海军军语词汇翻译（九）
.1246744转载请声明出处0正0方0翻0译0网.7412534
有害貨物 harmful cargo
有機酸 organic acid
有節水生菌 lagenidium sp.
有刻度防鏽飲器 rustproof graduated drinking vessel
有孔蟲 hole bearer
有孔蟲軟泥 foraminferal ooze; globigerina ooze
有利益或無利益 interest or no interest
有囊式旋網 round haul net with bag
有色光弧 colored sector
有絲條蟲 prochristianella
有限契約裝卸業 limited contract stevedore
有限市場{指保險之安排} limited market
有限振幅波 finite amplitude wave
有效 in force
有效保險 insurance in force
有效凍結時間 effective freezing time
有效功率自動分配裝置 automatic distributor of active power
有效供油衝程 effective delivery stroke
有效容量；現容量 available capacity
有效聲號 efficient sound signal
有效壓縮比 effective compression ratio
有袖式張網 wing net
有益種類 useful species
有義波高；指示波高 significant wave height
有用載重，有效載重 useful load
有閘港；閉口港 locked harbor
有柵門的內灣 crawl
有戰術意義的武器效果 tactically significant weapon effects
有遮蓋動力駁船{有動力} YF
有追溯力的 retroactive; retrospective
右撚 cross hand twist; right hand twist; right handed twist; s-twist
右舷更 starboard watch
右舷通過浮標 starborad hand buoy
右舷曳網法；右舷受風 starboard tack
右舷引擎 starboard engine
右舷有障礙物警示浮標 starboard obstruction buoy
右翼船[艦] right flank ship
右轉 right-handed turning
右轉柴油機 right-hand rotation diesel engine
幼鰻 elver
誘導期 induction period
誘引漁法 attraction fishery method
淤地浮標 spoil ground buoy
淤泥 silt; sludging
淤沙港 silting harbor
於及由 at and from
魚[肉]片 fillet
魚棒 fish stick
魚鰾 fish sound
魚病防治 fish disease control
魚箔類 hedge
魚捕部 brailing piece
魚叉 fish gaff; fishgig
魚叉；魚刺 fishing spear
魚池施肥 pond tertilization
魚池溢水路 fish-pond spillway
魚翅 shark fins
魚刀 fish carver
魚法；漁撈技術 halieutics
魚販 fishmonger
魚粉 fish meal
魚粉製造船 fish meal factory ship
魚肝油 fish liver oil
魚糕 fish cake
魚溝 fish ditch
魚骨 fish bone
魚化石 ichthyolite
魚漿 fish solube
魚醬 fish paste
魚醬油 fish sauce
魚膠 fish glue; isinglass
魚膠製品{魚產品} fish jelly product
魚礁；魚堤 fish bank
魚精 milt
魚精蛋白 pretone
魚筐；魚籠 fish basket
魚雷 torpedo
魚雷發射管位差修正量 torpedo tube parallax correction
魚雷發射位置 torpedo firing position
魚雷反制 torpedo countermeasures {= TCM}
魚雷防禦網 torpedo defense net
魚雷攻擊 torpedo attack
魚雷迴避 torpedo evasion
魚雷快艇 motor torpedo boat; torpedo boat; PT
魚雷區制與欺騙 TORPCM
魚雷射擊位置之極限軌跡 limiting locus of torpedo firing positions
魚雷士官 torpedoman's mate {= TM}
魚雷試駁船 YTT
魚雷收回艇 torpedo retriever
魚雷危險區 torpedo danger area; torpedo danger zone {= TDZ}
魚雷型擴網器 parother
魚雷型網板 stability diverting depnessor
魚雷演習 TORPEX
魚雷運輸駁船 YFT
魚類腹腫病 fish abdomen dropsy
魚類環境改良 fish habitat improvement
魚類人工繁殖 artificial fish breeding; fish artificial propagation
魚類消費 fish consumption
魚類學 ichthyology
魚類學家 ichthyologist
魚類易密集之處所 favorable haunt of fishes
魚類族群 fish population
魚類族群安定性 fish population stability
魚類族群量 fish population size
魚簾 fish screens
魚鱗環狀線 fish scale circuli
魚鱗投影機 scale projector
魚鱗癬 fishskin disease; ichthyosis
魚卵 fish egg; hard roe
魚卵孵化器 fish egg incubator
魚苗；幼魚 fingerling
魚皮 fishskin
魚皮膠 fish skin glue
魚片機 fish slicer
魚鰭軟條 fin ray
魚籤 fish tag
魚乾 dried fish
魚曲培育場 fish nursery ground
魚群 fish school; fish shoal
魚群洄游 fishing mass migration; mass migration
魚群密度 concentration of fish
魚群曲線 fish shoaling curve
魚群探測儀；魚群探測器 echograph [= fish finder; fishfinder]
魚群探索 fish spotting
魚群位置 location of fish school
魚群指示浮標 fish group indicating buoy
魚群資源量 fish stock
魚群族壓力 fish population pressure
魚肉 fish flesh
魚肉採肉機 meat separator
魚肉塊 fish fillet
魚肉香腸；魚肉丸 fish sausage
魚蝨 fish lice
魚蝨症 fish louse
魚市場 fish market
魚藤 derris
魚藤酮 rotenone
魚梯 fish ladder; fishway
魚體加工機 fish processing machine
魚丸 fish ball
魚箱 fish box; fish car
魚腥味 taint
魚堰 garth
魚油{可用於調漆} fish oil
魚臟漿 viscera soluble
魚渣 fish scrap
魚柵 fish corral
魚種組成 fish species composition
魚築 fishweir; frith
逾假 over leave
逾期貨物 overdued cargo
逾期日數 days after date {= d/d}
漁場 fishing ground
漁場圖 fishing chart
漁場學 fisheries hydrography
漁場中心 core of fishing area
漁船 fisherboat; fishing boat; fishing craft; fishing vessel {= f.v.}
漁船{帆} fishing smack
漁船隊 fishing fleet
漁村 fishing village
漁法 fishing method
漁法；漁撈技術 art of fishing
漁法學 fishing methology
漁港 fishery harbor; fishing harbor; fishing port
漁港規則 regulations of fishery harbor
漁溝 harvest basin
漁海況預報 forecasting of fishing and oceanographic conditions
漁會 fisherman's association
漁火；集魚燈 fishing fire
漁獲船 catcher boat
漁獲量 yield of catch
漁獲率 catching rate; fishing index; fishing rate
漁獲能率 catchability coefficient; efficiency of unit effort
漁獲努力 fishing effort
漁獲強度 fishing intensity
漁獲死亡率 fishing mortality ratio
漁獲死亡係數；漁獲死亡率 instantaneous rate of fishing mortality
漁獲物 fishing games
漁獲物處理 disposition of catch
漁獲限制 catch control
漁獲效率 fishing efficiency
漁獲壓力 fishing pressure
漁礁 fish reef
漁具學 fishing gear technclogy
漁況 fishing condiutions
漁況預報 fisheries forecast; fisheries prediction
漁撈長 chief fisherman; fishing boss; fishing chief; fishing master
漁撈機械 fishing apparatus; fishing machinery
漁撈能力 fishing capacity
漁撈試驗；探索漁場 exploratory fishing
漁撈物等除外條款 catch etc exclusion clause
漁撈限制 fishing restriction
漁撈學 fishing technology
漁撈業 fishing
漁撈作業 fishing operation
漁民；漁夫 fisherman
漁民生產協會 fisherman's production association
漁期 fishing period; fishing season
漁區 fishing zone
漁區；漁場；作業面積 fishing area
漁人結 fisherman's bend; fisherman's knot
漁網 fishing net
漁業 fishery
漁業締造 fisheries enforcement
漁業調查船 fisheries investigation; research boat
漁業調整委員會 fisheries regulation committee
漁業法 Fisheries Law
漁業法規 fisheries regulation; fishery rules and regulations; fishing law of regu lations
漁業管理 fisheries management
漁業合作社 fisheries co-operatives
漁業監督 fishery inspector; fishing supervision
漁業監視船 fisheries inspection vessel
漁業經濟學 fishery economics
漁業科學 fishery science
漁業碼頭 fishery quay
漁業上自我約束 abstention from fishing
漁業生物學 fishery biology
漁業限制{漁區；漁期等} fishery regulation
漁業協定 Fishery Agreement
漁業行政 fisheries administration
漁業巡邏船 fisery patrol boat
漁業訓練船；漁業實習船 fisheries training vessel [= fisheries training ship; fisheries training boat]
漁業業者 fisheries manager
漁業政策 fisheries policy
漁業專管水域 fisheries jurisdictional waters
漁業組織 fishermen's organization
漁柵 fishing stake
漁政船 fishery administration vessel
餘擺波 trochoid wave
餘湧 resurgence
餘裕水深 under keel clearance {= UKC}
雨傘旗魚 banana sailfish
與公海相通 connected with the high seas
與上述相同 ditto {= id.}
語音/數據群呼 voice/data group call
育苗池 nursery pond
遇難 in distress
遇難；干擾[生物] distress
遇難港 port of distress {= p.o.d.}
遇難求救燈號 distress light
遇難求救旗 distress flag
遇難求救信號鎗 distress gun
遇難水上飛機起重船{有動力} YSD
遇難照明彈 distress flare
遇險程序 distress procedures
遇險電傳呼叫 distress telex call
遇險電話呼叫 distress telephone call
遇險呼叫程序 distress call procedure
遇險呼叫格式 distress call format
遇險階段 distress phase
遇險警報 distress alerting
遇險警報中繼 distress alert relay
遇險頻道 distress channel
遇險人員 person in distress
遇險收到確認 distress acknowledgement
遇險通信 distress communication
遇險優先呼叫 distress priority call
遇險優先請求信文 distress-priority request message
遇險優先順序 distress priority
遇險與安全通信 distress and safety communications
預報波向 forecasted wave direction
預報承保單 open slip
預備燈船 relief light vessel
預備隊；儲備品；後備軍人 reserves
預備舵手 lee helmsman
預備航程 preliminary voyage
預備軍官或士官 TAR
預備軍官訓練 ROTC
預備命令；預警命令；預告命令{初動命令} warning order
預備試航後修期 PREPPSA
預測危險區 predicted area of danger {= PAD}
預定射擊 prearranged fire
預防接種證書 vaccination certificate
預防性任務 precautionary mission
預防性搜救 precautionary SAR
預付 prepaid {= ppd.}
預付保費{荷蘭語} pauschal prime
預付保險費 advance premium; deposit premium; provisional premium
預付費用 charges prepaid {= ch. ppd.}
預告 preliminary notice
預借載貨證券 advanced bill of lading
預力混凝土樁 prestressed concrete pile
預力混凝土樁式護舷 prestressed concrete pile fender
預期 expectation
預期保險費收入 estimated premium income {= e.p.i.}
預期利潤 expected profits
預期運費 anticipated freight
預期帳戶 a/o
預先提存未決索賠；預先提存未決賠款 outstanding claims advance {= o.c.a.}
預醃；初醃 preliminary salting
預約保險單 open policy {= o.p.}
預約承保契約 open cover {= o.c.}
預置導引 present guidance
預置航跡魚雷 pattern-running torpedo
預置作戰後備查詢及戰備報告[系統] PIRR
預鑄沈箱 precast caisson
閾係數 threshold factor
鳶板式拖網 balloon trawl
鳶板式曳網的三角網 dogears
元件破損事故 element breakdown accident
元件燒毀事故 element burnout accident
垣網；導索器 fence
垣網類 guiding barrier
原保險單 original {= orig.}; original policy or policies
原保險單承保條件 original conditions
原保險單條款 original term
原保險費[率] original rate {= o.r.}
原保險人 REINSD or reinsd
原被保險人 original assured
原產地證明書 certificate of origin
原產卵河川 mother streams
原承保條 original cover; original slip
原動機自動起動器 prime mover automatic starter
原淨保險費率 original net rate {= o.n.r.}
原淨保險費收入 original net premium income {= o.n.p.i.}
原淨自留保險費收入 original net retained premium income
原料處理機 iron chink
原木或竹片梱成浮護舷 floating log or bamboo camel fender
原木貿易聯盟條款 Timber Trade Federation Clauses {= TTF Clauses}
原生動物類 protozoa
原生動物養生病 protozoan-parasitic disease
原始再保險條款 primary reinsurance clause
原預約承保契約 original open cover
原折扣 original deductions; original discount
原總保險費 original gross premium {= o.g.p.}; original net premium {= o.n.p.}
原總保險費率 original gross rate {= o.g.r.}; original net rate {= o.n.r.}
原總保險費收入 original gross premium income {= o.g.p.i.}; original net premium insurance {= o.n.p.i.}; original net rate premium income {= o.n.r.p.i.}
員額配賦基準 manning level
圓度 circularity
圓花鯖 frigate mackerel
圓極化 circular polarization
圓口類 CYCLOSTOMATA
圓口類的魚 cyclostome
圓口型抄網 landing net
圓鱗 cycloid scales
圓盤式 disc type
圓頻率 circular frequency
圓鰺 amberfish
圓筒形號標 cylinder; cylinder shape
圓筒支柱碼頭 braced cylinder type wharf
圓尾鶴鱵 light-colored garfish
圓形概差 circular error probable
圓柱度 cylindricity
圓錐形燈籠網 bully net
圓錐形浮標 conical buoy
圓錐形網 conical net
緣編 boareing; head meshing
緣綱 border rope; little boish
緣網 border net; selvage strip
緣網；緣素 poach line
遠程雷達 long range radar
遠程雷達精確度 LORAC
遠隔水位指示器 remote water level indicator
遠離 away from
遠洋不定期船 ocean tramp
遠洋測量 pelagic survey
遠洋長程巡邏 LOOP
遠洋海上保險 ocean marine insurance
遠洋航線 ocean route
遠洋貨輪 ocean carrier
遠洋區 pelagic zone
遠洋掃雷艦{非磁性} MSM
遠洋掃雷艦{無磁性} MSO
遠洋沈澱物 pelagic deposit
遠洋性魚；上層魚類迴游魚類 pelagic fish
遠洋漁港 deep sea fishery barbor
遠洋漁業 distant fishery; offshore fishing
遠洋漁業；公海漁業 high sea fishery
遠月點 apocynthion
約定價值 agreed value
約定退費 agreed returns
約定裝卸日數 layday
約克安提衛普規則 York-Antwerp rules {= YAR}
月出 moon rise
月近大潮 perigee tide
月近點；近月點 perigee
月沒 moon set
月視運動 moon's apparent motion
月相 lunar phase
月形矽藻 rhizosolenia sp.
月形藻 scenedesmus sp.
月遠小潮 apogee tide
越波 overtopping; overtopping wave
越冬 wintering
越冬場 wintering ground
越冬池 wintering pond
越冬期 wintering period
越隊船 romper
越航之寬免 excuses for deviation
越距；超出 overrun
躍水現象 porpoising
雲消{海洋氣象}；結關；出港許可 clearance
運動管制 movement control
運動計畫 movement plan
運動間隔 maneuvering interval
運動艦；子午線 m
運動命令 MOVORD
運動支隊 movement group
運動指令 movement directive
運費保險 freight insurance
運費付訖 carriage paid
運費及滯延費 freight and demurrage {= f. & d.}
運費留置權 lien for freight
運費清單 freight manifest
運費由收貨人支付 carriage forward
運河[助]航標[誌] navigation aids on canal
運河船閘 canal lock
運河燈 canal light
運河港 canal harbor; canal port
運河水手 canaler
運河中操縱 maneuvering in canal
運煤中心 coal terminal
運泥船 sludge boat
運泥船；受泥船；拋泥船 mud barge
運沙船 sand carrier
運輸、工資、維護及救助 transport, wages, maintenance and cure {= TWMC}
運輸；通過 transit
運輸分隊 transport division
運輸艦 transport {AP}
運輸艦區 transport area
運輸軍官 transportation officer
運輸區隊 transport unit
運輸條款 transit clause
運輸途中損害 damage in transit
運輸協會 institute of transport {= Inst. T.}
運輸戰隊 transport squadron
運輸支隊 transport group
運送契約 affreighment; contract of affreightment
運送人留置權 carrier's lien
運送人免責權 rights of carrier
運送人責任 carrier's liability; carrier's responsibilities; liability of the carrier
運送人責任期 period of responsibility of carrier
運送人責任條款 carrier's liability clauses
運送途中 on passage
運送載荷 carrying load
運用漁具 active fishing gear; mobile fishing gear
運油船 oil tanker
運魚車 fish van
運載能量 carring capacity
運轉船 maneuvering ship
運轉能力受限制船舶 vessel restricted in her ability to maneuver
運轉信號；操縱信號 maneuvering signal
雜貨碼頭 general cargo wharf
雜食性 omnivore; omnivorous feeding
雜項危險物質 miscellaneous dangerous substance
雜魚 coarse fish
雜漁具 miscellaneous fishing gear
雜種 hybrid
雜種強勢 heterosis
栽培漁業 fish farming
載泊妥待 on the berth
載貨帆布袋 canvas cargo bag
載貨航程 cargo passage
載具 vehicle
載明承保危險 named peril; named risk
載明船名之保險單 named policy
載入日誌 entry in log book
載運違禁品 carriage of contraband
載運印度煤保證 Indian Coal Warranty
載重試驗；負載試驗 load test
載重線標誌 load line mark
載重線檢驗 load line survey
載重線區域 load line area
再版海圖 reprinted chart
再保險 reassurance; reinsurance {= r/i}
再保險承保單 r/i closing form
再保險分攤 contributory reinsurance
再保險附加保險費 additional premium-reinsurance
再保險公司協會 reinsurance offices Association {= ROA}
再保險共同帳戶 reinsurance common account {= r.i.c.c.}; reinsurance of joint account {= r.o.j.a.}
再保險合約 reinsurance treaty
再保險合約標準承保條 r/i treaty standard slip
再保險或直接保險 r/i or direct
再保險加費或退費放棄條款 reinsurance waiver clause
再保險經紀人 intermediary
再保險人 reassurer; reinsurer
再保險人賠付條款 breakthrough clause
再保險條款 reinsurance clause
再保險辛迪卡 syndicate reinsurance {= syndicate r/i}
再保險辛迪卡處理程序 syndicate r/i procedure
再保險要保書 r/i order form
再捕率 rate of recapture
再補給接船 replemoshment approach ship
再補給輸送船 replenishment delivery ship
再度攻擊 re-attack
再發行海圖 republished chart
再浮；脫淺；使浮起 refloat
再熱式蒸汽渦輪機 reheat steam turbine
再生產曲線 reproduction curve
再生鱗 regenrated scale
再生循環燃氣渦輪機 regenerative cycle gas turbine
再生蒸汽渦輪機 regenerative steam turbine
再生制動 regenerative braking; supersynchronous braking
再循環空氣；回風 recirculated air
再印鯛 john dory
再展開計畫 redevelopment plan
在[指揮官]作戰管制之下 OPCON
在避難港貨物儲存費用 storage of cargo
在避難港卸貨 discharge of cargo at p.o.r. {port of refuge}
在承保額內 on signed lines {= o.s.l.}
在船首；向船首 fwd.
在船訓練 on-board training
在船訓練紀錄簿 on board training record book
在國外支付賠款 claims payable abroad {= c.p.a.}
在海軍服役之婦女；波[動]{船舶通訊} wave
在檢疫中 during quarantine
在艏瞭望 look-out on forecastle
在現行保險有效期間內無限制 unlimited {= ul.}
暫保單 binder
暫時補給裝置 temporary replenishing rig
暫時熄滅 extinguished temporarily
暫時硬度 temporary hardness
暫收保險費 initial premium
贊成；是的；照辦 roger dodger
遭遇週期 period of encounter
早期燒煤船煤用罄時以船上物料{司多}當煤使用 ship's stores burned as fuel
早期燒煤船煤用罄時以船上物品{如桌、椅}當煤使用 ship's material burned as fuel
早期漁獲 early season catch
早強水泥 high early strength cement
藻類；海草[類] alga
藻類學 algology
造波機 wave generator
造船保險 builder's risks {= b.r.}
造船廠工人 dock yard hands
造船工業；造船業 shipbuilding industry
造船滑道 building slipway
造船監督官 SUBSHIP
造船碼頭 building berth
造船者證書 builder's certificate
噪音污染 noise pollution
責任 liability {= liab.}
責任保險 liability insurance
責任層級 level of responsibility
責任地區 zone of responsibility
責任潛艦 resposible submarine
責任尚未確定 liability not yet determined {= l.n.y.d.}
擇食腐肉之動物；清道夫 scavenger
增加承保人 signing AP
增目 creasing; gaining mesh; increasing meshes
增目{手編} false meshes
增值{貨物或船舶} increased value {= i.v.; i/v} {cargo or hull}
增殖；再生產量 reproduction
增重量 growth increment in weight
增重指數 growth index
閘；閥 sluice valve
閘流體換流器；閘流體換流組 thyristor converter set
閘流體勵磁系統 thyristor excited system
閘流體速度控制 thyristor speed control
閘門；排水門 sluice gate
炸藥爆破開挖 chemical explosive of excavation
詐欺 fraud
摘卵器 egg picker
摘要表 synopsis sheet
詹森條款{超額條款} Janson clause {excess clause}
展開距離 open range
展開射擊；開火 open fire
展開式圓形屏衛 open circular screen
棧埠管理處；棧埠管理所 marine terminal office
棧單；卸貨報告 landing account
棧橋；堤道；過水道 causeway
棧橋式碼頭 trestle bend wharf
戰備報告 readiness report
戰備編隊及序列；備變隊形與序列 ready formations and dispositions
戰備標準 readiness standards; standards of readiness
戰備測試；備便操作前之測試 ORT
戰備拆除 strip ship
戰備集運地區 mounting area
戰備記錄 readiness record
.1246744转载请声明出处0正0方0翻0译0网.7412534
有害貨物 harmful cargo
有機酸 organic acid
有節水生菌 lagenidium sp.
有刻度防鏽飲器 rustproof graduated drinking vessel
有孔蟲 hole bearer
有孔蟲軟泥 foraminferal ooze; globigerina ooze
有利益或無利益 interest or no interest
有囊式旋網 round haul net with bag
有色光弧 colored sector
有絲條蟲 prochristianella
有限契約裝卸業 limited contract stevedore
有限市場{指保險之安排} limited market
有限振幅波 finite amplitude wave
有效 in force
有效保險 insurance in force
有效凍結時間 effective freezing time
有效功率自動分配裝置 automatic distributor of active power
有效供油衝程 effective delivery stroke
有效容量；現容量 available capacity
有效聲號 efficient sound signal
有效壓縮比 effective compression ratio
有袖式張網 wing net
有益種類 useful species
有義波高；指示波高 significant wave height
有用載重，有效載重 useful load
有閘港；閉口港 locked harbor
有柵門的內灣 crawl
有戰術意義的武器效果 tactically significant weapon effects
有遮蓋動力駁船{有動力} YF
有追溯力的 retroactive; retrospective
右撚 cross hand twist; right hand twist; right handed twist; s-twist
右舷更 starboard watch
右舷通過浮標 starborad hand buoy
右舷曳網法；右舷受風 starboard tack
右舷引擎 starboard engine
右舷有障礙物警示浮標 starboard obstruction buoy
右翼船[艦] right flank ship
右轉 right-handed turning
右轉柴油機 right-hand rotation diesel engine
幼鰻 elver
誘導期 induction period
誘引漁法 attraction fishery method
淤地浮標 spoil ground buoy
淤泥 silt; sludging
淤沙港 silting harbor
於及由 at and from
魚[肉]片 fillet
魚棒 fish stick
魚鰾 fish sound
魚病防治 fish disease control
魚箔類 hedge
魚捕部 brailing piece
魚叉 fish gaff; fishgig
魚叉；魚刺 fishing spear
魚池施肥 pond tertilization
魚池溢水路 fish-pond spillway
魚翅 shark fins
魚刀 fish carver
魚法；漁撈技術 halieutics
魚販 fishmonger
魚粉 fish meal
魚粉製造船 fish meal factory ship
魚肝油 fish liver oil
魚糕 fish cake
魚溝 fish ditch
魚骨 fish bone
魚化石 ichthyolite
魚漿 fish solube
魚醬 fish paste
魚醬油 fish sauce
魚膠 fish glue; isinglass
魚膠製品{魚產品} fish jelly product
魚礁；魚堤 fish bank
魚精 milt
魚精蛋白 pretone
魚筐；魚籠 fish basket
魚雷 torpedo
魚雷發射管位差修正量 torpedo tube parallax correction
魚雷發射位置 torpedo firing position
魚雷反制 torpedo countermeasures {= TCM}
魚雷防禦網 torpedo defense net
魚雷攻擊 torpedo attack
魚雷迴避 torpedo evasion
魚雷快艇 motor torpedo boat; torpedo boat; PT
魚雷區制與欺騙 TORPCM
魚雷射擊位置之極限軌跡 limiting locus of torpedo firing positions
魚雷士官 torpedoman's mate {= TM}
魚雷試駁船 YTT
魚雷收回艇 torpedo retriever
魚雷危險區 torpedo danger area; torpedo danger zone {= TDZ}
魚雷型擴網器 parother
魚雷型網板 stability diverting depnessor
魚雷演習 TORPEX
魚雷運輸駁船 YFT
魚類腹腫病 fish abdomen dropsy
魚類環境改良 fish habitat improvement
魚類人工繁殖 artificial fish breeding; fish artificial propagation
魚類消費 fish consumption
魚類學 ichthyology
魚類學家 ichthyologist
魚類易密集之處所 favorable haunt of fishes
魚類族群 fish population
魚類族群安定性 fish population stability
魚類族群量 fish population size
魚簾 fish screens
魚鱗環狀線 fish scale circuli
魚鱗投影機 scale projector
魚鱗癬 fishskin disease; ichthyosis
魚卵 fish egg; hard roe
魚卵孵化器 fish egg incubator
魚苗；幼魚 fingerling
魚皮 fishskin
魚皮膠 fish skin glue
魚片機 fish slicer
魚鰭軟條 fin ray
魚籤 fish tag
魚乾 dried fish
魚曲培育場 fish nursery ground
魚群 fish school; fish shoal
魚群洄游 fishing mass migration; mass migration
魚群密度 concentration of fish
魚群曲線 fish shoaling curve
魚群探測儀；魚群探測器 echograph [= fish finder; fishfinder]
魚群探索 fish spotting
魚群位置 location of fish school
魚群指示浮標 fish group indicating buoy
魚群資源量 fish stock
魚群族壓力 fish population pressure
魚肉 fish flesh
魚肉採肉機 meat separator
魚肉塊 fish fillet
魚肉香腸；魚肉丸 fish sausage
魚蝨 fish lice
魚蝨症 fish louse
魚市場 fish market
魚藤 derris
魚藤酮 rotenone
魚梯 fish ladder; fishway
魚體加工機 fish processing machine
魚丸 fish ball
魚箱 fish box; fish car
魚腥味 taint
魚堰 garth
魚油{可用於調漆} fish oil
魚臟漿 viscera soluble
魚渣 fish scrap
魚柵 fish corral
魚種組成 fish species composition
魚築 fishweir; frith
逾假 over leave
逾期貨物 overdued cargo
逾期日數 days after date {= d/d}
漁場 fishing ground
漁場圖 fishing chart
漁場學 fisheries hydrography
漁場中心 core of fishing area
漁船 fisherboat; fishing boat; fishing craft; fishing vessel {= f.v.}
漁船{帆} fishing smack
漁船隊 fishing fleet
漁村 fishing village
漁法 fishing method
漁法；漁撈技術 art of fishing
漁法學 fishing methology
漁港 fishery harbor; fishing harbor; fishing port
漁港規則 regulations of fishery harbor
漁溝 harvest basin
漁海況預報 forecasting of fishing and oceanographic conditions
漁會 fisherman's association
漁火；集魚燈 fishing fire
漁獲船 catcher boat
漁獲量 yield of catch
漁獲率 catching rate; fishing index; fishing rate
漁獲能率 catchability coefficient; efficiency of unit effort
漁獲努力 fishing effort
漁獲強度 fishing intensity
漁獲死亡率 fishing mortality ratio
漁獲死亡係數；漁獲死亡率 instantaneous rate of fishing mortality
漁獲物 fishing games
漁獲物處理 disposition of catch
漁獲限制 catch control
漁獲效率 fishing efficiency
漁獲壓力 fishing pressure
漁礁 fish reef
漁具學 fishing gear technclogy
漁況 fishing condiutions
漁況預報 fisheries forecast; fisheries prediction
漁撈長 chief fisherman; fishing boss; fishing chief; fishing master
漁撈機械 fishing apparatus; fishing machinery
漁撈能力 fishing capacity
漁撈試驗；探索漁場 exploratory fishing
漁撈物等除外條款 catch etc exclusion clause
漁撈限制 fishing restriction
漁撈學 fishing technology
漁撈業 fishing
漁撈作業 fishing operation
漁民；漁夫 fisherman
漁民生產協會 fisherman's production association
漁期 fishing period; fishing season
漁區 fishing zone
漁區；漁場；作業面積 fishing area
漁人結 fisherman's bend; fisherman's knot
漁網 fishing net
漁業 fishery
漁業締造 fisheries enforcement
漁業調查船 fisheries investigation; research boat
漁業調整委員會 fisheries regulation committee
漁業法 Fisheries Law
漁業法規 fisheries regulation; fishery rules and regulations; fishing law of regu lations
漁業管理 fisheries management
漁業合作社 fisheries co-operatives
漁業監督 fishery inspector; fishing supervision
漁業監視船 fisheries inspection vessel
漁業經濟學 fishery economics
漁業科學 fishery science
漁業碼頭 fishery quay
漁業上自我約束 abstention from fishing
漁業生物學 fishery biology
漁業限制{漁區；漁期等} fishery regulation
漁業協定 Fishery Agreement
漁業行政 fisheries administration
漁業巡邏船 fisery patrol boat
漁業訓練船；漁業實習船 fisheries training vessel [= fisheries training ship; fisheries training boat]
漁業業者 fisheries manager
漁業政策 fisheries policy
漁業專管水域 fisheries jurisdictional waters
漁業組織 fishermen's organization
漁柵 fishing stake
漁政船 fishery administration vessel
餘擺波 trochoid wave
餘湧 resurgence
餘裕水深 under keel clearance {= UKC}
雨傘旗魚 banana sailfish
與公海相通 connected with the high seas
與上述相同 ditto {= id.}
語音/數據群呼 voice/data group call
育苗池 nursery pond
遇難 in distress
遇難；干擾[生物] distress
遇難港 port of distress {= p.o.d.}
遇難求救燈號 distress light
遇難求救旗 distress flag
遇難求救信號鎗 distress gun
遇難水上飛機起重船{有動力} YSD
遇難照明彈 distress flare
遇險程序 distress procedures
遇險電傳呼叫 distress telex call
遇險電話呼叫 distress telephone call
遇險呼叫程序 distress call procedure
遇險呼叫格式 distress call format
遇險階段 distress phase
遇險警報 distress alerting
遇險警報中繼 distress alert relay
遇險頻道 distress channel
遇險人員 person in distress
遇險收到確認 distress acknowledgement
遇險通信 distress communication
遇險優先呼叫 distress priority call
遇險優先請求信文 distress-priority request message
遇險優先順序 distress priority
遇險與安全通信 distress and safety communications
預報波向 forecasted wave direction
預報承保單 open slip
預備燈船 relief light vessel
預備隊；儲備品；後備軍人 reserves
預備舵手 lee helmsman
預備航程 preliminary voyage
預備軍官或士官 TAR
預備軍官訓練 ROTC
預備命令；預警命令；預告命令{初動命令} warning order
預備試航後修期 PREPPSA
預測危險區 predicted area of danger {= PAD}
預定射擊 prearranged fire
預防接種證書 vaccination certificate
預防性任務 precautionary mission
預防性搜救 precautionary SAR
預付 prepaid {= ppd.}
預付保費{荷蘭語} pauschal prime
預付保險費 advance premium; deposit premium; provisional premium
預付費用 charges prepaid {= ch. ppd.}
預告 preliminary notice
預借載貨證券 advanced bill of lading
預力混凝土樁 prestressed concrete pile
預力混凝土樁式護舷 prestressed concrete pile fender
預期 expectation
預期保險費收入 estimated premium income {= e.p.i.}
預期利潤 expected profits
預期運費 anticipated freight
預期帳戶 a/o
預先提存未決索賠；預先提存未決賠款 outstanding claims advance {= o.c.a.}
預醃；初醃 preliminary salting
預約保險單 open policy {= o.p.}
預約承保契約 open cover {= o.c.}
預置導引 present guidance
預置航跡魚雷 pattern-running torpedo
預置作戰後備查詢及戰備報告[系統] PIRR
預鑄沈箱 precast caisson
閾係數 threshold factor
鳶板式拖網 balloon trawl
鳶板式曳網的三角網 dogears
元件破損事故 element breakdown accident
元件燒毀事故 element burnout accident
垣網；導索器 fence
垣網類 guiding barrier
原保險單 original {= orig.}; original policy or policies
原保險單承保條件 original conditions
原保險單條款 original term
原保險費[率] original rate {= o.r.}
原保險人 REINSD or reinsd
原被保險人 original assured
原產地證明書 certificate of origin
原產卵河川 mother streams
原承保條 original cover; original slip
原動機自動起動器 prime mover automatic starter
原淨保險費率 original net rate {= o.n.r.}
原淨保險費收入 original net premium income {= o.n.p.i.}
原淨自留保險費收入 original net retained premium income
原料處理機 iron chink
原木或竹片梱成浮護舷 floating log or bamboo camel fender
原木貿易聯盟條款 Timber Trade Federation Clauses {= TTF Clauses}
原生動物類 protozoa
原生動物養生病 protozoan-parasitic disease
原始再保險條款 primary reinsurance clause
原預約承保契約 original open cover
原折扣 original deductions; original discount
原總保險費 original gross premium {= o.g.p.}; original net premium {= o.n.p.}
原總保險費率 original gross rate {= o.g.r.}; original net rate {= o.n.r.}
原總保險費收入 original gross premium income {= o.g.p.i.}; original net premium insurance {= o.n.p.i.}; original net rate premium income {= o.n.r.p.i.}
員額配賦基準 manning level
圓度 circularity
圓花鯖 frigate mackerel
圓極化 circular polarization
圓口類 CYCLOSTOMATA
圓口類的魚 cyclostome
圓口型抄網 landing net
圓鱗 cycloid scales
圓盤式 disc type
圓頻率 circular frequency
圓鰺 amberfish
圓筒形號標 cylinder; cylinder shape
圓筒支柱碼頭 braced cylinder type wharf
圓尾鶴鱵 light-colored garfish
圓形概差 circular error probable
圓柱度 cylindricity
圓錐形燈籠網 bully net
圓錐形浮標 conical buoy
圓錐形網 conical net
緣編 boareing; head meshing
緣綱 border rope; little boish
緣網 border net; selvage strip
緣網；緣素 poach line
遠程雷達 long range radar
遠程雷達精確度 LORAC
遠隔水位指示器 remote water level indicator
遠離 away from
遠洋不定期船 ocean tramp
遠洋測量 pelagic survey
遠洋長程巡邏 LOOP
遠洋海上保險 ocean marine insurance
遠洋航線 ocean route
遠洋貨輪 ocean carrier
遠洋區 pelagic zone
遠洋掃雷艦{非磁性} MSM
遠洋掃雷艦{無磁性} MSO
遠洋沈澱物 pelagic deposit
遠洋性魚；上層魚類迴游魚類 pelagic fish
遠洋漁港 deep sea fishery barbor
遠洋漁業 distant fishery; offshore fishing
遠洋漁業；公海漁業 high sea fishery
遠月點 apocynthion
約定價值 agreed value
約定退費 agreed returns
約定裝卸日數 layday
約克安提衛普規則 York-Antwerp rules {= YAR}
月出 moon rise
月近大潮 perigee tide
月近點；近月點 perigee
月沒 moon set
月視運動 moon's apparent motion
月相 lunar phase
月形矽藻 rhizosolenia sp.
月形藻 scenedesmus sp.
月遠小潮 apogee tide
越波 overtopping; overtopping wave
越冬 wintering
越冬場 wintering ground
越冬池 wintering pond
越冬期 wintering period
越隊船 romper
越航之寬免 excuses for deviation
越距；超出 overrun
躍水現象 porpoising
雲消{海洋氣象}；結關；出港許可 clearance
運動管制 movement control
運動計畫 movement plan
運動間隔 maneuvering interval
運動艦；子午線 m
運動命令 MOVORD
運動支隊 movement group
運動指令 movement directive
運費保險 freight insurance
運費付訖 carriage paid
運費及滯延費 freight and demurrage {= f. & d.}
運費留置權 lien for freight
運費清單 freight manifest
運費由收貨人支付 carriage forward
運河[助]航標[誌] navigation aids on canal
運河船閘 canal lock
運河燈 canal light
運河港 canal harbor; canal port
運河水手 canaler
運河中操縱 maneuvering in canal
運煤中心 coal terminal
運泥船 sludge boat
運泥船；受泥船；拋泥船 mud barge
運沙船 sand carrier
運輸、工資、維護及救助 transport, wages, maintenance and cure {= TWMC}
運輸；通過 transit
運輸分隊 transport division
運輸艦 transport {AP}
運輸艦區 transport area
運輸軍官 transportation officer
運輸區隊 transport unit
運輸條款 transit clause
運輸途中損害 damage in transit
運輸協會 institute of transport {= Inst. T.}
運輸戰隊 transport squadron
運輸支隊 transport group
運送契約 affreighment; contract of affreightment
運送人留置權 carrier's lien
運送人免責權 rights of carrier
運送人責任 carrier's liability; carrier's responsibilities; liability of the carrier
運送人責任期 period of responsibility of carrier
運送人責任條款 carrier's liability clauses
運送途中 on passage
運送載荷 carrying load
運用漁具 active fishing gear; mobile fishing gear
運油船 oil tanker
運魚車 fish van
運載能量 carring capacity
運轉船 maneuvering ship
運轉能力受限制船舶 vessel restricted in her ability to maneuver
運轉信號；操縱信號 maneuvering signal
雜貨碼頭 general cargo wharf
雜食性 omnivore; omnivorous feeding
雜項危險物質 miscellaneous dangerous substance
雜魚 coarse fish
雜漁具 miscellaneous fishing gear
雜種 hybrid
雜種強勢 heterosis
栽培漁業 fish farming
載泊妥待 on the berth
載貨帆布袋 canvas cargo bag
載貨航程 cargo passage
載具 vehicle
載明承保危險 named peril; named risk
載明船名之保險單 named policy
載入日誌 entry in log book
載運違禁品 carriage of contraband
載運印度煤保證 Indian Coal Warranty
載重試驗；負載試驗 load test
載重線標誌 load line mark
載重線檢驗 load line survey
載重線區域 load line area
再版海圖 reprinted chart
再保險 reassurance; reinsurance {= r/i}
再保險承保單 r/i closing form
再保險分攤 contributory reinsurance
再保險附加保險費 additional premium-reinsurance
再保險公司協會 reinsurance offices Association {= ROA}
再保險共同帳戶 reinsurance common account {= r.i.c.c.}; reinsurance of joint account {= r.o.j.a.}
再保險合約 reinsurance treaty
再保險合約標準承保條 r/i treaty standard slip
再保險或直接保險 r/i or direct
再保險加費或退費放棄條款 reinsurance waiver clause
再保險經紀人 intermediary
再保險人 reassurer; reinsurer
再保險人賠付條款 breakthrough clause
再保險條款 reinsurance clause
再保險辛迪卡 syndicate reinsurance {= syndicate r/i}
再保險辛迪卡處理程序 syndicate r/i procedure
再保險要保書 r/i order form
再捕率 rate of recapture
再補給接船 replemoshment approach ship
再補給輸送船 replenishment delivery ship
再度攻擊 re-attack
再發行海圖 republished chart
再浮；脫淺；使浮起 refloat
再熱式蒸汽渦輪機 reheat steam turbine
再生產曲線 reproduction curve
再生鱗 regenrated scale
再生循環燃氣渦輪機 regenerative cycle gas turbine
再生蒸汽渦輪機 regenerative steam turbine
再生制動 regenerative braking; supersynchronous braking
再循環空氣；回風 recirculated air
再印鯛 john dory
再展開計畫 redevelopment plan
在[指揮官]作戰管制之下 OPCON
在避難港貨物儲存費用 storage of cargo
在避難港卸貨 discharge of cargo at p.o.r. {port of refuge}
在承保額內 on signed lines {= o.s.l.}
在船首；向船首 fwd.
在船訓練 on-board training
在船訓練紀錄簿 on board training record book
在國外支付賠款 claims payable abroad {= c.p.a.}
在海軍服役之婦女；波[動]{船舶通訊} wave
在檢疫中 during quarantine
在艏瞭望 look-out on forecastle
在現行保險有效期間內無限制 unlimited {= ul.}
暫保單 binder
暫時補給裝置 temporary replenishing rig
暫時熄滅 extinguished temporarily
暫時硬度 temporary hardness
暫收保險費 initial premium
贊成；是的；照辦 roger dodger
遭遇週期 period of encounter
早期燒煤船煤用罄時以船上物料{司多}當煤使用 ship's stores burned as fuel
早期燒煤船煤用罄時以船上物品{如桌、椅}當煤使用 ship's material burned as fuel
早期漁獲 early season catch
早強水泥 high early strength cement
藻類；海草[類] alga
藻類學 algology
造波機 wave generator
造船保險 builder's risks {= b.r.}
造船廠工人 dock yard hands
造船工業；造船業 shipbuilding industry
造船滑道 building slipway
造船監督官 SUBSHIP
造船碼頭 building berth
造船者證書 builder's certificate
噪音污染 noise pollution
責任 liability {= liab.}
責任保險 liability insurance
責任層級 level of responsibility
責任地區 zone of responsibility
責任潛艦 resposible submarine
責任尚未確定 liability not yet determined {= l.n.y.d.}
擇食腐肉之動物；清道夫 scavenger
增加承保人 signing AP
增目 creasing; gaining mesh; increasing meshes
增目{手編} false meshes
增值{貨物或船舶} increased value {= i.v.; i/v} {cargo or hull}
增殖；再生產量 reproduction
增重量 growth increment in weight
增重指數 growth index
閘；閥 sluice valve
閘流體換流器；閘流體換流組 thyristor converter set
閘流體勵磁系統 thyristor excited system
閘流體速度控制 thyristor speed control
閘門；排水門 sluice gate
炸藥爆破開挖 chemical explosive of excavation
詐欺 fraud
摘卵器 egg picker
摘要表 synopsis sheet
詹森條款{超額條款} Janson clause {excess clause}
展開距離 open range
展開射擊；開火 open fire
展開式圓形屏衛 open circular screen
棧埠管理處；棧埠管理所 marine terminal office
棧單；卸貨報告 landing account
棧橋；堤道；過水道 causeway
棧橋式碼頭 trestle bend wharf
戰備報告 readiness report
戰備編隊及序列；備變隊形與序列 ready formations and dispositions
戰備標準 readiness standards; standards of readiness
戰備測試；備便操作前之測試 ORT
戰備拆除 strip ship
戰備集運地區 mounting area
戰備記錄 readiness record
.1246744转载请声明出处0正0方0翻0译0网.7412534
点击次数：
责任编辑：
