植物学专业词汇港台译法（8）
.1337927转载请声明出处1正1方1翻1译1网.7112129
黃連（P）；菊葉黃蓮 Coptis anemonaefolia S. et Z
黃連（本經）滴膽芝（H.M）；家黃連 Coptis teeta Wall
黃連木 Chinese pistache; Pistacia chinensis Bunge
黃連屬（毛茛科） Coptis; goldthread
黃櫨（嘉祐） Cotinus coggygria Scop var. cinerea Engl.;C. coccygea C Koch; Rhus cotinus L.; smoke tee
黃櫨屬（漆樹科） Cotinus ; smoke tree
黃麻（P.）（G.）；綠麻（H.N.）；麻皮（H.F.） Corchorus capsularis L; Calcutta hemp; Indian hemp; juti
黃麻斑點病菌 Bacterium nakatae Takimoto; Xamthomonas nakatae (Okabe) Dow;son B.nakatae Okabe
黃麻斑點細菌病 bacterial leaf spot of the Jute; Xanthomonas nakate (Okabe) Dowson; Bacterium nakatae Takimota; Bacterium nakatae Okabe
黃麻胴炫f canker of jute;Ascochyta corchori Hara
黃麻胴炫f菌 Ascochyta corchori Hara; canker of the jute
黃麻黑星病菌 Cercospora corchori Saw.; black spot of the jute
黃麻炭疽病 anthracnose of the jute ; Colletotrichum corchorum Ikata et Tanaka
黃麻炭疽病菌 Colletotrichum corchorum Ikata et Tanaka
黃麻葉炫f菌 Corynespora corchorum (Watanabe et Hara ) Goto
黃麻屬（田麻科） Corchorus; jute; gunny
黃毛槭；黃毛楓 Acer fulvescens Rehd.
黃茅(Br.)；黃米草(Y.M.)；黃背草(H.C.) Anthistiria arguens Wills. ; Themeda triandra Forsk. var.japonica Hack.
黃牛毛蘚 Ditrichum pallidum (Schrad) Hamp
黃皮 Clausena lansia (Lour.)skeels; C. wampee Oliv.; Cookia punctata sonn.; wampee
黃皮（W） Cookia punctata Sonn; Clausena wampi Oliv; C. lansia (Lour.) Skeels; wampee
黃皮果屬 Clausena
黃瓢子；黃心子 Euonymus macropterus Rupr.
黃杞 Engelhardtia wallichiana Lindl.; E. chrysolepis Hance
黃杞（閩浙）；黃櫸 Engelhardtia chrysolepis Hance; Engelhardtia rouburghiana Wall.
黃杞屬（胡桃科） Engelhardtia
黃球果衣 Coccocpia aurantiaca (Hook. F. et Tay1.) Mont. et Bosch. Furfuracea Mull. Arg.
黃肉楠 Actinodaphne reticlata Meisn.
黃肉楠屬（樟科） Actinodaphne
黃瑞香 Daphne giraldii Nitsche
黃色鞭毛藻綱 Chrysomonadineae
黃色鞭毛藻類；金褐藻綱 Chrysophyceae; golden-brown algae
黃色鞭毛藻目 Chrysomonadales
黃色放射菌 Actinomyces flavus
黃色金雞納皮 arica bark
黃色金雞納皮；秘魯金雞納皮 calisaya;Bark of the Cinchona calisaya
黃色曙紅 eosin Y
黃色素 etiolin
黃色植物門；金黃藻門 Chrysophyta; yellow-green and golden-brown algae and diatoms
黃山溲疏（陳嶸） Deutzia glauca Cheng
黃山紫荊 Cercis chingii chun.
黃蓍(本經)(H.N.);黃(D.) Astragalus henryi Oliv.
黃氏金雞納樹 Cinchona calisaya Weddell
黃蜀蔡斑點病菌 Bacterium hibisci Nakata et Takimoto; Pseudomonas syringae van Hall; bacterial leaf spot of the Hibiscus root
黃蜀葵（嘉祐）；秋葵 Abelmoschus manihot Medic.;Hibiscus mqnihot L.;maniot-eibish
黃蜀葵；毛茄；山茄；咖啡葵（胡秀英） Abelmoschus Esculentus Moench;Hibiscus esculentus L;gumbo;okra
黃蜀葵斑點病菌 Cercospora hibiscimanihotis P.Henn.; Cercospora leaf spot of the abelmoshus root
黃蜀葵蒴腐病菌 Ascochyta abelmoschi Harter;pot spot of the okra
黃蜀葵屬（錦葵科） Abelmoschus
黃檀屬（豆料） Dalbergia; King wood
黃檀族 Dalbergieae
黃籐 Calamus margartitae Hance
黃桐 Endospermum chinense Benth.
黃桐亞族（大戟科） Endosperminae
黃桐屬 Endospermum
黃網實椰子（路統信1979） Dictyosperma aurea Wendl. et Drude; yellow princess Palm.
黃細胞 chloragen cell; chloragogen cell; chloragogic cell; yellow cell
黃細心(H.M.)；野甕菜(H.M.) Boerhaavia repens L.
黃心柿 Diospyros maritima Bl.
黃心仔（F.N.） Diospyros kusanoi Hay.
黃楊(河南，山東)；細葉黃楊 Buxus microphylla var.sinica Rehd.et wils.
黃楊科 boxwood family; Buxaceae
黃楊科 Buxaceae; boxwood family
黃楊木(綱目) Buxus japonica Mueller-Arg.; Japanese box
黃楊素 buxine
黃楊葉車輪桃（日本） Cotoneaster buxifolius Wall. et Lindl.
黃楊屬(黃楊科) Buxus
黃藥子（圖考）；威靈仙（圖考）；木通（H.N.） Clematis recta L.
黃椰子 Chrysalidocarpus lutescens Wendl.; yellow areca palm; yellow butterfly palm
黃椰子屬；竹椰子屬 Chrysalidocarpus; butterfly palm
黃葉；黃檗 Amur cork tree; Phellodendron amurense Rupr.
黃玉蘭 Champac michelia; Michelia champaca L.
黃樟（H.N.） Cinnmomum parthenosylum Meisn.
黃枝槭；黃枝楓 Acer amplun Rehd.
蝗黴 Empusa grylli (Fr.) Nowakovski
幌菊科（日本） Ellisiophyllaceae
灰白榿木 Alnus incana Willd.;american alder;hoar alder;speckled alder
灰白土壤 ash soil;podsol soil
灰背雙扇蕨；半把撒（圖考） Dipteris conjugata Reinw.
灰背鐵線蕨 Adiantum myriosorum Bak
灰黃花毛地黃 Digitallis ferruginea L.; rusty foxglove
灰黴屬(不完全菌) Botrytis
灰黴族 Botrytideae
灰榿木 Alnus incana Moench.;grey alder
灰楸（河南） Catalpa fargesii Bur
灰色放射菌 Actinomyces griseus
灰栒子（河南） Cotoneaster auiifolius Turcz.
灰蕈（擔） devil's snuffbox; puffball; Lucoperdon perlatum Pers.
揮發率 effumability
揮發油；芳香油 essential oils; volatile oils
回復突變；反突變 back mutation; reverse mutation
回交 backcross
回交比率 backcross ratio
回交親本 backcross parent; recurrent parent
回交授粉 back pollination
回交育種法 backcross method of breeding
回交雜種 backcross hybrid
迴避 escaping
迴旋加速器 cyclotron
迴旋轉頭運動 circumnutation
迴轉式細胞培養器 cell roll
喙果皂帽花（將英） Dasymachalon rostratum Merr. & Chun
匯生囊群 Coenosori
彙集薄膜組織 confluent parenchyma
蕙（楚辭辨證）；夏蘭；長壽蘭 Cymbidium pumilum Rolfe
篲竹 Arundinaria hindsii Munro;pleioblastus hindsii(Munro)Nakai
渾河龍頭花（于） Dracocephalum argunense Fisch.
混合安定相；終極複合群落 climax complex
混合的；合成的；菊科植物 composite
混合噴液 combined spray
混合生殖;兩性單性世代交替 alloiogenesis
混合育種法 bulk method of breeding; mass method of breeding
活動顯微攝影術 cinephotomicrorahpy
活動性；活動程度 activity
活動性係數 activity coefficient
活化；活動化 animation
活化量；激活能 energy of activation
活力降下劑；抑制劑 depressant
活細胞培養 biocytoculture
活質體 energid
活組織檢視法 biomicroscopy
火棘 everlasting thorn; Pyracantna coccinea Roem.
火棉厚膠；賽珞琔 celloidin
火焰木(紫葳科) bell flambeautree; Spathodea campanulata Beauv.
獲能反應 energy yielding reaction
藿香(W.)(薄荷科) Betonica officinalis Lour.Lophanthus rugosus Fisch.et Mey
.1337927转载请声明出处1正1方1翻1译1网.7112129
黃連（P）；菊葉黃蓮 Coptis anemonaefolia S. et Z
黃連（本經）滴膽芝（H.M）；家黃連 Coptis teeta Wall
黃連木 Chinese pistache; Pistacia chinensis Bunge
黃連屬（毛茛科） Coptis; goldthread
黃櫨（嘉祐） Cotinus coggygria Scop var. cinerea Engl.;C. coccygea C Koch; Rhus cotinus L.; smoke tee
黃櫨屬（漆樹科） Cotinus ; smoke tree
黃麻（P.）（G.）；綠麻（H.N.）；麻皮（H.F.） Corchorus capsularis L; Calcutta hemp; Indian hemp; juti
黃麻斑點病菌 Bacterium nakatae Takimoto; Xamthomonas nakatae (Okabe) Dow;son B.nakatae Okabe
黃麻斑點細菌病 bacterial leaf spot of the Jute; Xanthomonas nakate (Okabe) Dowson; Bacterium nakatae Takimota; Bacterium nakatae Okabe
黃麻胴炫f canker of jute;Ascochyta corchori Hara
黃麻胴炫f菌 Ascochyta corchori Hara; canker of the jute
黃麻黑星病菌 Cercospora corchori Saw.; black spot of the jute
黃麻炭疽病 anthracnose of the jute ; Colletotrichum corchorum Ikata et Tanaka
黃麻炭疽病菌 Colletotrichum corchorum Ikata et Tanaka
黃麻葉炫f菌 Corynespora corchorum (Watanabe et Hara ) Goto
黃麻屬（田麻科） Corchorus; jute; gunny
黃毛槭；黃毛楓 Acer fulvescens Rehd.
黃茅(Br.)；黃米草(Y.M.)；黃背草(H.C.) Anthistiria arguens Wills. ; Themeda triandra Forsk. var.japonica Hack.
黃牛毛蘚 Ditrichum pallidum (Schrad) Hamp
黃皮 Clausena lansia (Lour.)skeels; C. wampee Oliv.; Cookia punctata sonn.; wampee
黃皮（W） Cookia punctata Sonn; Clausena wampi Oliv; C. lansia (Lour.) Skeels; wampee
黃皮果屬 Clausena
黃瓢子；黃心子 Euonymus macropterus Rupr.
黃杞 Engelhardtia wallichiana Lindl.; E. chrysolepis Hance
黃杞（閩浙）；黃櫸 Engelhardtia chrysolepis Hance; Engelhardtia rouburghiana Wall.
黃杞屬（胡桃科） Engelhardtia
黃球果衣 Coccocpia aurantiaca (Hook. F. et Tay1.) Mont. et Bosch. Furfuracea Mull. Arg.
黃肉楠 Actinodaphne reticlata Meisn.
黃肉楠屬（樟科） Actinodaphne
黃瑞香 Daphne giraldii Nitsche
黃色鞭毛藻綱 Chrysomonadineae
黃色鞭毛藻類；金褐藻綱 Chrysophyceae; golden-brown algae
黃色鞭毛藻目 Chrysomonadales
黃色放射菌 Actinomyces flavus
黃色金雞納皮 arica bark
黃色金雞納皮；秘魯金雞納皮 calisaya;Bark of the Cinchona calisaya
黃色曙紅 eosin Y
黃色素 etiolin
黃色植物門；金黃藻門 Chrysophyta; yellow-green and golden-brown algae and diatoms
黃山溲疏（陳嶸） Deutzia glauca Cheng
黃山紫荊 Cercis chingii chun.
黃蓍(本經)(H.N.);黃(D.) Astragalus henryi Oliv.
黃氏金雞納樹 Cinchona calisaya Weddell
黃蜀蔡斑點病菌 Bacterium hibisci Nakata et Takimoto; Pseudomonas syringae van Hall; bacterial leaf spot of the Hibiscus root
黃蜀葵（嘉祐）；秋葵 Abelmoschus manihot Medic.;Hibiscus mqnihot L.;maniot-eibish
黃蜀葵；毛茄；山茄；咖啡葵（胡秀英） Abelmoschus Esculentus Moench;Hibiscus esculentus L;gumbo;okra
黃蜀葵斑點病菌 Cercospora hibiscimanihotis P.Henn.; Cercospora leaf spot of the abelmoshus root
黃蜀葵蒴腐病菌 Ascochyta abelmoschi Harter;pot spot of the okra
黃蜀葵屬（錦葵科） Abelmoschus
黃檀屬（豆料） Dalbergia; King wood
黃檀族 Dalbergieae
黃籐 Calamus margartitae Hance
黃桐 Endospermum chinense Benth.
黃桐亞族（大戟科） Endosperminae
黃桐屬 Endospermum
黃網實椰子（路統信1979） Dictyosperma aurea Wendl. et Drude; yellow princess Palm.
黃細胞 chloragen cell; chloragogen cell; chloragogic cell; yellow cell
黃細心(H.M.)；野甕菜(H.M.) Boerhaavia repens L.
黃心柿 Diospyros maritima Bl.
黃心仔（F.N.） Diospyros kusanoi Hay.
黃楊(河南，山東)；細葉黃楊 Buxus microphylla var.sinica Rehd.et wils.
黃楊科 boxwood family; Buxaceae
黃楊科 Buxaceae; boxwood family
黃楊木(綱目) Buxus japonica Mueller-Arg.; Japanese box
黃楊素 buxine
黃楊葉車輪桃（日本） Cotoneaster buxifolius Wall. et Lindl.
黃楊屬(黃楊科) Buxus
黃藥子（圖考）；威靈仙（圖考）；木通（H.N.） Clematis recta L.
黃椰子 Chrysalidocarpus lutescens Wendl.; yellow areca palm; yellow butterfly palm
黃椰子屬；竹椰子屬 Chrysalidocarpus; butterfly palm
黃葉；黃檗 Amur cork tree; Phellodendron amurense Rupr.
黃玉蘭 Champac michelia; Michelia champaca L.
黃樟（H.N.） Cinnmomum parthenosylum Meisn.
黃枝槭；黃枝楓 Acer amplun Rehd.
蝗黴 Empusa grylli (Fr.) Nowakovski
幌菊科（日本） Ellisiophyllaceae
灰白榿木 Alnus incana Willd.;american alder;hoar alder;speckled alder
灰白土壤 ash soil;podsol soil
灰背雙扇蕨；半把撒（圖考） Dipteris conjugata Reinw.
灰背鐵線蕨 Adiantum myriosorum Bak
灰黃花毛地黃 Digitallis ferruginea L.; rusty foxglove
灰黴屬(不完全菌) Botrytis
灰黴族 Botrytideae
灰榿木 Alnus incana Moench.;grey alder
灰楸（河南） Catalpa fargesii Bur
灰色放射菌 Actinomyces griseus
灰栒子（河南） Cotoneaster auiifolius Turcz.
灰蕈（擔） devil's snuffbox; puffball; Lucoperdon perlatum Pers.
揮發率 effumability
揮發油；芳香油 essential oils; volatile oils
回復突變；反突變 back mutation; reverse mutation
回交 backcross
回交比率 backcross ratio
回交親本 backcross parent; recurrent parent
回交授粉 back pollination
回交育種法 backcross method of breeding
回交雜種 backcross hybrid
迴避 escaping
迴旋加速器 cyclotron
迴旋轉頭運動 circumnutation
迴轉式細胞培養器 cell roll
喙果皂帽花（將英） Dasymachalon rostratum Merr. & Chun
匯生囊群 Coenosori
彙集薄膜組織 confluent parenchyma
蕙（楚辭辨證）；夏蘭；長壽蘭 Cymbidium pumilum Rolfe
篲竹 Arundinaria hindsii Munro;pleioblastus hindsii(Munro)Nakai
渾河龍頭花（于） Dracocephalum argunense Fisch.
混合安定相；終極複合群落 climax complex
混合的；合成的；菊科植物 composite
混合噴液 combined spray
混合生殖;兩性單性世代交替 alloiogenesis
混合育種法 bulk method of breeding; mass method of breeding
活動顯微攝影術 cinephotomicrorahpy
活動性；活動程度 activity
活動性係數 activity coefficient
活化；活動化 animation
活化量；激活能 energy of activation
活力降下劑；抑制劑 depressant
活細胞培養 biocytoculture
活質體 energid
活組織檢視法 biomicroscopy
火棘 everlasting thorn; Pyracantna coccinea Roem.
火棉厚膠；賽珞琔 celloidin
火焰木(紫葳科) bell flambeautree; Spathodea campanulata Beauv.
獲能反應 energy yielding reaction
藿香(W.)(薄荷科) Betonica officinalis Lour.Lophanthus rugosus Fisch.et Mey
.1337927转载请声明出处1正1方1翻1译1网.7112129
点击次数：
责任编辑：
