国际新闻

植物学专业词汇港台译法(6)

.3746286转载请声明出处3正3方3翻3译3网.1945157

輻射狀的 actinoform
輻射狀的;輻射對稱的 actinomorphic
輻射狀對稱 actinomorphy radial symmetry
輻射狀菌類;絲狀菌類 Actinomycetes;ray fungi
輻射狀菌屬 Actinomyces
輻射狀中柱;星狀中柱 actinostele
輻葉椰子屬 Actinophleus
輻狀桿菌屬 actinobacillus
斧莢豆(豆科) as'seed Coronilla
腐化;衰敗 decay
腐植營養湖 dystrophic lake
輔酶 coferment
輔酶;輔酵素 Co-enzyme; cozymase
輔酶;輔酵素 cozymase; coenzyme
輔酶Ⅰ Co Ⅰ
輔酶Ⅱ Co Ⅱ
輔酶R coenzyme R
輔酶因子 coenzyme factor
輔色素 copigment
輔羧酶 cocarboxylase
輔脫胺酶 co-deaminase
輔脫氫酶 co-dehydrogenase
輔脫羧酶 co-decarboxylase
輔細胞;填充細胞 complementqry cell; compensatory cell
輔顯性;非對偶基因由於相互作用而顯出特殊的表現型性狀者 combinant (Lenz 1938)
輔助因素;輔因素 cofactor
附地菜(圖考);雞腸草(Br.) Eritrichium pedunculare DC; Trigonotis peduncularis Bth.
附加的;副生的 accessory
附加生長 apposition growth
附加細胞;套細胞 amphicyte
附盤地衣 Alectoria sulcata (Lev.)Nyl.
附盤地衣屬(于) Alectoria
附生的 epiphytic
附生的 epiphytus
附生性;表生性 epiphytism
附生植物 epiphyte
附有條件的 conditioning
附在蒴上的;蒴狀的 capsular
附屬的 appendicular
附屬器官;附屬體 appendage
附著 attachment
附著的;附生的 adherent
附著根 adhering root
附著根 adhesive root
附著力 adhesion
附著器 adpressorium
附著器 appressor
附著器;菌絲或發芽管的膨大末端 appressoriurn
附著水;吸著水 adhering water
附子(本經) Aconitum sinense Sieb.;monkdshead
附子(圖考) Aconitum autumnale Lindl.
副孢子囊 accessory sporangium
副產物 byproduct
副赤道板 accessory plate(Darlington 1936)
副萼 accessory calyx;calycle
副萼 calycle;accessory calyx
副萼狀的 calycoid
副萼狀的 caycoideous
副果;假果 anthocarpous fruit ; pseudocarp ; accessory fruit
副護穎,(複眼中的)小眼 facet
副花冠;副冠 corona
副染色體 accessory chormosome(McClung 1900);B-chromosome;supernumerary chromosome
副吐根素 cephaeline
副細胞;附層細胞;副室 accessory cell
副芽 accessory bud
副質;後成質(包括卵或細胞內貯藏之滋養物質) deutoplasm(van. Beneden & Bessels 1868); inclusion; paraplasm
復紅;一品紅 azelein;fuchsin
復繖房花序 compound corymb
復蘇;回生 anabiosis
腹背不同的;有背腹性的 dorsiventral
腹股溝皮癬菌 Epidermophyton crure S. inguinale
腹面葉 amphigaster;amphigastria
"覆賓?
" cover degree;covering.
"覆賓?
" covering ;cover degree
覆誧@物 cover crop
覆輔茩M cover cell
覆趕穧] covering gene; covering factor."
覆輕茠? cover plant"
覆遝臐F上層樹;主林木 canopy tree
改善缺陷表型;改善遺傳性缺陷的優境學 euphenics (Lederberg 1963)
鈣 calcium
鈣飽和度 degree of calcium saturation
鈣化 calcification;calcareous deposition
鈣化;鈣質沈積 calcareous deposition;calcification
甘蕉;香蕉 common banana; Musa paradisica var. sapientum Kuntze
甘藍(拾遺);番牡丹(府志);番芥藍(府志);高麗菜(K.F.);葵花白菜(圖考);蓮花白(H.M.);包包菜(H.M.) Brassica oleracea L.var,capitata L.cabbage
甘藍;高麗菜(台) cabbage;Brassica oleracea L.var.capitata L.
甘藍黑斑病菌;山葵黑斑病菌 Alternaria brassicae (Berk.)Bolle
甘藍黑煤病菌 Alternaria brassiicicola (Schwein)Wiltshire;A.ctrcinans (Berkeley et)Curtis)Bolle;A.oleracea Milbrath
甘藍黑煤病菌 Alternaria circinans (Berkeley et Curtis)Bolle;A.brassicola (Schweiniz)Wiltshire
甘藍椰子 cabbage palm;Oredoxa oleracea Mart.
甘藍椰子屬(棕櫚科) Euterpe
甘露糖酸 d-mannuronic acid
甘藷、菜豆、碗豆、煙草、大麻、黃麻、洋麻、篦麻灰黴病菌 Botrytis cinerea Pers.
甘藷黑斑病 black rot of the sweet potato; Ceratocystis fimbricate Elliot
甘藷黑斑病菌 Ceratostomella fimbriata (E. et H.)Ellis; black rot of sweet potato
甘藷黑星病菌 Alternaria bataticola Ikata
甘藷角斑病菌 Cercospora batatae Zimmerman; C.timorensis Cooke
甘藷酒麴菌 Aspergillus batatae Saito
甘肅溲疏 Deutzia albida Batal.
甘遂(圖經) Euphorbia kansue Liou
甘蔗赤腐病菌 Colletotrichum falcatum Went; Physalospora tucumanensis Speg.
甘蔗赤條病菌 Bacterium rubrilineans (Lee.et al.) Elliot; Xanthomonas rubuilineans (Lee et al.) Starr et Burkholder; red streak of the sugar cane
甘蔗鳳梨病菌 Ceratostomella paradoxa (Hohn) Dade; pineapple disease of the sugar cane; Thielaviopsis paradoxa (de Seyn) Hohnel
甘蔗褐斑病菌 Cercospora longipes Butler; brown spot of the sugar cane
甘蔗褐條病菌 Cochliobolus stenospilus(Carpenter) Matsum et Yaman.
甘蔗莖腐病菌 Bacillus sacchari Roldan; bacterial stem rot of the sugar cane
甘蔗煤病菌 Caldariomyces fasciculatus Yamanoto;sooty mold of the sugar cane
甘蔗黏膠病菌 Bacillus vasculorus Cobb; Cobb`s bacterial wilt of the sugar cane; gumming bacterial  wilt of the sugar cane; gumming bacterial wilt of the sugar cane; Xanthomonas vasculorum (Cobb)Smith
甘蔗鞘炫f菌 Cytospora sacchari Butler
甘蔗眼狀斑點病菌 Cercospora sacchari Breda de Haan; eye spot of sugar cane; Helminthosporium sacchari(Breda de Haan) Butler
甘蔗葉片赤斑菌 Cercospora koepkei Krueger; yellow spot of the sugar cane
甘蔗葉鞘赤斑病菌 Cercospora vaginae Kruger
甘蔗葉燒病菌 Bacterium albilineans Ashby; Xanthomonas albilineans (Ashby) Dowson; white streak leaf the sugar cane leaf
甘蔗葉炫f菌 Cercospora taiwanensis Matsum. Et Yaman; leaf blight of the sugar cane
柑(開寶本草) Citrus nobilis Lour.; king orange; mandarine orange; tangerine orange; satsuma orange
柑橘斑點病菌 Erwinia citrimaculans (Doidge); Magnou
柑橘瘡痂病菌 Elsinoe fawcetii Bitancourt et Jenkins
柑橘褐色紋羽病菌 Anthina brunnea Saw.
柑橘黑腐病菌 Alternaria citri Pierce
柑橘花紋羽病菌 Anthina crtri Saw.
柑橘類 citrus fruit
柑橘類赤衣病菌 Corticium salmonicolor Berkeley et Broome
柑橘類煤病菌 Antennella citrina Hara ; (Hara) Yamamoto
柑橘類煤病菌之一 Capnodium tanakae Shirai et Hara;Neocapnodium tanakae(Shirai et Hara) Yamamoto
柑橘類煤病菌之一 Chaetothyrium spinigerum (Höhn.) Yamam.; Triposporiopsis spinigera (von Höhnel) Yamam.
柑橘類樹脂病菌(幹);柑橘類黑點病菌(果) Diaporthe citri (Faw) Wolf
柑橘類象皮病菌 Eriophyes oleivorus Ashmead
柑橘煤病菌之一 Capnodium citrivolum(Hara) Sawada;C. tanakae(Shirai et Harea) sawada;Neocapnodium tanakae(Shirai et Hara) Yamamto
柑橘煤病菌之一 Capnodium fuliginades Rehm;C. nipponicum Ikata;Capnophaeum fuliginades(Rehm) Yamamoto
柑橘煤病菌之一 Capnodium nipponicum Ikata;Capnophaeum fuliginodes(Rehm) Yamamoto
柑橘煤病菌之一 Chaetothyrium sawadai Yamam.
柑橘煤病菌之一 Chaetothyrium theae (Sawada) Hara; Hypocapnodium setosum (Zimmerman) Speg
柑橘炭疽病菌 Colletotrichum glecosporioides Penzing
柑橘屬(芸香料) Citrus
柑子 Citrus leiocarpa Hort. ex Tanaka
桿菌 bacillus(P1.bacilli)
桿菌病 bacillosis
桿菌的;桿狀體的 bacillar;bacillary
桿菌科 Bacteriaceae
桿菌培養 bacilliculture
桿菌原的;桿菌性的 bacilligenic;bacilligenous
桿菌屬 Bucillus
桿菌狀的;桿狀的 bacilliform
感光性程度 degree of photosensitivity
感染密度 density of infection
感溫性程度 degree of thermosensitivity
橄欖 Chinese olive; Canarium album Raeusch.
橄欖(開寶);青果(南京);白藥;綠欖(臺) Canarium album Raeusch;Chinese loive
橄欖科 bursera family; Burseraceae
橄欖科 Burseraceae; bursera family
橄欖屬(橄欖科) Canarium
紺菊 Aster ageratoides Turcz.var.ovatus Nakai ;f.hortensis Ohwi
岡本氏茀蕨 Crypsinus okamotoi Tagawa
剛果紅;茶紅 Congo red; cotton red
剛果咖啡;大葉咖啡 Congo coffee; robuster coffee Coffea roubsta Hort
剛毛 bristle; seta
剛毛 chaeta
綱(分類);組;階級(統計) class
綱灰黴 Cribraria tenella Schrad.
綱灰黴科(黏) Cribrariaceae
綱灰黴屬 Cribraria
綱蕨 Aspidium griffithi (Hook.f.et.Thoms.)Diels
綱紋甜瓜 Cucumis melo L.; melon ;muskmelon
綱蕈 Boletus bovinus L.
鋼藍色;含鐵的含鐵物 chalybeate
崗柃 Eurya groffii Merr.
高大理菊 Dahlia arborea Regel; D. anemoneflora Hort.
高地;高處;突起 eminence
高桿斑紋月桃 Alpinia tricolor Sand.alsace gum; dextrine
高基氏體;網狀體 apparato reticolare ; Golgi boby
高薊(日本) Cirsium pendulum Fisch.
高加索除蟲菊 Chrysanthemum caucasicum Whn.
高加索冷杉 Abies nordmanniana Spach;Nordmann fir;Caucasian fir
高芥菜 Brassica juncea Coss.var.integrifolia; (Stockes)Kit.
高莖草原 Altherbosa;tall herb stands
高莖厚葉 Crassula arborescens (Mill). Willd
高莖麻黃 Ephedra altissima Desf.
高卡科;古柯科 Erythroxylaceae; coca family
高良薑(別錄);蠁薑;海良薑(廣東);良薑;小良薑 Alpinia offcinarum Hance;galangal-root;Chinese galangal
高梁;(W.)(H.F.)(G.)蘆黍(府志);蜀黍(綱目)(G.);番麥(廣群芳譜) Andropogon sorghum Brot. var. vulgaris Hack.; Sorghum vulgare Pers.
高梁條斑病菌 Bacterium andropogoni E.F.Smith; Pseudomonas andropogoni (E.F.Smith) Stapp; bacterial; stripe disease of the kaoliang
高梁紫斑病菌 Cercospora koreana Nakata et Takimoto; Purple spot of the kaoliang
高磷磷酸鹽 energy rich phosphate
高能鍵 energy rich bond
高能磷酸酯鍵 energy rich phosphate bond
高山矮曲林 elfin-wood
高山矮曲樹 elfin-tree
高山草原 alpine mat;alpine meadow
高山草原 alpine meadow;alpine mat
高山帶 alpine belt
高山的 alpine
高山凍原 alpine tundra
高山杜鵑花 alpine azalea;Loiseleuria
高山鳳了蕨 Coniogramme procera Fee
高山虎尾蕨 Asplentum laciniatum Don.var.planicule C.Chr.
高山樺 Betula delavayi Franch.
高山栲樹 Castanopsis delavayi Franch.
高山蠟瓣花(陳嶸) Corylopsis veitchiana Bean
高山藾蒿 Anaphalis alpicola Mak.
高山秋水仙 Colchicum alpine Lam.; alpine autmn crocus
高山區 alpine region;alpine zone
高山區 alpine zone;alping region
高山釋雪;初雪草 Euphorbia marginata Pursh.; snow-on-the-mountains; ghost-weed.

3页,第2页  1  2  3  


.3746286转载请声明出处3正3方3翻3译3网.1945157
点击次数:
责任编辑: