植物学专业词汇港台译法（11）
.4005774转载请声明出处6正6方6翻6译6网9.835887E-02
柳樹媒病菌 Apiosporium salicis Ktze et Schm ; sooty mold of the willows
柳葉艾（日本） Ergeron kamschaticus DC.
柳葉菜（救荒）（圖考）；大婆針（H.C.） Epilobium hirsutum L.
柳葉菜科 evening primrose; family; Onagraceae
柳葉薊（日本） Cirsium lineare Sch. Bip
柳葉蘭 Epilobium angustifolium L; E. spicatum Lam; Chamaenerion Scop; fire weed; French willow; rose-bay; spiked willow
柳葉蓮生桂子花 Asclepias tuberosa L.;butterfly weed
柳葉牛膝 Achyranthes longifolia Mak.
柳葉山茶 Camellia salicifolia Champion et Bentham;Thea salicifolia Mak，et Nemoto
柳葉水甘草 Amsonia tabernaemontana Walt.; willow-leaved amsonia
柳葉天門冬 Asparagus falcatus L.;falcated-leaved aspargus
柳葉衛矛 Euonymus lawsonii C.B.Clarke var. salicifolius (Loes.) Blakel.
柳葉蘚 Amblystagium riparium (L.)Bryol.eur.
柳葉蘚科(蘚) Amblystegieae
柳葉蘚屬 Amblystagium
柳葉小女菀（日本） Erigeron ramosus B.S.P.
柳葉夜香木 Cestrum parqui L'here; willow-leaved-jasmine
柳葉藻 Chondria dasyphylla (Woodw.) Ag.
柳葉藻(水鱉科) Blyxa caulescens Maxim.
柳葉藻亞科（紅） Chondrieae
柳葉藻屬（紅） Chondria
六駁（古今注） Actinodaphne Lancifolia Meisn.;Litsea lancifolia Vill.
六道木 Abelia zanderi Rehd.
六條木（盛京通志；順天府志） Abelia biflora Turcz;A.davidii Hance;A.shikokiana Mak;Linnaea biflora Koehne
六條木屬（忍冬科） Abelia
隆起生長；鱗葉狀隆起體 enation
龍膽 bitterwort; Gentiana
龍膽二糖 digentiobiose
龍骨瓣 carina;keel
龍骨木 Euphorbia resinifera Berg.; gum euphorbia
龍骨木（桂海虞衡志） Euphorbia canariensis L.
龍和蘭炭疽病菌 Colletotrichum agaves Cav.
龍腦；冰片 Borneo camphor; Borneol; Sumatra camphor
龍腦；冰片 camphol
龍腦基 borneyl
龍腦基 camphyl
龍腦菊（日本） Chrysanthemum japonicum Mak.
龍腦菊（日本） Chrysanthemum makinoi Matsum. et Nakai; Ch. japonicum Mak.
龍腦菊（中國）；法蘭西菊（日本） Chrysanthemum leucanthemum L.
龍腦樹科 Dipterocarpaceae; Dipterocarpus family
龍腦香樹（唐本）；梅花腦（綱目）；婆律香（綱目）；冰片（G.） Dryobalanops aromatica Gaertn. f.; Borneo-camphor; D. camphora Colebr.
龍腦香屬（龍腦香科） Dryodalanops
龍舌蘭 Agave americana L.;century plant
龍舌蘭 aloe plant;Agave
龍舌蘭 century plant; Agave americana L.
龍舌蘭斑葉病菌 Coniossporium agaves (Montagne) Sacc.
龍舌蘭科 Agavaceae;agave family
龍舌蘭麻;瓊麻 Agave sisalana Perrine;sisal hemp
龍舌蘭屬 Agave;agave;mescal;aloe plant;mexican aloe
龍氏甘藍椰子 Euterpe longloisii Burret; E. oleracea Auth
龍頭花 dragon head; Dracocephalum
龍頭花屬 Dracocephalum; dragon head
龍頭樹（陳嶸） Dracontomelum magiferum B1. chinese olive
龍紋藻 Dumontia filiformis (F1.oan.) Grev.
龍紋藻科（紅） Dumontiaceae
龍紋藻屬（紅） Dumontia
龍鬚（日本） Diarrhena japonica Jranch. et Sav.
龍鬚菜(折津日記) Asparagus schoberioides schoberioides Kunth
龍鬚藤；鉤藤；菊花木 Bauhinia championi Benth.; champion beuhina
龍血樹 Dracaena draco L.; dragon tree; dragon blood tree
龍血樹 dragon tree; Dracaena
龍血樹屬（百合科） Dracaena; dragon tree; dracena
龍牙草(救荒)(圖考)(Br.);瓜香草(救荒);仙鶴草(中藥誌);黃龍尾(滇南) Agrimonia eupatoria L.var.pilosa Mak.
龍牙草屬(薔薇花科) Agrimonia;agrimony
龍牙花；珊瑚樹；珊瑚刺桐 Erythrina corallodendron L; coral tree
龍眼 dragon’s eye; lungan; Euphoria longana Lam.
龍眼；桂圓；圓眼；益智 Euphoria longana Lam.; dragon's eye; lungan
龍眼屬（無患子科） Euphoria
龍珠菜(H.M.);龍珠草(H.，M.) Asparagus gibbus Bge.
龍爪稷 African millet;finger millet;Eleusine coracana Gaertn.
龍爪稷；鴨腳稗；摻子（救荒）圖考 Eleusine coracana Gaerth.; African millet; corakan; finger millet; ragi; E. indica Gaertn. Var. coracana Mak.
龍爪稷屬；鴨腳稗屬（禾本科） Eleusine
隴秦槭；隴秦楓 Acer pilosum Maxim.
蔞蒿(陸璣詩疏) Artemisia vulgaris L.var vulgatissima Bess.
樓梯草（圖考）；半邊沙（D.） Elatostemma sessile J. et G. Foster
樓梯草屬（藥麻科） Elatostemma"
樓子菜(救荒);樓子蔥 Allium fistulosum L.var.viviparun Mak
耬斗菜（救荒） columbine; Aguilegia
耬斗菜屬(毛茛科) Aquilegia L.; columbine
漏盧（G.）；單州漏盧（P.) Echinops dahuricus Fisch; E. latifolius Tausch (Kimura) E.setifer Iljin (Makino)
露草屬（茅膏菜科） Drosophyllum
露點 dew point
露菌病；白粉病 downy mildew
盧會(開寶);蘿蕙(H.M.) Aloe vulgaris Lam.
廬山樓梯草 Elatostemma stewardii Merr.
蘆草(本經) Anthraxon hispidus Mak.
蘆薈苷 barbaloin
蘆薈(H.F.);油蔥(嶺南雜記) Aloe chinensis Bak.
蘆薈大黃素蔥 aloe-emodin
蘆薈大黃素蔥酚 aloe-emodin anthranol
蘆薈樹脂鞣醇 aloe-resinotannol
蘆薈素 aloin
蘆薈蘚 Aloina leptotheca Borth.
蘆薈蘚屬(蘚) Aloina
蘆薈屬(百合科) Aloe;aloe
蘆木科（化石蕨） Calamariaceae
蘆木目（化石蕨） Calamariales
蘆木屬（化石） Calamites
蘆木屬（化石） Eucalamites
蘆生杉 Cryptomeria japonica D.Don var radicans Nakai
蘆粟(綱目)；荻蔗(G.) Andropogon sorghum Bort. Var. saccharatus Koerm.; Sorghum saccharatum Pers.
蘆筍;石刁柏 Asparagus officinalis L.
蘆筍屬;石刁柏屬;天門冬屬 Asparagus L.;asparagus
蘆葦(W.)(G.0 Arundo indica Nor.
蘆竹(H.F.) Arundo donax L.;giant reed;long-leaved reed;A. bengalensis Kth.
蘆竹屬(禾本科) Arundo;great reed
櫨葉篝火花 Dais cofinofolia L.
爐狀蒴散布種子作用 censer action
鹵葉類(楓樹屬) Arguta
鹿斑百合 brilliant lily; Lillium speciosum L.
鹿斑蘚 Diploschites scruposus (L.) Norm. var. cinereo-caesius (Ach.)
鹿角菜（紅）（食性） Chondrus ocellatus Holmes
鹿角菜屬；鹿角藻屬（紅） Chondrus
鹿角蘭（廣東新語）；屈子花（粵述）；人面蘭（日本） Cleisostoma ionosmum Lindl.
鹿角仙人柱 deerhorn cactus; Peniocereus gregii
路邊花（H.C.） Diervilla floribunda Sieb et Zucc.; D. versicolor S. et Z.
路邊青（中藥誌；廣西）；大大青（圖考） Clerodendron cyrtophyllum Turcz.
氯 chlorine
氯〔化〕甲烷 chlormethyl; methyl chloride
氯〔化〕乙烷 etyyl chloride
氯苯酚 chlorophenol
氯苯酚 chlorophenol; chlorphenol; monochlorphenol
氯苯基 chlorophenyl
氯苯乙酮 chloro-acetophenone
氯丙酮 chloroacetone
氯丁醇 chloretone; chlorobutanol
氯定量法 chlorimetry;
氯仿；三氯甲烷 chloroform
氯酚氧丙酸(2，4，5-trichloro-phenoxy propionic acid) 2，4，5-TP
氯化苯甲醯 benzoyl chloride
氯化苦劑 chloropicrin
氯化四環素（Streptomyces aureofaciens培養液中的抗生物。市販品稱金徽素aureomycin） chlorotetracycline
.4005774转载请声明出处6正6方6翻6译6网9.835887E-02
柳樹媒病菌 Apiosporium salicis Ktze et Schm ; sooty mold of the willows
柳葉艾（日本） Ergeron kamschaticus DC.
柳葉菜（救荒）（圖考）；大婆針（H.C.） Epilobium hirsutum L.
柳葉菜科 evening primrose; family; Onagraceae
柳葉薊（日本） Cirsium lineare Sch. Bip
柳葉蘭 Epilobium angustifolium L; E. spicatum Lam; Chamaenerion Scop; fire weed; French willow; rose-bay; spiked willow
柳葉蓮生桂子花 Asclepias tuberosa L.;butterfly weed
柳葉牛膝 Achyranthes longifolia Mak.
柳葉山茶 Camellia salicifolia Champion et Bentham;Thea salicifolia Mak，et Nemoto
柳葉水甘草 Amsonia tabernaemontana Walt.; willow-leaved amsonia
柳葉天門冬 Asparagus falcatus L.;falcated-leaved aspargus
柳葉衛矛 Euonymus lawsonii C.B.Clarke var. salicifolius (Loes.) Blakel.
柳葉蘚 Amblystagium riparium (L.)Bryol.eur.
柳葉蘚科(蘚) Amblystegieae
柳葉蘚屬 Amblystagium
柳葉小女菀（日本） Erigeron ramosus B.S.P.
柳葉夜香木 Cestrum parqui L'here; willow-leaved-jasmine
柳葉藻 Chondria dasyphylla (Woodw.) Ag.
柳葉藻(水鱉科) Blyxa caulescens Maxim.
柳葉藻亞科（紅） Chondrieae
柳葉藻屬（紅） Chondria
六駁（古今注） Actinodaphne Lancifolia Meisn.;Litsea lancifolia Vill.
六道木 Abelia zanderi Rehd.
六條木（盛京通志；順天府志） Abelia biflora Turcz;A.davidii Hance;A.shikokiana Mak;Linnaea biflora Koehne
六條木屬（忍冬科） Abelia
隆起生長；鱗葉狀隆起體 enation
龍膽 bitterwort; Gentiana
龍膽二糖 digentiobiose
龍骨瓣 carina;keel
龍骨木 Euphorbia resinifera Berg.; gum euphorbia
龍骨木（桂海虞衡志） Euphorbia canariensis L.
龍和蘭炭疽病菌 Colletotrichum agaves Cav.
龍腦；冰片 Borneo camphor; Borneol; Sumatra camphor
龍腦；冰片 camphol
龍腦基 borneyl
龍腦基 camphyl
龍腦菊（日本） Chrysanthemum japonicum Mak.
龍腦菊（日本） Chrysanthemum makinoi Matsum. et Nakai; Ch. japonicum Mak.
龍腦菊（中國）；法蘭西菊（日本） Chrysanthemum leucanthemum L.
龍腦樹科 Dipterocarpaceae; Dipterocarpus family
龍腦香樹（唐本）；梅花腦（綱目）；婆律香（綱目）；冰片（G.） Dryobalanops aromatica Gaertn. f.; Borneo-camphor; D. camphora Colebr.
龍腦香屬（龍腦香科） Dryodalanops
龍舌蘭 Agave americana L.;century plant
龍舌蘭 aloe plant;Agave
龍舌蘭 century plant; Agave americana L.
龍舌蘭斑葉病菌 Coniossporium agaves (Montagne) Sacc.
龍舌蘭科 Agavaceae;agave family
龍舌蘭麻;瓊麻 Agave sisalana Perrine;sisal hemp
龍舌蘭屬 Agave;agave;mescal;aloe plant;mexican aloe
龍氏甘藍椰子 Euterpe longloisii Burret; E. oleracea Auth
龍頭花 dragon head; Dracocephalum
龍頭花屬 Dracocephalum; dragon head
龍頭樹（陳嶸） Dracontomelum magiferum B1. chinese olive
龍紋藻 Dumontia filiformis (F1.oan.) Grev.
龍紋藻科（紅） Dumontiaceae
龍紋藻屬（紅） Dumontia
龍鬚（日本） Diarrhena japonica Jranch. et Sav.
龍鬚菜(折津日記) Asparagus schoberioides schoberioides Kunth
龍鬚藤；鉤藤；菊花木 Bauhinia championi Benth.; champion beuhina
龍血樹 Dracaena draco L.; dragon tree; dragon blood tree
龍血樹 dragon tree; Dracaena
龍血樹屬（百合科） Dracaena; dragon tree; dracena
龍牙草(救荒)(圖考)(Br.);瓜香草(救荒);仙鶴草(中藥誌);黃龍尾(滇南) Agrimonia eupatoria L.var.pilosa Mak.
龍牙草屬(薔薇花科) Agrimonia;agrimony
龍牙花；珊瑚樹；珊瑚刺桐 Erythrina corallodendron L; coral tree
龍眼 dragon’s eye; lungan; Euphoria longana Lam.
龍眼；桂圓；圓眼；益智 Euphoria longana Lam.; dragon's eye; lungan
龍眼屬（無患子科） Euphoria
龍珠菜(H.M.);龍珠草(H.，M.) Asparagus gibbus Bge.
龍爪稷 African millet;finger millet;Eleusine coracana Gaertn.
龍爪稷；鴨腳稗；摻子（救荒）圖考 Eleusine coracana Gaerth.; African millet; corakan; finger millet; ragi; E. indica Gaertn. Var. coracana Mak.
龍爪稷屬；鴨腳稗屬（禾本科） Eleusine
隴秦槭；隴秦楓 Acer pilosum Maxim.
蔞蒿(陸璣詩疏) Artemisia vulgaris L.var vulgatissima Bess.
樓梯草（圖考）；半邊沙（D.） Elatostemma sessile J. et G. Foster
樓梯草屬（藥麻科） Elatostemma"
樓子菜(救荒);樓子蔥 Allium fistulosum L.var.viviparun Mak
耬斗菜（救荒） columbine; Aguilegia
耬斗菜屬(毛茛科) Aquilegia L.; columbine
漏盧（G.）；單州漏盧（P.) Echinops dahuricus Fisch; E. latifolius Tausch (Kimura) E.setifer Iljin (Makino)
露草屬（茅膏菜科） Drosophyllum
露點 dew point
露菌病；白粉病 downy mildew
盧會(開寶);蘿蕙(H.M.) Aloe vulgaris Lam.
廬山樓梯草 Elatostemma stewardii Merr.
蘆草(本經) Anthraxon hispidus Mak.
蘆薈苷 barbaloin
蘆薈(H.F.);油蔥(嶺南雜記) Aloe chinensis Bak.
蘆薈大黃素蔥 aloe-emodin
蘆薈大黃素蔥酚 aloe-emodin anthranol
蘆薈樹脂鞣醇 aloe-resinotannol
蘆薈素 aloin
蘆薈蘚 Aloina leptotheca Borth.
蘆薈蘚屬(蘚) Aloina
蘆薈屬(百合科) Aloe;aloe
蘆木科（化石蕨） Calamariaceae
蘆木目（化石蕨） Calamariales
蘆木屬（化石） Calamites
蘆木屬（化石） Eucalamites
蘆生杉 Cryptomeria japonica D.Don var radicans Nakai
蘆粟(綱目)；荻蔗(G.) Andropogon sorghum Bort. Var. saccharatus Koerm.; Sorghum saccharatum Pers.
蘆筍;石刁柏 Asparagus officinalis L.
蘆筍屬;石刁柏屬;天門冬屬 Asparagus L.;asparagus
蘆葦(W.)(G.0 Arundo indica Nor.
蘆竹(H.F.) Arundo donax L.;giant reed;long-leaved reed;A. bengalensis Kth.
蘆竹屬(禾本科) Arundo;great reed
櫨葉篝火花 Dais cofinofolia L.
爐狀蒴散布種子作用 censer action
鹵葉類(楓樹屬) Arguta
鹿斑百合 brilliant lily; Lillium speciosum L.
鹿斑蘚 Diploschites scruposus (L.) Norm. var. cinereo-caesius (Ach.)
鹿角菜（紅）（食性） Chondrus ocellatus Holmes
鹿角菜屬；鹿角藻屬（紅） Chondrus
鹿角蘭（廣東新語）；屈子花（粵述）；人面蘭（日本） Cleisostoma ionosmum Lindl.
鹿角仙人柱 deerhorn cactus; Peniocereus gregii
路邊花（H.C.） Diervilla floribunda Sieb et Zucc.; D. versicolor S. et Z.
路邊青（中藥誌；廣西）；大大青（圖考） Clerodendron cyrtophyllum Turcz.
氯 chlorine
氯〔化〕甲烷 chlormethyl; methyl chloride
氯〔化〕乙烷 etyyl chloride
氯苯酚 chlorophenol
氯苯酚 chlorophenol; chlorphenol; monochlorphenol
氯苯基 chlorophenyl
氯苯乙酮 chloro-acetophenone
氯丙酮 chloroacetone
氯丁醇 chloretone; chlorobutanol
氯定量法 chlorimetry;
氯仿；三氯甲烷 chloroform
氯酚氧丙酸(2，4，5-trichloro-phenoxy propionic acid) 2，4，5-TP
氯化苯甲醯 benzoyl chloride
氯化苦劑 chloropicrin
氯化四環素（Streptomyces aureofaciens培養液中的抗生物。市販品稱金徽素aureomycin） chlorotetracycline
.4005774转载请声明出处6正6方6翻6译6网9.835887E-02
点击次数：
责任编辑：
