 biogecchemistry
生物電性 bioelectricity
生物定量法(藉生物的反應量以測定環境的方法) biomerter method
生物動力學 biodynamics
生物動力學 biokinetics
生物發生學 developmental biology
生物防禦性 biophylaxis
生物防治 biotic control; biological control
生物分布的 chorologic
生物分布學 chorology
生物分解 biolysis
生物光度計 biophotometer
.2570139转载请声明出处5正5方5翻5译5网.1098599
商麻；頃；青麻 Abutilon theophrasti Med;A. avicennae Gaertn.
商麻屬（錦葵科） Abutilon;flowering maple
商業性人工授粉；大面積人工授粉 commercial hand pollination
傷害生命的 biolytic
傷害細胞的 cytopathic
傷寒桿菌 Bacillus typhi graffky; bacillus of typhoid fever
傷寒桿菌 Becillus typhoid
蔏麻葉斑病菌 Cercospora althaeina Sacc.; leaf spot of the abutilon hemp
上表皮有氣孔的葉 epistomatic leaf
上層性浮游生物 epiplankton
上長植物 acrobrya
上代細胞 ancestral cell
上擔子柄 epibasidium
上海水蜜桃（品種） Chinese cling (peach)
上基部的 epibasal
上角皮層 epicuticle
上面杯形葉 epiascedium
上膜；孢子外壁 epispore; episporium
上胚軸休眠 epicotyl dormancy
上皮細胞 epithelial cell
上升的;斜上的 ascending
上升花序 ascending inflorescence
上升系列 ascending series
上升展開法 ascending method
上生的；上位的；生在子房上的；子房下位的 epigynous
上生萼；上位萼 epigynous calyx
上位 epistasis (Bateson 1907); epistasy
上位變方 epistatic variance
上位基因 epistatic factor
上位介量 epistatic parameter
上位偏差 epistatic deviation; interaction deviation
上位顯性 epistatic dominance
上位相互作用 epistatic interaction
上向胚珠（倒生及灣生胚珠） epitropous ovule
上向演化 aristogenesis
上葉；上出葉；頂葉 epiphyll; upper leaf
上子寶層 epithecium
燒葉蘭（日本） Cymbidium yakibaran Mak.
勺兒茶(H.C.)(H.N.)；綠末棵子(H.C.)(G.) Berchemia lineata Dc.
勺兒茶(廣東.)；勾勾茶(H.N.)；紫羅花；蛇藤；黃鱔藤(Mak.) Berchemia racemosa S.et Z.
勺狀蒴帽 cucullate caylyptra
芍藥 Chinese paeony; Paeonia albiflora Pall.
芍藥立炫f菌 Botrytis paeoniae Oudem.
苕子灰斑病菌 Ascochyta punctata Naoumov;Ascochyta leafspot of the common vetch
苕子炭疽病菌 Colletotrichum destructivum O'Gara Glomerella glycines (Hori) Leehman et wolf
苕子炭疽病菌 Colletotrichum sativum Horn; Glomerella glycines (Hori) Lehman et Wolf
韶子（拾遺）（綱目）（花鏡）；榴蓮 Durio zibethinus DC.; durian
少葉黃杞 Engelhardtia fenzelii Merr.
舌蕨科 Elaphoglossaceae
舌蕨屬 Elaphoglossum
舌蘚 Bissetia ligulata(Mitt.) Broth
舌蘚屬(蘚) Bissetia
舌葉綱(蕨) Articulatae
舌葉虎耳草 Bergemia ligulata Engl.; Saxifraga ligulate Wall.; tongue saxifrage
蛇床（本經）（Br.） Cnidum monnier (L.)Cusson; Selinum monnieri L.
蛇毒（別錄） Duchesnea chrysantha Miq.
蛇毒（別錄）雞冠果 Duchesnea indica Forcke; India strawberry; mock strewberry
蛇毒屬（薔薇科） Duchesnea
蛇菰 Balanophora japonica Mak.
蛇菰科 Baltnophoraceae
蛇菰屬(蛇菰科) Balanophora
蛇苔 Conocephalus conicus Dum
蛇苔屬 Conocephalus
蛇頭薺 Dipoma iberideum Franch.
蛇頭薺屬（十字花科） Dipoma
蛇蕈 Amanita spinosa (Fr.)Quel.
"蛇座蹄遛?
" Athyrium yokoscence (Franch. Et Sav.Christ)
舍已適應;利他適應 altruistic adaptation (Haldane 1932)
社會化 communal
射干(本經)(圖考)；紫蝴蝶花；扁竹(H.C.)(G.)(D.) Belamcanda chinensis Lem
射干炭疽病菌 Colletotrichum belamcandium Fukui
射芒矽藻 Asterionella formosa Hass.
攝氏溫度計 centigrade thermometer
麝香草（日本） Chelonopsis moschata Miq.
麝香草屬（薄荷科） Chelonopsis
麝香鋸葉草 Achillea moschata Jacq.;musk milfoil
申薑；申姜；毛薑；骨碎補 Drynaria coronans J. Smith
伸長的根冠下節間 elongating subcrown internode
伸長主枝 extension leader
伸縮泡；伸縮胞 contractile vacuole
伸展 extension
伸展期 extension period
伸展性 extensibility
砷酸效果 arsenate effect
深層施肥 deep placement of fertilizer
深根系統 deep root system
深根性的 deep rooted
深耕 deep plowing
深海層群集 bathypelagic community
深湖底的 euprofundal
深色效果 bathochromic effect
深山粉背蕨 Cheilanthes farinosa Kaulf.
深山木天蓼 Actinidia kolomikta Maxim.kolomikta vine
深山鐵角蕨 Asplenium adiantum nigrum L.nigrum L.
深山野牡丹 Barthea formosana Hay.
深山野牡丹屬(野牡丹科) Barthea
深水層的深海 abyssal
深水層底群集 abyssobenthic community;abyssal community
深水層群集 abyssopelagic community
深水層生物 abyssobenthos
神代橘（日本） Citrus glaberrima Hort. et Tanaka
神造論；原創論 creatrionism
沈水葉 demersed leaf
沈香(別錄);阿迦羅香(agaru，sunsk)密香樹(南越志);伽羅(日本) agar wood;agila wood;aloe wood;Aquilaria agallocha Roxb;eagle wood;lign aloes
沈香(別錄)；密香(南越志)(拾遺)；阿伽噓香(梵)；迦羅木(日本) Aquilaria agallocha Roxb ; agar-wood ; agila wood ; eagle wood ; lign-aloes
沈香木;伽羅木(瑞香科) aloe wood;agar wood;Aquilaria agallocha Roxb.;eagle wood;lign wood
沈香屬(瑞香科) Aquilaria
滲出 effuse
滲出；流出 exude
滲出作用 effusion
滲透壓不等的 anisotonic
滲透壓減低 catatonsis
滲透壓增高 anatonosis
升麻(H.C.)(Br.) Astilbe chinensis Franch.et.Sav.
升麻（本經） Cimicifuga foelida L. var. simplex Huth.
升麻草(D.) Aruncus silvester Kostel.;goat's beard
升麻屬(虎耳草科) Astilbe;astilbe;false goats;beard
升麻屬（毛茛科） Cimicifuga; bugbane
升麻屬(薔薇科) Aruncus;goat's beard
生〔物〕化〔學〕 biochemistry
生〔物〕化〔學〕〔的〕反復 biochemical recapitulation
生〔物〕化〔學〕〔的〕個性 biochemical individuality
生〔物〕化〔學〕〔的〕特異性 biochemical specificity
生〔物〕化〔學〕〔的〕同源 biochemical homology
生〔物〕化〔學〕〔的〕突變體 biochemical mutant
生〔物〕化〔學〕〔的〕相似 biochemical analogy
生〔物〕化〔學〕〔的〕演化 biochemical evolution
生〔物〕化〔學〕作用〔的〕突變 biochemical mutation
生長 bioplasia
生長促進素 calines
生長的；助發育的 bioplastic
生長力 bathmic force(E.D.Cope); growth force
生長量 amount of growth
生長萎縮 degrowth
生長抑制物質 auxin antagonist;antiauxin
生長在溼沙上的植物 cheradad
生成澱粉的 amylogenic
生成鹼的 basigenic，basigenous
生成細胞的 celluliferous
生擔子的 basidiogenetic
生萼的 caliciferous
生化體內合成 biosynthesis
生化細胞學 biochemical cytology
生化遺傳學 biochemical genetics
生活環境的 ecobiotic
生活環境寬的 eurylope
生活環境適應 ecobiotic adaptation
生活體；獨立生物；個體生物 biont; bion
生活於空氣中的 aericolous
生活在他生物中的 endobiotic
生毛帶 cilia-bearing band
生毛體；毛基體 blepharoplast(Webber 1897)
生命；生活力；生機 biosis
生命初生 eobiogenesis (Pirie 1937)
生命的；產生生命的 biogenous
生命經濟表 bioeconomic life table
生命力 bionergy
生命粒子 biogens (Verworm 1903)
生命論；生命學；生理學 biotics
生命論；生物論 biogenosis
生命子(假設性的) bioblast
生氫 deuterium
生氰的 cyanogenetic
生熱的 calorigenic
生態〔體〕系 ecosystem
生態表現型 ecophenotype
生態層塔 ecological pyramid
生態場所；生態棲所 ecological habitate
生態的；生態學的 ecological
生態的安定性 ecological stability
生態的多型現象 ecological polymorphism
生態的分化 ecological differntiation
生態的分類 ecological classification
生態的複雜性 ecological complex
生態的隔離 ecological isolation habitat isolation
生態的光照單位 ecological light unit
生態的岐異 ecological divergence
生態的物種演變；生態的物種形成 ecological speciation
生態的自動平衡（持平性） ecological homeostasis
生態的最適度 ecological optimum
生態地理岐異 ecogeographical divergence
生態地區 ecotope
生態地區適應 ecotope adaptation
生態調查法 ecological survey method
生態防治 ecological control
生態分布 ecological distribution
生態幅度 ecological amplitude
生態環境 ecological environment
生態技術 ecological technique
生態價 ecological valency
生態結構 ecological structure
生態界限 ecological threshold
生態類群 ecological group
生態密度 eco-density
生態耐性 ecological tolerance
生態年齡 ecological age
生態棲域；生態地位 ecological niche
生態氣候 ecoclimate
生態氣候適應 ecoclimatic adaptation
生態上的同位種 ecological equivalent
生態史 ecological history
生態適應 ecological adaptation
生態小種；生態族 ecological race
生態效率 ecological efficiency
生態型 ecological type
生態型 ecotype (Turesson 1922)
生態性狀 ecological character
生態學 ecology
生態學；植物利用學 bionomy; biomonics; ecology
生態學詞彙 ecological terminology
生態學者 ecologist
生態演替 ecological succession
生態遺傳學 ecogenetics; ecological genetics
生態遺傳學 ecological genetics
生態意義 ecological significance
生態因子 ecological factor
生態育種 ecological breeding
生態值 ecological value
生態植物解剖學 ecological plant anatomy
生態植物學；植物生態學 ecological botany
生態種 ecospecies (Turesson 1922)
生態種發生；生態史 ecogenesis
生態族群 ecodeme;
生體；細胞質內構造與機能單位 biosome(Lehmann 1947)
生體催化劑; biocatalyzer;biocatalyst
生體催化劑;酵素;酶 biocatalyst;biocatalyzer;enzyme
生體分光計檢視法 biospectrometry
生物；生物圏 biosphere
生物；生物體 bion; biont
生物「的」半生期 biological half-life
生物「的」隔離 biological isolation
生物「的」能量效率 biological energy efficiency
生物「的」同地域性 biotic sympatric
生物「的」演替；生物「的」消長 biological succession
生物「的」障壁 biotic barrier
生物「化學的」氧氣需求量 BOD; biochemical oxygen demand
生物安定相；生物極相 biotic climax
生物出自生特法則 biogenetic law
生物出自生物的 biogenetic
生物帶 biozone(Buckman 1902)
生物的環境 biotic habitat; biotic environment
生物的生產；生物產量 biological procuction
生物地理學 biogeography
生物地球化學 biogecchemistry
生物電性 bioelectricity
生物定量法(藉生物的反應量以測定環境的方法) biomerter method
生物動力學 biodynamics
生物動力學 biokinetics
生物發生學 developmental biology
生物防禦性 biophylaxis
生物防治 biotic control; biological control
生物分布的 chorologic
生物分布學 chorology
生物分解 biolysis
生物光度計 biophotometer
.2570139转载请声明出处5正5方5翻5译5网.1098599
点击次数：
责任编辑：
