植物学专业词汇港台译法（5）
.5026956转载请声明出处0正0方0翻0译0网.2009397
二硫鍵；雙硫鍵 disulfide bond
二硫酸鹽 disulfate
二氯胺 dichloramine
二氯苯 dichlorbenzene; dichlorbenzol
二氯苯氧醋酸；2.4二氯苯氧 2.4-dichlorophen oxyacetic acid;
二氯醋酸 dichloracetic acid
二氯酚 dichlorophenol
二氯化物 dichloride
二氯化乙烯 ethylelne chloride or bichloride
二氯化乙烯 ethylene dichloride
二氯乙醇 ethylene chlorohydrin
二氯乙烷；二氯化乙烯 dichlorethane; ethane chloride
二卵雙生兒；二卵雙胞胎 diovular twins; dizygotic twins; two-egg twins
二輪的 bicyclic
二輪的 dicyclic
二輪花 dicyclic flower
二輪式 dicycly
二毛菌植物門 Dicontomycophyta
二名法;雙名制 binomial nomenclature
二名法學名 binary name
二年果；越年果 biennial fruit
二年生草本 biennial herb
二年生的 biennial
二年生植物 biennial plants
二氣化碳的同化作用 assimilation of carbon dioxide
二氣化乙醯基 acetyl dioxide;acetyl peroxide
二氣化乙醯基 acetyl peroxide;acetyl dioxide
二強雄蕊 didynamia stamen
二強雄蕊門 Didynamia
二羥丙酮磷酸鹽 dihydroxyacetone phosphate
二羥丁烯二酸醯胺 dihydroxymaleic acid
二羥化物 dihydrate
二羥基黃~59_1~ dihydroxyflavonol
二羥甲基 dihydroxytoluene
二羥硬脂酸 dihydroxystearic acid
二親雜交 biparental cross
二氫化物 dihydrite
二氫鏈黴素 dihydrostreptomycin
二球果；有二小乾果的 dicoccus
二染色分體雙交換 2-srtand double crossing over
二染色體組八倍體 digenomous octaploid
二染色體組的 digenomatic (Winkler 1920)
二染色體組二倍體 digenomous diploid
二染色體組三倍體 digenomous triploid
二染色體組四倍體 digenomous tetraploid
二染色體組種 digenomatic species
二色系 dichromatic system
二色性；二色現象 dichroism
二色性的 dichroic
二室孢子 didymospore
二室孢子亞科（不） Didymousporeae
二室的 bilocular
二數花 dimerous flower
二絲狀體的；雌雄異絲的 bithallic(Ahmad 1954); heterothallic
二羧酸環 bicarboxylic acid cycle
二碳酸鹽；重碳酸鹽 dicarbonate; bicarbonate
二碳糖；乙糖 diose
二體的 diadelphous
二體雄蕊 diadelphous stamen
二條線蕨；絲帶蕨 Drymotaenium miyoshianum Mak.
二醯胺 diamide
二細胞分裂 bicelluiar division
二相 biphasic
二相變異 diphasic variation
二相的 diphasic
二相電位 diphasic potential
二相性動作電流 diphasic action current
二相性動作電位 diphasic action potential
二向分裂 binary division;binary fission
二項分布曲線 binomial curve
二項分布曲線 binomial distribution
二項級數(系列) binomial series
二硝丁基酚 dinitrobutyl phenol
二硝基苯 D.N.B.; dinitrobenzene
二硝基苯 dinitrobenzene
二硝基丙酚 dinitropropyl phenol
二硝基次丁酚 dinitro-secondary butyl phenol
二硝基酚 dinitrophenol
二硝基化合物 dinitro-compounds
二硝基甲酚 dinitrocresol
二硝基甲酚 dinitromethyl phenol; dinitrocresol
二硝基纖維素 dinitrocellulose
二硝基乙酚 dinitroethyl phenol
二心皮雌蕊 bicarpellary pistil
二心皮的 dicarpellary
二形 dimorphous form
二形的 dimorphic
二形的 dimorphous
二形花 dimorphic flower
二形群體；二型聚落 dimorphic colony
二形性 dimorphism
二型果屬（十字花科） Diptychocarpus
二型核受精；（真菌）二互補型核控制的受精 dimixis
二雄蕊門 Diandria
二溴化乙烯 ethylene bromide or dibromide
二溴甲烷 dibromethane; ethylbromide
二溴沒食子酸 dibromogallic acid
二氧萘 dioxynaphthalene
二氧〔基〕蔥醌 dioxyanthraquinone
二氧苯；對苯二酚 dioxybenzene; hydroquinone
二氧苯基丙胺酸 DOPA; 3.4- dioxypheny- lalanine
二氧苯基丙胺酸脫羧酶 dopadecarboxylase
二氧化丙烯 allyl dioxide
二氧化碳暗固定 dark fixation of carbon dioxide
二氧化碳補償點 CCP; CO2 compensation point
二氧化碳補償點 CO2 compensation point CCP
二氧化碳補償點 co2 compensation point;CCP
二氧化碳固定 carbon dioxide fixation
二氧化碳施肥 carbon dioxide manure
二氧化碳同化作用 carbon dioxide assimilation
二氧化碳要素 CO2-factor
二氧化碳因素 carbon dioxide factor
二氧化碳張力 carbon dioxide tension
二氧化物 dioxide
二葉鞭蘚 Bazzania bidentulum Steph.
二葉的 bifoliate
二乙胺 diethyl amine
二乙丙酮 diethyl acetone
二乙烷基；二乙基 diethyl
二乙醯鞣素 diacetyl tannin; tannigen
二異丙基氟磷酸鹽 diisopropyl fluorophosphate
二元模式 dual pattern
二元酸 dibasic acid
二源的 diphyletic
二源型的；二弧的；二芒型 diarch
二中節（染色體）環 dicentric ring
二中節的 dicentric (Darlington 1937)
二中節染色體 dicentric chromosome
二中節染色體橋 dicentric bridge
二種蟲媒花 dientomophilous flower
二種蟲媒型 dientomophily
二種子椰子屬；阿薩密椰子屬（棕櫚科） Didymosperma; Assam palm.
二重寄生 diploparasitism
二重接木 double grafting; double working
二重接木 double working; double grafting
二重芽 double bud
二重葉 diplophyll
二軸的 diplocaulescent
二屬的;屬間的 bigeneric
二屬供食用的紅藻 dulse (Dilsea; Rhodymenia)
發病輪迴 disease cycle
發酵粉 baking powder
發蕾 bearing of flower bud
發射式電子顯微鏡 emissive type electron microscope
發生；新形發生 coenogenesis
發生解剖學；發育過程解剖學 development anatomy
發生遺傳學 developmental genetics
發芽後子葉留在種皮中的 cryptocotylar
發育；發生 development
發育不良的 depauperate
發育不良群落；衰落群落 depauperate colony
發育不完全的；退化的 abortive
發育單位 developmental unit
發育的多型現象 developmental polymorphism
發育的自身調節；發育安定性 developmental homeostasis (Lerner 1954)
發育過程 developmental process
發育機制 developmental mechanism
發育階段 developmental stage
發育均衡說 developmental balance theory
發育臨界值 developmental threshold
發育率 developmental rate
發育母細胞;增大性母細胞 auxocyte
發育潛能 developmental potency; developmental potentiality
發育生理學 developmental physiology
發育始點 developmental zero
發育條件；發育環境 developmental condition
發育線 developmental line
發育相 developmental phase
發育原因分析論；後生學 epigenetics (Waddington 1940)
發育指數 developmental index
發育中心 developmental center
發育總量 developmental total
發紫；變成青紫色 cyanosis
法比利薩斯（人名） Fabricius
法蘭氏灰栒子 Cotoneaster franchetii bois; Franchet cotoneaster
髮草(于);糖芒(日本) Aira capillaris Host
髮草屬(禾本科) Aira;hair-grass
番瓜樹；森瓜臺）；萬壽果；番木瓜（H.F.） Carica papaya L.;melon tree;papaw;papaya
番瓜樹科 carica family;Caricaceae
番瓜樹科；萬壽果科 Caricaceae;carica family
番瓜樹屬（番瓜樹科） Carica
番龜樹屬（豆科） Enterolobium
番紅花籨原；藏紅酸（庭） crocetin
番紅花~64_33~ crocin
番紅花黃素 crocoxanthin
番紅花色的 croconic
番紅花色的；含番紅花的 croceous
番紅花糖 crocose
番紅花屬；鬱香屬（鳶尾科） Crocus; crocus; saffron
番椒；辣椒 Capsicum L.;C. frutescens L.;chilly;green pepper;pimento;red pepper
番椒；辣椒 Cayenne pepper; Capsicum
番椒；辣椒 chilly; red pepper; Capsicum annuum L.
番椒紅素；辣椒色素 capsanthin
番椒紅素著色 capsanthinosis
番荔枝(嶺南雜記)(圖考)(府志)；釋迦果(府志)(H.F.)；番梨(府志)(H.F.) Annona squamosa L. ; custard apple scaly apple ; sugar apple ; sweet sop
番荔枝科 Annonaceae ; custard apple family
番荔枝目 Annonales
番荔枝屬(番荔枝科) Annona ; alligator-apple custard-apple
番蓮（植典）；鐵腳威靈仙（綱目） Clematis florida Thunb.; C. japonica Mak.; Anemone japonica Houff.
番茉莉 Brunfelsia hopenane Benth.
番茉莉屬(茄科) Brunfelsia
番木鱉；馬錢子 dog-button; Strychnos nuxvomica L.
番木瓜籨 carposid
番木瓜素 caricin;papain
番南瓜 Cucurbita moschata Duch var toonas Mak.
番茄斑點細菌病 bacterial spot of the tomato; Xanthomonas vesicatorium (Doidge) Dowson
番茄瘡痂病菌 Cladosporium scabies Cooke
番茄褐腐病 brown rot of tomato; buckeye rot; Phytophthora parasitica Dastur
番茄黑斑病菌 Alternaria tomato (Cooke)Weber
番茄潰瘍病 bacterial canker of the tomato;Corynebacterium michiganense (E.F.Smith) Jensen
番茄潰瘍病菌 Corynebacterium michiganese (E.F.Smith) Jensen
番茄潰瘍細菌病菌 Aplanobacter michiganense E.F. Smith ; Corynebacterium michiganense (E.F. Smith) Jensen ; bacterial canker of the tomato
番茄輪紋病 early blight of tomato; Alternaria solani (Ellis et Martin) Sorauer
番茄軟腐病 bacterial soft rot of the tomato; hollow stalk of tornato; Erwinia aroidea (Townsend) Holland
番茄炭疽病 anthracnose of the tomato ; Colletotrichum phomoides Chester
番茄炭疽病菌 Colletotrichum phomoides (Sacc.) Chester
番茄葉黴病菌 Cladosporium fulvum Cooke
番薯(Br.)；甘薯(旋花科) Batatas edulis Chois.; Ipomnaea batatas Larn.
番薯瘡瘍病菌 Cytospora batata Elliot
番薯根朽病菌 Acrocystis batatas Ellis et Halsted;root rot of sweet potato
番薯乾腐病菌 Diaporthe batatatis Harter et Field
番薯爪哇黑腐病菌 Diplodia tubericola (E. et. E.) Taubenhaus
番杏科 Aizaceae;carpet-weed family
番杏科 carpet-seed family;Aizoaceae
番芋(H.F.)(H.N.)(G.) Alocasia cucullata Schott.
翻土；掘土 digging
凡維洛夫燕麥 Avena nudinervis Vavilov
蕃茄立炫f damping-off of tomato; Pellicularia filamentosa (pat.) Rogers
蕃茄煤鰴病 Cercospora leaf mold of tomato; Cercospora fuligena Roldan
蕃茄青炫f bacterial wilt of the tomato; Pseudomonas solanacearum E.F.Smith;
繁花杜英 Elaeocarpus multiflorus F. Vill
繁盛前期；（植物群落極盛期前的）增加期 epacme
繁殖純種 breeding true
繁殖地 breeding place
繁殖能力 biotic potential; breeding potential
繁殖期 breeding season; breeding time
繁殖期 breeding time; breeding season
繁殖潛力 breeding potential; biotic potential
繁殖群 breeding colony
繁殖係數 breeding coefficient
反春化作用；春化解除 de-vernalization
反分化 dedifferentiation
反復生殖 dissogony; palingenesis
反捲垂蘚 Chrysocladium retrorsum (Mitt.) Fleisch.
反捩轉 detortion
.5026956转载请声明出处0正0方0翻0译0网.2009397
二硫鍵；雙硫鍵 disulfide bond
二硫酸鹽 disulfate
二氯胺 dichloramine
二氯苯 dichlorbenzene; dichlorbenzol
二氯苯氧醋酸；2.4二氯苯氧 2.4-dichlorophen oxyacetic acid;
二氯醋酸 dichloracetic acid
二氯酚 dichlorophenol
二氯化物 dichloride
二氯化乙烯 ethylelne chloride or bichloride
二氯化乙烯 ethylene dichloride
二氯乙醇 ethylene chlorohydrin
二氯乙烷；二氯化乙烯 dichlorethane; ethane chloride
二卵雙生兒；二卵雙胞胎 diovular twins; dizygotic twins; two-egg twins
二輪的 bicyclic
二輪的 dicyclic
二輪花 dicyclic flower
二輪式 dicycly
二毛菌植物門 Dicontomycophyta
二名法;雙名制 binomial nomenclature
二名法學名 binary name
二年果；越年果 biennial fruit
二年生草本 biennial herb
二年生的 biennial
二年生植物 biennial plants
二氣化碳的同化作用 assimilation of carbon dioxide
二氣化乙醯基 acetyl dioxide;acetyl peroxide
二氣化乙醯基 acetyl peroxide;acetyl dioxide
二強雄蕊 didynamia stamen
二強雄蕊門 Didynamia
二羥丙酮磷酸鹽 dihydroxyacetone phosphate
二羥丁烯二酸醯胺 dihydroxymaleic acid
二羥化物 dihydrate
二羥基黃~59_1~ dihydroxyflavonol
二羥甲基 dihydroxytoluene
二羥硬脂酸 dihydroxystearic acid
二親雜交 biparental cross
二氫化物 dihydrite
二氫鏈黴素 dihydrostreptomycin
二球果；有二小乾果的 dicoccus
二染色分體雙交換 2-srtand double crossing over
二染色體組八倍體 digenomous octaploid
二染色體組的 digenomatic (Winkler 1920)
二染色體組二倍體 digenomous diploid
二染色體組三倍體 digenomous triploid
二染色體組四倍體 digenomous tetraploid
二染色體組種 digenomatic species
二色系 dichromatic system
二色性；二色現象 dichroism
二色性的 dichroic
二室孢子 didymospore
二室孢子亞科（不） Didymousporeae
二室的 bilocular
二數花 dimerous flower
二絲狀體的；雌雄異絲的 bithallic(Ahmad 1954); heterothallic
二羧酸環 bicarboxylic acid cycle
二碳酸鹽；重碳酸鹽 dicarbonate; bicarbonate
二碳糖；乙糖 diose
二體的 diadelphous
二體雄蕊 diadelphous stamen
二條線蕨；絲帶蕨 Drymotaenium miyoshianum Mak.
二醯胺 diamide
二細胞分裂 bicelluiar division
二相 biphasic
二相變異 diphasic variation
二相的 diphasic
二相電位 diphasic potential
二相性動作電流 diphasic action current
二相性動作電位 diphasic action potential
二向分裂 binary division;binary fission
二項分布曲線 binomial curve
二項分布曲線 binomial distribution
二項級數(系列) binomial series
二硝丁基酚 dinitrobutyl phenol
二硝基苯 D.N.B.; dinitrobenzene
二硝基苯 dinitrobenzene
二硝基丙酚 dinitropropyl phenol
二硝基次丁酚 dinitro-secondary butyl phenol
二硝基酚 dinitrophenol
二硝基化合物 dinitro-compounds
二硝基甲酚 dinitrocresol
二硝基甲酚 dinitromethyl phenol; dinitrocresol
二硝基纖維素 dinitrocellulose
二硝基乙酚 dinitroethyl phenol
二心皮雌蕊 bicarpellary pistil
二心皮的 dicarpellary
二形 dimorphous form
二形的 dimorphic
二形的 dimorphous
二形花 dimorphic flower
二形群體；二型聚落 dimorphic colony
二形性 dimorphism
二型果屬（十字花科） Diptychocarpus
二型核受精；（真菌）二互補型核控制的受精 dimixis
二雄蕊門 Diandria
二溴化乙烯 ethylene bromide or dibromide
二溴甲烷 dibromethane; ethylbromide
二溴沒食子酸 dibromogallic acid
二氧萘 dioxynaphthalene
二氧〔基〕蔥醌 dioxyanthraquinone
二氧苯；對苯二酚 dioxybenzene; hydroquinone
二氧苯基丙胺酸 DOPA; 3.4- dioxypheny- lalanine
二氧苯基丙胺酸脫羧酶 dopadecarboxylase
二氧化丙烯 allyl dioxide
二氧化碳暗固定 dark fixation of carbon dioxide
二氧化碳補償點 CCP; CO2 compensation point
二氧化碳補償點 CO2 compensation point CCP
二氧化碳補償點 co2 compensation point;CCP
二氧化碳固定 carbon dioxide fixation
二氧化碳施肥 carbon dioxide manure
二氧化碳同化作用 carbon dioxide assimilation
二氧化碳要素 CO2-factor
二氧化碳因素 carbon dioxide factor
二氧化碳張力 carbon dioxide tension
二氧化物 dioxide
二葉鞭蘚 Bazzania bidentulum Steph.
二葉的 bifoliate
二乙胺 diethyl amine
二乙丙酮 diethyl acetone
二乙烷基；二乙基 diethyl
二乙醯鞣素 diacetyl tannin; tannigen
二異丙基氟磷酸鹽 diisopropyl fluorophosphate
二元模式 dual pattern
二元酸 dibasic acid
二源的 diphyletic
二源型的；二弧的；二芒型 diarch
二中節（染色體）環 dicentric ring
二中節的 dicentric (Darlington 1937)
二中節染色體 dicentric chromosome
二中節染色體橋 dicentric bridge
二種蟲媒花 dientomophilous flower
二種蟲媒型 dientomophily
二種子椰子屬；阿薩密椰子屬（棕櫚科） Didymosperma; Assam palm.
二重寄生 diploparasitism
二重接木 double grafting; double working
二重接木 double working; double grafting
二重芽 double bud
二重葉 diplophyll
二軸的 diplocaulescent
二屬的;屬間的 bigeneric
二屬供食用的紅藻 dulse (Dilsea; Rhodymenia)
發病輪迴 disease cycle
發酵粉 baking powder
發蕾 bearing of flower bud
發射式電子顯微鏡 emissive type electron microscope
發生；新形發生 coenogenesis
發生解剖學；發育過程解剖學 development anatomy
發生遺傳學 developmental genetics
發芽後子葉留在種皮中的 cryptocotylar
發育；發生 development
發育不良的 depauperate
發育不良群落；衰落群落 depauperate colony
發育不完全的；退化的 abortive
發育單位 developmental unit
發育的多型現象 developmental polymorphism
發育的自身調節；發育安定性 developmental homeostasis (Lerner 1954)
發育過程 developmental process
發育機制 developmental mechanism
發育階段 developmental stage
發育均衡說 developmental balance theory
發育臨界值 developmental threshold
發育率 developmental rate
發育母細胞;增大性母細胞 auxocyte
發育潛能 developmental potency; developmental potentiality
發育生理學 developmental physiology
發育始點 developmental zero
發育條件；發育環境 developmental condition
發育線 developmental line
發育相 developmental phase
發育原因分析論；後生學 epigenetics (Waddington 1940)
發育指數 developmental index
發育中心 developmental center
發育總量 developmental total
發紫；變成青紫色 cyanosis
法比利薩斯（人名） Fabricius
法蘭氏灰栒子 Cotoneaster franchetii bois; Franchet cotoneaster
髮草(于);糖芒(日本) Aira capillaris Host
髮草屬(禾本科) Aira;hair-grass
番瓜樹；森瓜臺）；萬壽果；番木瓜（H.F.） Carica papaya L.;melon tree;papaw;papaya
番瓜樹科 carica family;Caricaceae
番瓜樹科；萬壽果科 Caricaceae;carica family
番瓜樹屬（番瓜樹科） Carica
番龜樹屬（豆科） Enterolobium
番紅花籨原；藏紅酸（庭） crocetin
番紅花~64_33~ crocin
番紅花黃素 crocoxanthin
番紅花色的 croconic
番紅花色的；含番紅花的 croceous
番紅花糖 crocose
番紅花屬；鬱香屬（鳶尾科） Crocus; crocus; saffron
番椒；辣椒 Capsicum L.;C. frutescens L.;chilly;green pepper;pimento;red pepper
番椒；辣椒 Cayenne pepper; Capsicum
番椒；辣椒 chilly; red pepper; Capsicum annuum L.
番椒紅素；辣椒色素 capsanthin
番椒紅素著色 capsanthinosis
番荔枝(嶺南雜記)(圖考)(府志)；釋迦果(府志)(H.F.)；番梨(府志)(H.F.) Annona squamosa L. ; custard apple scaly apple ; sugar apple ; sweet sop
番荔枝科 Annonaceae ; custard apple family
番荔枝目 Annonales
番荔枝屬(番荔枝科) Annona ; alligator-apple custard-apple
番蓮（植典）；鐵腳威靈仙（綱目） Clematis florida Thunb.; C. japonica Mak.; Anemone japonica Houff.
番茉莉 Brunfelsia hopenane Benth.
番茉莉屬(茄科) Brunfelsia
番木鱉；馬錢子 dog-button; Strychnos nuxvomica L.
番木瓜籨 carposid
番木瓜素 caricin;papain
番南瓜 Cucurbita moschata Duch var toonas Mak.
番茄斑點細菌病 bacterial spot of the tomato; Xanthomonas vesicatorium (Doidge) Dowson
番茄瘡痂病菌 Cladosporium scabies Cooke
番茄褐腐病 brown rot of tomato; buckeye rot; Phytophthora parasitica Dastur
番茄黑斑病菌 Alternaria tomato (Cooke)Weber
番茄潰瘍病 bacterial canker of the tomato;Corynebacterium michiganense (E.F.Smith) Jensen
番茄潰瘍病菌 Corynebacterium michiganese (E.F.Smith) Jensen
番茄潰瘍細菌病菌 Aplanobacter michiganense E.F. Smith ; Corynebacterium michiganense (E.F. Smith) Jensen ; bacterial canker of the tomato
番茄輪紋病 early blight of tomato; Alternaria solani (Ellis et Martin) Sorauer
番茄軟腐病 bacterial soft rot of the tomato; hollow stalk of tornato; Erwinia aroidea (Townsend) Holland
番茄炭疽病 anthracnose of the tomato ; Colletotrichum phomoides Chester
番茄炭疽病菌 Colletotrichum phomoides (Sacc.) Chester
番茄葉黴病菌 Cladosporium fulvum Cooke
番薯(Br.)；甘薯(旋花科) Batatas edulis Chois.; Ipomnaea batatas Larn.
番薯瘡瘍病菌 Cytospora batata Elliot
番薯根朽病菌 Acrocystis batatas Ellis et Halsted;root rot of sweet potato
番薯乾腐病菌 Diaporthe batatatis Harter et Field
番薯爪哇黑腐病菌 Diplodia tubericola (E. et. E.) Taubenhaus
番杏科 Aizaceae;carpet-weed family
番杏科 carpet-seed family;Aizoaceae
番芋(H.F.)(H.N.)(G.) Alocasia cucullata Schott.
翻土；掘土 digging
凡維洛夫燕麥 Avena nudinervis Vavilov
蕃茄立炫f damping-off of tomato; Pellicularia filamentosa (pat.) Rogers
蕃茄煤鰴病 Cercospora leaf mold of tomato; Cercospora fuligena Roldan
蕃茄青炫f bacterial wilt of the tomato; Pseudomonas solanacearum E.F.Smith;
繁花杜英 Elaeocarpus multiflorus F. Vill
繁盛前期；（植物群落極盛期前的）增加期 epacme
繁殖純種 breeding true
繁殖地 breeding place
繁殖能力 biotic potential; breeding potential
繁殖期 breeding season; breeding time
繁殖期 breeding time; breeding season
繁殖潛力 breeding potential; biotic potential
繁殖群 breeding colony
繁殖係數 breeding coefficient
反春化作用；春化解除 de-vernalization
反分化 dedifferentiation
反復生殖 dissogony; palingenesis
反捲垂蘚 Chrysocladium retrorsum (Mitt.) Fleisch.
反捩轉 detortion
.5026956转载请声明出处0正0方0翻0译0网.2009397
点击次数：
责任编辑：
