国际新闻

植物学专业词汇港台译法(7)

.161738转载请声明出处2正2方2翻2译2网.8331876

含晶厚壁組織 crystal sclerenchyma
含晶細胞 crystal cell; crystalliferous cell
含晶細胞 crystalliferous cell; crystal cell 
含晶纖維 crystal fiber
含晶異形細胞 crystal idioblast
含晶椎細胞 crystalline cone cell
含氰的 cyanophoric
含生草(綱目);安產樹 Anastatica hierochuntica L.
含生草屬;安產樹屬(蕓薹科) Anastatica; rose of jericho
含碳酸鈣的 calcareous
含銅蛋白質 copper protein
含香豆素植物 coumarin plants
含笑 banana shrub; Banana magnolia; Michelia fuscata Bl.
含笑(木蘭科) banana magnolia; Michelia fuscata Bl.
含鹽水的 enhalid
含油性浮游生物 elaioplankton
含有不飽和氨基酸的~64_37~ dehydropeptide
含有不飽和氨基酸的~64_37~的水解酶 dehydropeptidase
含有氰酸的;藍色的 cyanic
含樟腦萍荷腦的 camphomenthol
寒帶 cold zone; arctic zone; frigid zone
寒地荒原 cold desert
寒鳳蘭 Cymbidium actum Ridl.
寒劑 cryogen; freezing mixture
寒菊(日) Chrysanthemum indicum L. var. hibernum Mak.
寒葵(日本) Asarum nipponicum F.Maekawa
寒蘭(日本) Cymbidium Kanran Mak."
寒冷的 algid
寒山茶(日本) Camellia hier Nakai
寒竹 Chimonbambusa marmorea Mak.
韓氏桫欏 Cyathea hanockii Copel.
蔊菜;碎米薺 Cardamine flexuosa Withering;C.hirsuta L. var. sylllllvatica gaud.
蔊菜屬;碎米薺屬(十字花科) Cardamine;bitter-cress;cuckoo flower
旱害 drought injury
旱蓮(江西;四川);喜樹(中圖;臺北植物園目錄) Camptotheca acuminata Dcne.
旱蓮屬;喜樹屬(珙桐科) Camptotheca
旱芹菜 Apium petroselimum L.; parsley ; Petroselimum sativum Hoffm.
蒿蕨 Ctenopteris curtissi Copel.
蒿蕨屬 Ctenopteris
蒿麥褐紋病菌 Ascochyta fagopyri Breasadola;A.italica (Traverso)Ishiyama
蒿酮 artemisia ketone
豪豬刺 Berberis julianae Schneid.
好高處的 acrophilous
好酸的;嗜酸的 acidophil;acidophile;acidophilic;acidophilous
好望角單花狄薩蘭 Disa uniflora Berg
好望角狄薩蘭 Disa racemosa L.f.
好望角狄薩蘭屬(蘭科) Disa
好望角蘆薈 aloe ferox Will.
好望角植物區系界 Cape floral Kingdom
薃(爾雅) Cyperus amuricus Maxim var.japonica Maxim.
禾本科型地表植物 chamaephyta gramminidea
禾草學 agrostology
禾草原;硬葉草原 durprata; duriherbosa
禾榖酵素 cerealin
禾榖類作物 cereal crops
禾榖糖 cerealose
合瓣花蟹爪仙人掌 Crab-cactus; Zygocactus truncatus K. Sch.
合成代謝的 anabolic
合點;珠心座 chalaza
合點受精 chalazogamy
合點受精亞門;珠心座受精亞門 Chalazogamie
合歡 Acacia julibrissin Willd.;Albizzia julibrissin Durazz.
合歡 albizzia Acacia julibrissin Willdenow Albizzia julibrissin Dur.silk tree
合歡(本經);合昏(唐本);青裳(圖經);馬纓花(盛京通志)(畿輔通志)(圖考);絨樹(圖考);萌葛(P.);夜合(江蘇) Albizzia julibrissin Dur.;albizzia;silk tree
合歡屬(豆科) Albizzia
合萌(中藥誌) caschynomene indica L.
合生 coalescence
合生維管束 conjoint bundle
合生雄蕊 coherent stamen
合生雄蕊 connate stamens
合生雄蕊的 adelphous
合生子房 coalescent ovary
合掌消(圖考);野莢豆(Y.M.);野豆焦(東北) Cynanchum amplexicaule Hemsl.
合著;癒合 connation
合子;受精卵 cytula
合子草(拾遺) Actinostemma lobatum Maxim.;A. racemasum
合子草角斑病菌 Cercospora actinoslemmae Saw.
合子草屬(葫蘆科) Actinostemma
何氏福建柏 Cupressus hodginsii Dunn;Fokienia hodginsii Henry et Thomas
何首烏白斑病菌屬 Cercosporella
何斯槭;何斯楓 Acer hersii Rehd.
和尚菜(救荒);葫蘆葉(H.N.) Adenocaulon bicolor Hook.
河北車輪桃(日本) Cotoneaster hupehensis Rehd. et Wils.
河北灰栒子 Cotoneaster zebelii Schneid
河蕨屬(化石) Callipteris
核崩解 caryoclasis;karyoclasis
核分裂 caryocinesis;karyokinesis;nuclear division
核分裂 caryokinesis
核分裂毒素之一 acenaphthene
核果 drupe; stone fruit
核果狀;產生核果 drupaceous
核接合;核受精 caryogamy;karyogamy
核粒 caryomere
核粒螺形絲 chromospire
核膜質 amphipyrenin
核內倍數體 endopolyploid
核內倍數體作用 endopolyploidization
核內倍數性 endopolyploidy
核內膜層構造 annulate lamella(Swift 1956)
核內染色體倍加(細胞分裂間期) endoreduplication (Levan & Hauschka 1953)
核內有絲分裂;(染色體增加而無核或細胞質分裂) endomitosis(Geitler 1939); endoreduplication; intranuclear mitosis
核嘌呤 alloxin
核破裂;核崩解 caryorrhexis;karyorrhexis
核染色質溢出 chromidiation; chromidiosis
核仁 chromatospherite; nucleolus
核實亞族(大戟科) Drypetinae"
核實屬(大戟科) Drypetes
核嗜色細胞 caryochrome cell
核酸減少 denucleination
核酸控制蛋白質說 central dogma
核酸中的鹼基比 A+T/G+C ratio
核醣黃素;維生素庚;維生素乙二 D-riboflavin;lactoflavin;vitamin B2
核外的 extranuclear
核外紡錘絲 extranuclear spindle fiber
核外核仁 extranuclear nucleolus
核外染色構造 chromophile structure; chromidial substance; ergastoplasm
核外染色粒;胞質染色粒 chromidiosome (Bernhard, Gautier & Oberling 1952)
核外染色粒融合 chromidiogamy (Sülzer 1914)
核外染色器 chromidial apparatus
核外染色絲 chromidia (Hertwig 1902)
核外染色質 chromidial substance; chromophil substance
核外遺傳 extranuclear inheritance
核網期 dictyostic stage
核相交替 alternation of nuclear phases
核型;染色體模型排列 caryogaram
核學 caryology;karyology
核液 caryochylema;caryolymph;karyolymph;nuclear sap
核液 caryolymph
核遺傳學 caryogenetics;karyogenetics
核有絲分裂 caryomitosis
核質 caryoplasm;karyoplasm
核質 caryotin;karyotin
核質 DNA plasm
核質比 caryoplasmic ratio
核中基因(染色體基因) chromogene (Serra 1955)
核中染色質排出 achromasis
荷包牡丹(秘傳花鏡)(圖考);瓔珞牡丹;華鬘草;鈴兒草(蘇州府志) Dicentra spectabilis (L.) Lem.; bleeding heart; Chinaman's breeches; ear drops; showy dicentra
荷包牡丹;瓔珞牡丹 bleeding heart Dicentra spectabilis DC.
荷苞花 Dutchman’s breeches
荷丹屬(瓔珞牡丹屬(罌粟科) Dicentra; bleeding heart
荷花丁香 Amur lilac; Syringa amurensis Rupr.
荷蘭芍藥 common peaony; Paeonia officinalis L
荷蘭延胡索 Cordalis cava Schweigg; hollowroot
荷蘭液;氯化乙烯 Dutch liquid; Dutch oil; ethylene chloride
荷蘭榆樹病 Dutch elm disease; Ceratocystis ulmi (Buisman) C. Moreau
荷蓮豆草(臺灣);水藍青;水冰片;穿線蛇 Drymaria cordata Willd.
荷葉秋海棠 Begonia socotrana Hook, Socotra begonia
貉藻(茅膏菜科) Aldrovanda veaiculosa L.;water dionaea
褐斑舌蕨 Elaphoglossum fuscopunctatum Christ
褐變 browning
褐二異鞭〔毛藻〕屬 Dinobryon
褐紅斑米 cinnamon speck of the rice grains; Xanthomonas cinnamona (Miy et Tsune) Mudo
褐瘤菌 Daldinia concentrica (Bolt) Ces. et de Not.
褐瘤菌屬(囊) Daldinia
褐毛溲疏 Deutzia pilosa Rehd.
褐茸藻科;萱藻科;外子藻科(褐藻) Ectocarpaceae
褐色鮑魚苔 Cetraria saepincola (Ehrh.) Ach.
褐色鞭毛藻類 Cryptophyceae
褐色森林土壤 brown forest soil
褐色體 brown body; phaeoplast
褐色土壤 brown earth; brown soil
褐色土壤 brown soil; brown earth; brown forest soil
褐色相測驗 brown phase test
褐樹枝藻 Cladophora wrightiana Harv.
褐松藻 Carpomitra cabrerae(Clem.) Kutz.
褐松藻屬(褐) Carpomitra
褐藻類 brown algae; Phaeophyceae
鶴蝨(唐本);斛蝨支(本草和名);山道年草(今) Artemisia cina Berg.
黑白菜;鳥蹋菜 Brassica parachinensis Bailey; mock pak-choi(Bailey)
黑板樹 Alstonia scholaris Br.;the tree of dita-bark
黑筆蘚 Campylopus nigrescens Mitt.
黑邊鮮 Anacamptodon latidens (Besch.)C.Mall
黑邊鮮屬(鮮) Anacamptodon
黑變米 dark colorsis of grains.; Aspergillus chebalieri (Mangin). Thom. et Church.
黑菜 Eisenia arboria Aresch. F. bicyclis (Kjellm.) Yendo
黑菜(褐藻) Ecklonia bicycalis Kjellm Eisenia arboria Aresch f. bicycalis (Kjellm) Yendo
黑刺藺 Eleocharis savatieri Clarke
黑彈樹(四川寶典) Celtis bungeana B1.
黑稻;鳥稻 black rice
黑點米 black eye-spot of grains; Bacterium atroviridigenum Miyake et Tsunoda
黑點米病菌 Bacterium atroviridigenum Miyake et Tsunoda; black eye-spot of the grains
黑兒茶 catechu nigrum; black catechu
黑兒茶素 acacatechin
黑海中亞植物區系區 Black Sea-Central Asiatic floral region
黑胡桃 black walnut; Juglans nigra L.
黑花刺槐 bastard indigo; Amorpha fruticosa L.
黑花槐樹 Amorpha fruicosa L.;bastard indigo
黑花槐樹屬(豆科) Amorpha;false indigo
黑花狼牙(日本)(薔薇科) Comarum palustre L.; Potentilla palustris Seop.
黑鰴;黑麴菌; Aspergillus niger Van Tieghen;black mold
黑芥 black mustard; Brassica nigra Koch
黑芥;排菜(圖考) Brassica nigra Koch.; black mustard
黑拷皮樹 Acacia mollissima Willd.;biack wattle
黑栲皮樹 black wattle; Acacia mollissima Willd.
黑辣子(河南);臭蠟樹(河北) Evodia hupehensis Dode
黑涼子(河南) Cornus poliophylla Schneid & Wagner
黑柃 Eurya macartneyi Champ.
黑黴;黑麴 black mold; Aspergillus niger van Tieghen
黑木耳科;松樹枝炫f菌科(囊) Cenangiaceae
黑木耳亞科 Bulgarieae
黑木耳屬 Bulgaria
黑尿症;奪鹼質尿症 alcaptonuria;alkaptonuria
黑尿症;奪鹼質尿症 alkaptonuria;alcaptonuria
黑皮楠(四川) Cornus oblonga Wall
黑榿木 Alnus glutinosa Gaertn.;alder-tree;black alder;common alder
黑蕊獼猴桃 Actinidia melanandra Franch.
黑三稜科(單) bur-reed family; Sparganiaceae
黑色鹼土 black alkaline
黑色溲疏 Deutzia discolor Hemsl
黑色土壤 black earth; black soil
黑色土壤;黑鈣土 (Ts)chernozem
黑色土壤;黑土 black soil; black earth
黑色土壤;黑土;黑鈣土 (Ts) chernozeme
黑蝕米 black rot of the rice grains; Xanthomonas itoana Dowson
黑柿 Diospyros nitida Merr.
黑樹枝藻 Cladophora rugulosa Mart.
黑檀;烏木 ebony; Maba elliptica Forst
黑糖槭;黑糖楓 Acer nigrum Michx,;A. saccharum var.nigrum Britt.;A.scaaharinum var.
黑蘚 Andreaea fauriei Besch.
黑蘚科 Andreaeaceae
黑蘚目 Andreaeales
黑蘚屬(蘚) Andreaea
黑心蕨 Doryopteris Kuhn
黑疣衣 Buellia parasema (Ach.)Th.Fr.var.disciformis Th.Fr
黑子族(擔) Atrosporae

3页,第2页  1  2  3  


.161738转载请声明出处2正2方2翻2译2网.8331876
点击次数:
责任编辑: