国际新闻

植物学专业词汇港台译法(10)

.6813455转载请声明出处1正1方1翻1译1网.6024899

卷繖花序;蝎尾狀聚繖花序 cincinnus
卷繖頭狀花序 cincinno capitulum
卷繖總狀花序 cincinno raceme
卷鬚 capreole;tendril
卷鬚 cirrhus; cirsus
卷旋芽型 convolute vernation
捲瓣蝦脊蘭 Calanthe reflexa Maxim.
捲頂病 curly top
捲曲 curl
捲絲矽藻 Biddulphia arita (Lyngb.) Bred.
捲絲矽藻屬 Biddulphia
捲絲矽藻族 Biddulphieae
捲縮病 curly dwarf
捲摺的 contortuplicate
絹傘蕈屬(腹蕈類) Dictyophora
絹絲草包鞘病菌屬 Epichloe
絹蘚 Entodon attanuatus Mitt.
絹蘚科;艷苔科 Entodontaceae
絹蘚屬 Entodon
決定過程 determination (Roux 1905)
決定因素 determinative factor
決定子 determinator
決定子(基因) determinants (Weismann 1891)
決明(本經);草決明;葭菉豆(廣州);茳(G.) Cassia tora L.
絕對的;完全的 absolute
絕對連鎖;完全連鎖 absoiute linkage
絕對溫度 absolute temperature
絕滅種 extinct species
蕨綦(圖考) Botrychium virginiatum Sw.
蕨葉人字果 Dichocarpum dalzielii (Drumm et Hutch.) W.T. Wang et Hsiao
爵床科 Acanthaceae;Acanthus family
爵床科 Acanthus family;Acanthaceae
爵床亞目 Acanthineae
君遷子(P.) date-plum; Diospyros lotus L.
君遷子(拾遺);丁香柿(日用本草);~64_39~棗(古今注);軟棗(千金食治);八稜柿(H.M.);油柿子(H.C.) Diospyros lotus L.; date-plum
君子蘭 Clivia nobilis Lindl.
君子蘭屬(石蒜科) Clivia; kafir-lily
均等分離 equational separation
均等分裂的 equational division (Weismann 1887)
均等裂開 equational split
均衡 balance
均衡(生理)鹽類溶液 balanced saline;physiological balanced solution
均衡變異 balanced variation
均衡多型性 balanced polymorphism (Ford 1940)
均衡負載 balanced load (Muller 1950)
均衡構造變異 balanced structural change
均衡連鎖 balanced linkage
均衡率 balance quotient
均衡品系 balanced strain
均衡雙重異型合子 balance double heterozygote
均衡型 balanced type
均衡異核體 balanced heterocaryon
均衡致死基因 balanced lethals (Muller 1917)
均勻紋理 even grain"
菌;需氧菌 aerobion
菌陳蒿(本草經)(綱目)(圖考)(G.);蕭(詩經)(H.M.);棉菌陳(江蘇)白蒿(江蘇)西茵陳(河北) Artemisia capillaris Thunb.;A. capillaris Thunb. Var.arbuscula Miq.
菌漿素 bacterioplasmin
菌落;細菌聚落 bacterial colony
菌傘上有微粒的一夜蕈 Coprinus micaceus (Bull) Fr
菌絲 carcithium
菌絲塊 amadou;spunk
菌素;細菌蛋白性毒素 bacteriocin(Grazia1925)
菌素因子;細菌蛋白性毒素產生因子 bacteriocinogenic facter
峻嚴的;辛烈的;辛辣的 acrid
箘桂(本經);錫蘭玉桂(陳嶸) Cinnamomum zeylanicum Nees; ceylon cinnamon; cinnamom tree
咖啡 Arabian coffee ; Coffea arabica L.; common coffee
咖啡~59_1~;啡咖精 caffein
咖啡焦油 Caffeol, caffeone
咖啡樹 common coffee; Coffea arabica L
咖啡樹(通稱) Coffea arabica L.; common coffee
咖啡樹屬(茜草科) Coffea
卡巴拉豆~59_1~ calabarine
卡方測驗 chi-square test; X2 test
卡拉巴豆;毒扁豆;泡豆(日本) calabar-bean;physostigma venenosum Balf.
卡路里(熱量單位) calorie
卡氏帶;加士巴;利帶 Casparian band;Casparian stripe
卡氏帶;加士巴;利帶 Casparian stripe;Casparian band
卡氏點;加士巴;利點 Casparian points;Casparian dots
開度角;開展角度 angle of divergence
開花;風化 effloresce
開花;開花期 anthesis
開花傳粉 chasmogamy
開花傳粉的 chasmogamous
開花期 efflorescence
開鞘薑;樟柳頭;水蕉花;廣東商陸 Costus speciosus (Koen) Smith
開綻閉鎖花 chasmo-cleistogamic flower
楷杷瘡痂病菌 Cladosporium nervisequium Montagne
看麥娘(救荒) Alopecurus pratensis L.;A.fuivus Sm.;meadow foxtail
康柏樹(審查本 Combretum pilosum Roxb.
康定翠花 Delphinium tatsinense Franch.
康韋微量擴散法 Conway's microdiffusion mehtod
糠;麩 bran
糠苔 Coniocybe glacilenta Ach
糠苔屬(地衣) Coniocybe
糠狀的;麩皮狀的 canicaceous
抗白髮因子;對胺(基)安息香酸 anti-canities ; p-aminobenzoic acid ; anti-gray hair factor
抗病性 disease resistance
抗代謝物質 antimetabolite
抗德他因數 anti-δfacter
抗澱粉水解酶 antidiastase ; anti β-amylase
抗毒素 antitoxin
抗寒性 cold resistance
抗寒植物 cold resistant plant
抗旱性 drought resistance
抗旱性 dry resistance
抗旱性的 drought resisting
抗核糖核酸合成終結因子 antitermination factor
抗壞血酸氣化酶 ascorbic acid oxidase
抗壞血酸鹽 ascorbate
抗極化;除極化;使極化失去分極的作用 depolarization
抗極性 antipolarity (Ito & Crawford 1965)
抗酵素 antienzyme
抗接觸酶 anticatalase
抗接觸劑 anticatalyst
抗菌劑系列的 antibacterial spectrum
抗菌力檢定 assay of antibiotic action
抗癩皮病因子;抗糙皮病因子煙~59_1~酸 antipellagra factor ; nicotinic acid ; pellagra preventive factor
抗凝素 antiagglutinin
抗凝血質 anticoaggulant
抗皮炎素;抗肢端痛因子;維生素乙六 antiacrodynia factor ; vitamin B6
抗皮炎因子;維生素乙六 antidermatitis factor ; adermin ; vitamin B6
抗溶菌作用 antibacteriolytic
抗溶細胞素 anticytolysin
抗生長素 antiauxin ; auxin antagonist
抗生放射菌;抗生絲狀菌 Actinomyces antibioticus
抗生素 antibiotic
抗生素抵抗性 antibiotic resistance
抗生作用 antibiosis
抗受精素 antifertilizin
抗酸性;酸中不褪色的 acid-fast
抗酸性染色 acid fast stain
抗酸性細菌 acid-fast bacteria
抗體 antibody
抗禿髮因子 antialopecia factor ; inositol
抗微素 antimycin
抗維生素 antivitamin
抗細胞毒素 anticytotoxin
抗細菌的 antibacterial
抗藥性 drug resistance
抗有絲分裂劑 antimitotic agent
抗誘變劑 anti-mutagen
抗原 antigen
抗原的 antigenic
抗原多醣類 antigenic polysaccharide
抗原決定子 antigenic determinant
抗原抗體反應 antigen-antibody reaction
抗原突變 antigenic mutation
抗原突變體 antigenic mutant
抗原性 antigenicity
抗原轉化 antigenic transformation
栲栗(廣東) Castanopsis chinensis Hance
栲樹;火烤柯 Castanopsis hystrix DC.;
靠接;呼接 approach grafting ; inarching ; side grafging
柯林草 Collinsia bicolor Benth; C. heterophylla Grah.; Chinese-house
柯林草屬(薄荷科) Collinsia
柯培法則 Cope's law
科雷氏環 Cori cycle
科雷脂 Cori-ester
科氏小藤 Daemonorops kurxinaus Becc; dragon's bllod palm; Calamrs grandis Kurx; D. grandis Kurz
榼藤子(綱目);鴨腱藤(F.N.);木腰子(H.F.) Enadta scandens Bth.; Pusaetha scandens O.Ktze.
榼藤子(開寶) Endata scandens Benth.
榼藤子;眼鏡豆;過江龍 Entada phaseoloides (L.) Merr. Lens phaseoloides L.
榼藤子屬(豆科) Entada
可變性 changeability
可分離的;易於解離的 dissociable
可分散的 dispersable
可過應極寬廣或極端的環境條件的 eurytopic
可交換基因的個體群 commiscuum (Danser 1929)
可交配性 crossability
可可粉 cocoa
可可梅(薔薇科) Chrysobalanus icaco L.; cocoa-plum; icaco
可可樹 cacao;Theobroma cacao L.
可可素;可可精 cacaine;theobromine
可可椰子果短纖維 coir; coconut fiber
可可脂;可可醬 cacao butter
可擴散物質 diffusible substance
可拉子(梧桐科) cola ntu
可凝蛋白質 coagulable protein
可凝集性 agglutinability
可伸展的 extensile
可食的 esculent
可同化的 assimilable
可疑種 doubtful species
可誘致過敏症的 allergenic
可雜交植物群;直接或間接可交配的植物群 comparium (Danser 1929)
可張性 distensibility
克羅新衣;海綿苔(地衣) Crocynia mollescens Nyl
克羅新衣屬;海綿苔屬(地衣) Crocynia
刻葉刺兒菜;小薊(河北,甘肅) Cephalanoplos setosum (Bieb.) Kitam; Cirsium setosum Bieb.
客土 additional soil
肯氏南洋杉 Araucaria cunning-hamii Sweet;Cunningham's araucaria;Moreton bay pine
肯氏蒲桃 Eugenia cumini Druce; E. jambolana Lam; Syzygium cumini Skeels; Jambolan; Jambolan-plum
空鰴 Arcyria punicea Pers.
空氣 air
空氣泵;抽氣機 air pump
空氣調節貯藏 conlrtolled atmosphere storage; CA storage
空氣動力法 aerodynamic method
空氣污濁度計 Cacaerometer
空氣因素;空氣因數 air factor
空氣中的;空氣中生長的 aerial
空球藻 Eudorina elegans Ehrenb.
空球藻屬 Eudorina
空微屬(黏菌) Arcyria
空心苦竹;皮竹;女竹;苦竹;川竹;水苦竹 Arundinaria simionil (Carr.)A.&C.Riviera
空中浮游生物 aeroplankton
空中微生物 air microorganism;air germs
孔豆屬(豆科) Adenanthrea bead-tree
孔口;(氣孔的)開口 aperture ; pore
孔雀草;蛇目菊(日本) Coreopsis tinctoria Nutt; golden or garden tickseed
孔雀豆 circessian been; flower fence; red sandalwood tree Adenanthera pavonia L
孔雀椰子 bastard sago palm; wine palm Caryoto urens L.
孔雀椰子 Caryota urens L.;bastard sago palm;east indian wine palm;fish-tail palm;hill palm
孔雀椰子 East Indian wine palm; fish-tail palm; hill palm; Indian sago palm; Caryota urens L.
孔雀椰子屬 Caryota;bastard sago palm;fish-tail palm;wine palm(Bailey)
孔雀葉日本扁柏 Chamaecyparis obtusa Endl. var. filicoides Mast.
孔葉褐藻 Agarum gmelini Mert.
孔葉褐藻屬 Agarum
孔葉褐藻屬 Agarum turneri Post.et Rupr.
恐菌性 bacteriophobia
控制基因 controlling gene
控制要素 control element (McClintook 1956)
口嚼煙草 chewing tobacco
口香樹皮 Chawstick; bark of the Gonania domingensis
苦艾(日本);洋艾 Artemisia absinthium L.;absinthe;common wormwood
苦艾;洋艾 Absinthe;common worm-wood;Absinthium;Artemisia absinthium L.
苦艾腦 absinthol
苦燈籠(H.M.) Clerodendron fortunatum L.
苦瓜 balsam-pear; Momordica charantia L.
苦薊素 cnicin
苦苣苔(典籍便覽);~64_32~骨草(圖考);岩煙草(日本) conandron ramondioides S. et Z
苦藍盤 Clerodendron neriifolium Wall.
苦藍盤(福建);鳥臐]K.F.) Clerodendron inerme Gaertn.; seaside clerodendron
苦郎尼亞科(舊屬虎耳草科) Cunoniaceae;cunonia family
苦隆墨那科 Columelliaceae
苦納河露科 Cneoraceae
苦茄 dulcamara; Solanum dulcamara L.; bitter nightshade; European bittersweet; Felonewood
苦茄苷 dulcamarin; dulcarin
苦樹皮(山東);老虎麻藤(D.);南山葉(H.C.)(G.) Celastrus angulata Maxim.
苦蘇 Abyssinian tape-worm plant;Hagenia abyssinica Willd.

3页,第2页  1  2  3  


.6813455转载请声明出处1正1方1翻1译1网.6024899
点击次数:
责任编辑: