植物学专业词汇港台译法（13）
.167652转载请声明出处0正0方0翻0译0网3.151011E-02
檸檬酸鹽 citras; citrate
牛蒡 burdock; edible burdock; gobo of the Japanese; great burdock; Arctium lappa L.
牛蒡 edible burdock; burdock; Arctium lappa L.
牛蒡(別錄);惡實(圖考);牛蒡子(救荒) Arctium lappa L.;gobo of the Japanese;great burdock
牛蒡薊；菊牛蒡（俗） Cirsium dipsacolepis
牛蒡角斑病菌 Cercospora arctiambrosiae Halsted
牛蒡炭疽病菌 Colletotrichum lappae Hori
牛蒡屬(菊科) Arctium;burdock;cuckle button;edible burdock
牛扁(P.)(G.)；草烏(Br.)；狼毒(H.M.)；便突(P.) Aconitum lycoctonum L.
牛彩屬(W.)(G.)(Br.)牛藤(G.) Achyranthes aspera L.
牛草（日本） Cyperus orthostachys Franch. Et Sav.
牛草紡錘斑病菌 Cladosporium pratense Sawada
牛放射菌 Actinomyces bovis
牛角蘚（苔） Cratoneuron
牛角蘚；車熊蘚 Cratoneuron commutatum (Hedw)Roth
牛筋樹 Diospyros hainanensis Merr.
牛毛石花菜 Campylaephora hypneoides J.Ag.
牛毛石花菜屬（紅） Camphlaephora
牛毛蘚科 Ditrichaceae
牛毛蘚亞科 Ditricheae
牛毛蘚屬 Ditrichum
牛毛藻；龍鬚菜 Bangia fuscopurpurea Lyngb.
牛毛氈藺；松葉藺 Eleocharis aeicularis R.Br.
牛奶子（四川）；秋胡頹子（江蘇植物名錄）油椰子屬（棕櫚科） Elaeagnus umbellata Thunb; atumn elaeagnus Elaeis; oil palm
牛皮消（救荒）；白兔雚（P） Cynanchum caudatum Maxim.
牛舌草(紫草科) Anchusa italica Reta.
牛舌草紅質 alkannin;alkanin;alkanna-red
牛舌草屬(紫草科) Alkanna;Anchusa
牛舌蘚 Anomodon armantus Broth
牛舌蘚亞科 Anomodonteae
牛舌蘚屬(蘚) Anomodon
牛條筋 Dichotomanthes tristaniaecarpa Kurz
牛條筋屬（薔薇科） Dichotomanthes
牛尾薯藤（D.） Dioscorea rosthormii Diels
牛膝（本經）（圖考）；山牛膝（救野）；接骨草（廣西） Achyranthes bidentata Blume;A.japonica Nakai
牛膝屬（莧科） Achyranthes;Iresine(Bailey)
牛心梨 Annona reliculata L， ; Bullork's heart ; common custard apple
牛心梨 bullork's heart; custard apple; Annona reticulata L.
牛心梨 custard apple; bullork's heart; Annona reticulata L.
牛油黃(強力致癌物質之一) butter yellow; p-dimethylaminoazobenzene
牛油樹(山欖科) Butyrospermum purkil Kotschy
牛樟 Cinnamomum incranthum Hay.; stout camphor tree
扭口蘚 Barbula unguiculata (Huds.) Hedw.
扭口蘚屬(蘚) Barbula
紐西蘭貝殼杉 Agathis australis Salixb.;Kauripine
農業生物學 agrobiology
農業型;農藝型 agrotype
農藝家家 agronomist
濃度；集中 concenntration
濃度漸差；濃度坡差 concentration gradient
濃集法 concentration method
濃縮；凝縮 condensation
濃縮測驗 concentration test
女屐蘭屬（蘭科）；拖鞋蘭 Cypripedium lady's slipper;Moccasiam flower
女青（Br.） Cynanchum sibiricum R. Br.
女菀(P.) Aster fastigiatus Fisch.
女王椰子;克利巴椰子 Arecastrum roman-zoffianum Becc.;Cocos romanzoffiana Cham.;Queen palm;Geriba palm
女王椰子屬 Arecastrum
女萎（綱目） Clematis apiifolia DC.
糯米條（湖北） Abelia chinensis R.Br.;A. hanceana Mart.;Linnaea chinensis A. Braun et Vattke;Chinese abelia
歐立舒 Ehrlish， Paul
歐亞紅花山苵萸 Cornus sanguinea L.; bloodwig dogwood; common dogwood; red dogwood
歐亞糖芥 Erysimum pulchellum Boiss; Rockberry blistercress; E. lanciniatum Boiss.
歐洲白蠟樹 common ash; European ash; Fraxinus excelsior L
歐洲高山糖芥 Erysimum pulmilum DC.
歐洲灰栒子 Cotoneaster intergerrimus Med.
歐洲韭菜 allium tuberosum Rottler;A.odorum L.
歐洲韭菜(于);韭菜 Allium odorum L.;A.ramosum L.;A.tuberosum Rottler
歐洲菊苣 blue dandelion; chicory; succory; Cichorium intybus L.
歐洲菊苣；野生菊苣 Cichorium intybum L.; blue dandelion; chicory; succory
歐洲菊苣；野生苦苣 chicory; blue dandelion; Cichorium intybus L.; succory
歐洲鱗毛蕨 Dryopteris filix-mas (L.) Schoot
歐洲蔓叢石竹 Dianthus caesius Smith; cheddar pink
歐洲七葉樹;馬栗 Aesculus hippocastanum L.;common horse chestnut
歐洲山毛櫸 European beech; Fagus sylvatica L.
歐洲酸櫻桃 chery plum; sour cherry Prunus cerasifera Ehrh.
歐洲甜瓜 Bryonia dioica L.
歐洲甜瓜屬(葫蘆科) Bryonia; bryony
歐洲烏頭；都喇(H.N.) Aconitum napellum L.;true monkshead;official monkshead;priest's pintte
歐洲西伯利亞森林區 Euro-Siberian forest region
歐洲西伯利亞植物區系區 Euro-Siberian floral region
歐洲細辛 Asarum europeanum L.;asarbacca
歐洲櫻桃類（櫻屬；李屬） Eucerasus
歐洲榛樹 Corylus avellana L.; European hazel common filbert; filbert nut-tree
歐洲紫葉榛樹 Corylus avellana L.; var. fusco-rubra Dipp.
甌柑（溫州府志）；真柑；乳柑（韓彥直橘錄） Citrus suavissima Tanaka
偶存種 accidental species
偶氮苯 azobenzene
偶氮笨甲酸;偶氮安息香酸 azobenzoic acid
偶氮蛋白 azoprotein
偶氮紅質 azorubin S
偶氮化合物 azocompounds
偶氮基 azo-
偶氮染料 azodyes
偶氮亞胺化物;三氮化氫 azoimide
偶氮胭脂紅 azocarmine
偶發單性生殖 accidental parthenogenesis
偶發實生苗 Chance seedling
偶發性破傷風桿菌 Bucillus accidentalis tetani
偶發再生 accidental regeneration;occasional regeneration
偶合發育;併合發育 allelotaxis;allelotaxy
偶合係數 coefficient of coincidance(Muller 1916)
偶見的（外來植物）；偶見外來種 casual
偶數羽狀的 abruptly pinnate
偶數羽狀的 even pinnate
偶數羽狀複葉 even pinnately compound leaf
爬架生長形 espalier growth form
排出 excretion
排出物 excretory substance; excrete
排金草；笠碳子樹；尖葉；亞婆錢；牌錢樹；金鱗草（H.M.）；亞婆錢（H.M.） Desmodium pulchellum Benth
排拒作用;相剋作用 allelopathy (Molisch)
排列的 disposed
排水 drainage
排水管 drainpipe
排水腺 active hydathodes
派孫橙 Citrus sinensis Osbeck parson Brown; Parson brown
攀附植物 clamberer
攀上；攀緣；攀附 clambering
攀緣草本 climbing herb
攀緣的 climbing
攀緣根 climbing root
攀緣鉤 climbing hook
攀緣灌木 climbing shrub
攀緣莖 climbing stem
攀緣毛 climbing hair
攀緣絲棉木（陳嶸） Euonymus patens Rehd.
攀緣相思樹 climbing acacia; Acacia sintsia Willd. et Hook.
攀緣一年生植物 climbing therophyte
攀緣運動 climbing movement
攀緣植物；纏繞植物 climbing plant; climber
攀緣植物；蔓性植物 climber; climbing plant; liana; twining plants; volubile plants
盤菌類（囊） Discomycetes
盤形頭狀花 discoid capitulum
盤旋狀的；渦卷狀的 circinate; coiled
盤狀的 discous
盤狀花；（菊科的）管狀花 disk flower
盤狀花的；盤狀的 discoid
盤狀花托 cotyloid receptacle
盤狀頭狀花 discoid head
盤子器；裸子器；盤狀囊果 discocarp
判別函數 discriminant function
拋辣子（H.C.）（G.）；臭檀（河北） Evodia daniellii Hemsl.
拋筒根（H.C.）（G.） Deutzia staminea R.Br.
泡參(D.) Adenophora bockiana Diels
泡參草(D.) Adenophora capillaris Hemsl.
.167652转载请声明出处0正0方0翻0译0网3.151011E-02
檸檬酸鹽 citras; citrate
牛蒡 burdock; edible burdock; gobo of the Japanese; great burdock; Arctium lappa L.
牛蒡 edible burdock; burdock; Arctium lappa L.
牛蒡(別錄);惡實(圖考);牛蒡子(救荒) Arctium lappa L.;gobo of the Japanese;great burdock
牛蒡薊；菊牛蒡（俗） Cirsium dipsacolepis
牛蒡角斑病菌 Cercospora arctiambrosiae Halsted
牛蒡炭疽病菌 Colletotrichum lappae Hori
牛蒡屬(菊科) Arctium;burdock;cuckle button;edible burdock
牛扁(P.)(G.)；草烏(Br.)；狼毒(H.M.)；便突(P.) Aconitum lycoctonum L.
牛彩屬(W.)(G.)(Br.)牛藤(G.) Achyranthes aspera L.
牛草（日本） Cyperus orthostachys Franch. Et Sav.
牛草紡錘斑病菌 Cladosporium pratense Sawada
牛放射菌 Actinomyces bovis
牛角蘚（苔） Cratoneuron
牛角蘚；車熊蘚 Cratoneuron commutatum (Hedw)Roth
牛筋樹 Diospyros hainanensis Merr.
牛毛石花菜 Campylaephora hypneoides J.Ag.
牛毛石花菜屬（紅） Camphlaephora
牛毛蘚科 Ditrichaceae
牛毛蘚亞科 Ditricheae
牛毛蘚屬 Ditrichum
牛毛藻；龍鬚菜 Bangia fuscopurpurea Lyngb.
牛毛氈藺；松葉藺 Eleocharis aeicularis R.Br.
牛奶子（四川）；秋胡頹子（江蘇植物名錄）油椰子屬（棕櫚科） Elaeagnus umbellata Thunb; atumn elaeagnus Elaeis; oil palm
牛皮消（救荒）；白兔雚（P） Cynanchum caudatum Maxim.
牛舌草(紫草科) Anchusa italica Reta.
牛舌草紅質 alkannin;alkanin;alkanna-red
牛舌草屬(紫草科) Alkanna;Anchusa
牛舌蘚 Anomodon armantus Broth
牛舌蘚亞科 Anomodonteae
牛舌蘚屬(蘚) Anomodon
牛條筋 Dichotomanthes tristaniaecarpa Kurz
牛條筋屬（薔薇科） Dichotomanthes
牛尾薯藤（D.） Dioscorea rosthormii Diels
牛膝（本經）（圖考）；山牛膝（救野）；接骨草（廣西） Achyranthes bidentata Blume;A.japonica Nakai
牛膝屬（莧科） Achyranthes;Iresine(Bailey)
牛心梨 Annona reliculata L， ; Bullork's heart ; common custard apple
牛心梨 bullork's heart; custard apple; Annona reticulata L.
牛心梨 custard apple; bullork's heart; Annona reticulata L.
牛油黃(強力致癌物質之一) butter yellow; p-dimethylaminoazobenzene
牛油樹(山欖科) Butyrospermum purkil Kotschy
牛樟 Cinnamomum incranthum Hay.; stout camphor tree
扭口蘚 Barbula unguiculata (Huds.) Hedw.
扭口蘚屬(蘚) Barbula
紐西蘭貝殼杉 Agathis australis Salixb.;Kauripine
農業生物學 agrobiology
農業型;農藝型 agrotype
農藝家家 agronomist
濃度；集中 concenntration
濃度漸差；濃度坡差 concentration gradient
濃集法 concentration method
濃縮；凝縮 condensation
濃縮測驗 concentration test
女屐蘭屬（蘭科）；拖鞋蘭 Cypripedium lady's slipper;Moccasiam flower
女青（Br.） Cynanchum sibiricum R. Br.
女菀(P.) Aster fastigiatus Fisch.
女王椰子;克利巴椰子 Arecastrum roman-zoffianum Becc.;Cocos romanzoffiana Cham.;Queen palm;Geriba palm
女王椰子屬 Arecastrum
女萎（綱目） Clematis apiifolia DC.
糯米條（湖北） Abelia chinensis R.Br.;A. hanceana Mart.;Linnaea chinensis A. Braun et Vattke;Chinese abelia
歐立舒 Ehrlish， Paul
歐亞紅花山苵萸 Cornus sanguinea L.; bloodwig dogwood; common dogwood; red dogwood
歐亞糖芥 Erysimum pulchellum Boiss; Rockberry blistercress; E. lanciniatum Boiss.
歐洲白蠟樹 common ash; European ash; Fraxinus excelsior L
歐洲高山糖芥 Erysimum pulmilum DC.
歐洲灰栒子 Cotoneaster intergerrimus Med.
歐洲韭菜 allium tuberosum Rottler;A.odorum L.
歐洲韭菜(于);韭菜 Allium odorum L.;A.ramosum L.;A.tuberosum Rottler
歐洲菊苣 blue dandelion; chicory; succory; Cichorium intybus L.
歐洲菊苣；野生菊苣 Cichorium intybum L.; blue dandelion; chicory; succory
歐洲菊苣；野生苦苣 chicory; blue dandelion; Cichorium intybus L.; succory
歐洲鱗毛蕨 Dryopteris filix-mas (L.) Schoot
歐洲蔓叢石竹 Dianthus caesius Smith; cheddar pink
歐洲七葉樹;馬栗 Aesculus hippocastanum L.;common horse chestnut
歐洲山毛櫸 European beech; Fagus sylvatica L.
歐洲酸櫻桃 chery plum; sour cherry Prunus cerasifera Ehrh.
歐洲甜瓜 Bryonia dioica L.
歐洲甜瓜屬(葫蘆科) Bryonia; bryony
歐洲烏頭；都喇(H.N.) Aconitum napellum L.;true monkshead;official monkshead;priest's pintte
歐洲西伯利亞森林區 Euro-Siberian forest region
歐洲西伯利亞植物區系區 Euro-Siberian floral region
歐洲細辛 Asarum europeanum L.;asarbacca
歐洲櫻桃類（櫻屬；李屬） Eucerasus
歐洲榛樹 Corylus avellana L.; European hazel common filbert; filbert nut-tree
歐洲紫葉榛樹 Corylus avellana L.; var. fusco-rubra Dipp.
甌柑（溫州府志）；真柑；乳柑（韓彥直橘錄） Citrus suavissima Tanaka
偶存種 accidental species
偶氮苯 azobenzene
偶氮笨甲酸;偶氮安息香酸 azobenzoic acid
偶氮蛋白 azoprotein
偶氮紅質 azorubin S
偶氮化合物 azocompounds
偶氮基 azo-
偶氮染料 azodyes
偶氮亞胺化物;三氮化氫 azoimide
偶氮胭脂紅 azocarmine
偶發單性生殖 accidental parthenogenesis
偶發實生苗 Chance seedling
偶發性破傷風桿菌 Bucillus accidentalis tetani
偶發再生 accidental regeneration;occasional regeneration
偶合發育;併合發育 allelotaxis;allelotaxy
偶合係數 coefficient of coincidance(Muller 1916)
偶見的（外來植物）；偶見外來種 casual
偶數羽狀的 abruptly pinnate
偶數羽狀的 even pinnate
偶數羽狀複葉 even pinnately compound leaf
爬架生長形 espalier growth form
排出 excretion
排出物 excretory substance; excrete
排金草；笠碳子樹；尖葉；亞婆錢；牌錢樹；金鱗草（H.M.）；亞婆錢（H.M.） Desmodium pulchellum Benth
排拒作用;相剋作用 allelopathy (Molisch)
排列的 disposed
排水 drainage
排水管 drainpipe
排水腺 active hydathodes
派孫橙 Citrus sinensis Osbeck parson Brown; Parson brown
攀附植物 clamberer
攀上；攀緣；攀附 clambering
攀緣草本 climbing herb
攀緣的 climbing
攀緣根 climbing root
攀緣鉤 climbing hook
攀緣灌木 climbing shrub
攀緣莖 climbing stem
攀緣毛 climbing hair
攀緣絲棉木（陳嶸） Euonymus patens Rehd.
攀緣相思樹 climbing acacia; Acacia sintsia Willd. et Hook.
攀緣一年生植物 climbing therophyte
攀緣運動 climbing movement
攀緣植物；纏繞植物 climbing plant; climber
攀緣植物；蔓性植物 climber; climbing plant; liana; twining plants; volubile plants
盤菌類（囊） Discomycetes
盤形頭狀花 discoid capitulum
盤旋狀的；渦卷狀的 circinate; coiled
盤狀的 discous
盤狀花；（菊科的）管狀花 disk flower
盤狀花的；盤狀的 discoid
盤狀花托 cotyloid receptacle
盤狀頭狀花 discoid head
盤子器；裸子器；盤狀囊果 discocarp
判別函數 discriminant function
拋辣子（H.C.）（G.）；臭檀（河北） Evodia daniellii Hemsl.
拋筒根（H.C.）（G.） Deutzia staminea R.Br.
泡參(D.) Adenophora bockiana Diels
泡參草(D.) Adenophora capillaris Hemsl.
.167652转载请声明出处0正0方0翻0译0网3.151011E-02
点击次数：
责任编辑：
