国际新闻

植物学专业词汇港台译法(9)

.7037912转载请声明出处2正2方2翻2译2网.2695279

檟如樹屬 Anacardium
架橋澱粉 cross -linked starch; cross-bonded starch
假報春花屬(報春花科) Cortusa; cortusa
假扁草果 Enemion raddeanum Regel
假扁果草屬(毛莨科) Enemion
假地豆;異果山錄豆;稗豆 Desmodium heterocrpum (L.)DC.
假多脈柃 Eurya pseudopolyneura H.T.Chang
假繁蟀魽]賈) Cynocrambaceae
假果;副果 accessory fruit;pseudocarp;anthocarpous fruit
假黃麻(H.M.);麻甌(H.M.) Corchorus acutangulus Larn.
假脈蕨屬 Crepidomanes
假美麗翠雀花 Delphinium pseudpulcherrima W.T.Wang
假木豆;野螞蝗;竹金不藤 Desmodium triangulare (Reta.)Merr
假芹菜(H.C.)(G.);蜈蚣七(H.N.);石芥菜(D.) Cardamine macrophylla Willd.;Dentaria dasyloba Turcz.
假三稔(海南);野棉花(廣西) Abelmoschus moschatus Medic.;Hibiscus abelmoschus L.;Musk mallow
假鷹爪;狗牙花(海南) Desmos cochinchinensis Lour.
假奓包葉 Discocleidion sufescens (Franch) Pax et Hoffm
假奓包葉屬(大戟科) Discocleidion
假種皮果 arillocarpium
嫁接(接木)親和力 congeniality
尖瓣瑞香 Daphne acutiloba Rehd.
尖頭 acumen
尖形的;尖頭 acute
尖葉番瀉樹 Cassia acutifolia Delile
尖葉柃木 Eurya acuminata DC.
尖葉楠木 acuminate machilus;Machilus acumi-natissima Kaneh.
尖葉鐵角蕨 Asplenium ritoense Hay.
尖葉梓樹 Cinnamomum caudatifolium Hay
尖嘴蕨 Belvisia mucronata Copel:
尖嘴蕨屬 Belvisia
兼嗜酸鹼的(酸性鹼性雙嗜的) amphophile
兼嫌氣性;任意厭氣的 facultative anaerobic
兼嫌氣性生物;有條件的嫌氣生物 facultative anaerobe; facultative anaerobiont
兼嫌氣性生物;有條件的嫌氣生物 facultative anaerobiont; facultative anaerobe
兼需氣性;任意需氣的 facultative aerobic
堅果植物 creatospore (Steen 1971)
堅黑穗病 cover smut"
堅樺(河北習見樹木圖說)小樺木(河北);杵榆(河北);垂榆(河南) Betula chinensis Maxim.; B.exalate S.Moore
堅香子 Erythronium japonicum Dence
菅(圖考);苞子草(H.C.) Anthistiria ciliata Henry ; Theneda gigantea Hack
間充組織形成質 chymoplasm
間木烏木 Diospyros pilosanthera Bl.
間期核;休止核 energic nucleus; resting nucleus
間生藻的雄孢子;小孢子;小胞子 androspore
間歇殺菌法 discontinuous sterilization
剪刀花(H.M.) Cyanella capensis L.
剪葉鐵角蕨 Asplenium rahaoense
減〔少一〕半(器官的一半退化或消失) dimidiate
減退;減衰 decrescence
檢定法 assay
檢定種子 certified seed
簡併(不同的密碼子決定同一氨基酸) degeneracy (Crick 1963)
簡略減數分裂;無第二分裂的減數分裂 brachymeiosis
簡略有絲分裂 brachymitosis
簡明記載;診斷 diagnosis
鹼 alcali;alkali
鹼 alkali;alcali
鹼〔性〕度 basicity
鹼飽和度 degree of base saturation
鹼草(H.M.);三方草(H.M.) Cyperus difformis L.
鹼草(P.);八丈草(日本) Angelica keiskei Koidz. ; A. utilis Mak.
鹼草(本草綱目) Angelica utilis Mak.
鹼定量法 alkalimetry
鹼定量計 alkalimeter
鹼度 alkalinity
鹼對;鹼基對 base pair
鹼對法則 base pairing rules
鹼化作用 alkalinization
鹼基代換 base substitution
鹼基對比率;基對比率 A+T/G+C ratio;base pair ratio
鹼基誤配 base pairing mistake
鹼基置換 base transversion
鹼基轉位 base transition
鹼類似物 base analogue
鹼氣 alkaline air;ammonia gas
鹼土 alkaline earth
鹼性胺基酸 basic amino acids
鹼性的 alkaline
鹼性反應 alkaline reaction
鹼性副核染質 basicaryoplastid
鹼性化 alkalify
鹼性群細菌 bacteria of alcaligenes-group
鹼性染色小粒(染色體) basichromiole
鹼性染色質;嗜鹼染色質 basichromatin
鹼性溶液 basic solution
鹼性色素 basic dye
鹼性土壤 alkali soil
建蘭(群芳譜);駿河蘭(日本) Cymbidium ensifolium Sw.
建蘭屬(蘭科) Cymbidium
漸變 anamorphism; anamorphosis
漸變的 anamorphic
漸成式發育 epigenetic development
漸成穩定狀態;漸成恆定 epigenetic homeostasis
漸銳尖形的 attenuate-accuminate
漸斜的 declivent
劍蘭 Cymbidium aloifolium Sw.; C.crassifolium Wall.; C.mannii Reichb. F
劍形 ensiform
劍形的 ensate; ensiform
劍葉;止葉;禾草頂葉 boot leaf
劍葉秋葵(胡秀英) Abelmoschus crinitus Wall.
箭葉淫羊藿 Epimedium sagittatum Bak.
箭羽芭蕉屬(葛鬱金科) Calanthea
箭羽皺葉小芭蕉 Calanthea insignis Bull
箭竹(綱目) Arundinaria japonica S.etZ.;Pseudosasa japonica Mark.
鍵 bond
鑑別用寄主 differential host
鑑別用培養基 differential medium
江南短腸蕨 Diplazium metteniarum (Miq.) C. Chr Allantodia metteniarum (Miq.) Ching
江南榿木 Alrus trabeculosa Hand-Mazz.;A.jackii Hu
江西飛蛾樹 Acer oblongum var.macrocapum Hu
江西虎皮楠(陳嶸) Daphniphyllum longeracemosum Rosenth
江香薷;海洲香薷(別錄)(中藥誌)銅草(薄荷科) Elsholtzia haichowensis Sun
茳芏(拾遺);濫草(H.F.);鹵草(H.F.);鹹草;芏苡;琉球蘭(日本) Cyperus malaccensis Lam.;C. tegetiformis Roxb.
茳芏(拾遺);鹹草(K.F.)中芏(G.);三角蘭 Cyperus tegetifolius Roxb;C. malaccensis Lam.
豇豆 cowpea; Vigna catjang Endl. Var .sinensis King
豇豆、菜豆、赤豆煤徽病菌 Cercospora cruenta sacc.
豇豆白粉病菌 Erysiphe pisi De Candolle
豇豆斑點病菌 Cercospora dolichi Ellis et Everhart; C.vignae Raciborski; C.raciborskii Matsumoto et Nagaoko; C.neovignae Yamamoto
豇豆輪紋病菌 Cercospora vignicoia Kawamura; frog-eye spot of the cow-pea; Corynespora vignicola (Kawamure) Goto
豇豆輪紋病菌 Corynespora vignicola (Kawamura) Goto
豇豆煤鰴病菌 Cercospora neo-vignae Yamamoto; C, dolichi Ellis et Everhart
豇豆煤鰴病菌 Cercospora raciborski Matsum et Nagaoka; C. dolichi Ellis et Everhart
豇豆煤紋病菌 Cercospora phaseolorum Cooke; Sooty blotch of the cowpea; C. cruenta Sacc.; C.vignae Ellis et Everhart
豇豆煤紋病菌 Cercospora vaginae Ellist et Everhart; C. cruenta Sacc.; C. phaseolora Cooke
漿果 bacca;berry
漿果 berry; bacca
漿果莧 Deeringia amaranthoides (Lam.) Merr.
漿果狀的;漿果質的;結漿果的;漿果很多的 baccate;berrylike
薑黃(圖經)(藥材學);川薑黃 Curcuma longa L.; turmeric
槳果疏落 berry thinning
降低 depression; endodermis jump
降解作用 degradation
降真香(證類);降香;紫降香;石柃舅(臺灣) Acronychia laurifolia Bl.;A. penduculata (L.)Miq.
降真香屬 Acronychia
交叉;十字形對生 decussation
交叉抵抗性 cross resistance
交叉點關聯性 chiasma relationship
交叉點末端化 chiasma terminalization (Darlington 1929)
交叉點位置干擾 chiasma position interference (Carter & Robertson 1952)
交叉點向中心移動作用 chiasma centralization (Mather 1936, Resende 1953)
交叉點移動指數 chiasma movement index (Slizynski 1955)
交叉對生的;十字形對生的 decussate
交叉反應 cross reaction
交叉反應物質 CRM.; cross reacting material
交叉反應物質 cross reacting material; CRM
交叉反應物質 cross reacting material; CRM
交叉干擾 chiasma interference (Mather 1933)
交叉回交(粒線體內的)內褶膜;板狀突起 criss -crossing cristae; crest
交叉激活〔作用〕 cross reactivation
交叉激活作用 cross -reactivation (Luria 1947)
交叉局部化;交叉點偏在 chiasma localization (Darlington 1936)
交叉頻率 chiasma frequency
交叉纖維 decussating fiber
交叉形成 chiasma formation
交叉型 chiasmatype
交叉型說 chiasmatype theory (Janssens 1909, 1924, Darlington 1929)
交叉移端係數 coefficient of terminlization
交叉遺傳 criss -cross inheritance Bridge 1913
交合 coition
交互保護作用 cross protection
交互傳染 cross infection
交互凝集試驗 cross agglutination test
交互生殖的;二性的 digenetic
交換 exchange
交換;互換;交叉 cossing over( Morgen &Cattell 1912)
交換;交換型互換 cross over
交換單位 cross over unit
交換單位 crossing over unit ;map unit
交換價;交叉價 crossing over value
交換率 cross over rate
交換頻率 crossing over frequency
交換頻率 exchange frequency
交換染色體 crossover chromatid
交換同型合子 crossing over homozygote (Renner1941)
交換圖 crossing over map .
交換位置干擾 crossing over postition interference (White-house 1965); chiasma interference
交換型 crossover type
交換型 exchange type
交換型配子 crossover - type gamete
交換修飾基因 crossing over modifier
交換抑制基因 crossing -over suppressor; C-factor
交換抑制基因 crossover reducer
交換抑制基因 crossover suppressor
交換者 crossover
交換值 cross over value
交力坪鐵角蕨 Asplenium loriceum Christ var. karapinense Tagawa
交配誘導 cross induction (Borek &Ryan 1958)
交讓木(事物異名);山黃樹(D.) Daphniphyllum macropodum Sloumi
交滲作用 diosmosis
交替顯性 alternating dominance
交替遺傳 alternative inheritance
交趾沈香木 Aloexylum agallochum Lour.
茭白;菰筍 coba; Zizania aquatica L.
焦檸檬酸 citraconic acid; pyrocitric acid
焦糖 caramel
焦星衣 Bombyliospora tuberculosa (Fee)Mass.
焦星衣屬(地衣) Bombyliospora
膠樹 Acacia arabica Willd.;gum arabic tree
膠體 colloid
膠體電解質 colloidal electrolyte
膠體瀘過作用 colloidal filtration
膠體起源說 collogenesis
膠體溶液 colloidal solution
膠體沈澱 colloidal precipitation
膠體滲透壓 colloid osmotic pressure
膠體素 colloidin
膠體吞噬作用 colloidopexy
膠體物質 colloid substance
膠體系 colloidal system
膠體縣浮液 colloidal suspension; colloid suspension
膠體學說 colloidal theory
膠體狀態 colloidal state
膠原酶 collagenase
膠原;生膠質 collagen
膠枝衛矛 Euonymus verrucosoides Scop. var. chinensis Maxim.
膠質地衣科;石藻地衣(地衣) Collemataceae
膠質地衣屬 Collema
膠狀分散 colloidal dispersion
蕉柑(海陽縣志);桶柑(臺灣) Citrus tankan Hay.; tankan
角菜;四季菜(H.C.)(G.);甜菜子(日本) Artemisia lactiflora Wall.;white mugwort
角齒蘚 Ceratodon purpureus(L.) Brid
角齒蘚屬(蘚) Caratodon
角翅衛矛 Euonymus chinensis Hemsl.
角蛋白;角素 ceratin; keratin
角花胡頹子;吊中子籐 Elaeagnus gonyanthes Benth.
角櫪木(審查木) Carpinus polyneura Franch.
角鱗苔屬 Drepanolejeunea
角母蛋白 eleidin
角素體粒線體以外的)細胞質遺傳物質 cytoplasmon (Renner 1929)

3页,第2页  1  2  3  


.7037912转载请声明出处2正2方2翻2译2网.2695279
点击次数:
责任编辑: