海军军语词汇翻译（四）
.568522转载请声明出处1正1方1翻1译1网.9097104
核子不實彈演習 NUCLEX
核子測量系統 nuclear measurement system
核子彈放射能量；核子彈爆破力 nuclear yields
核子動力[的] NUCPWR
核子動力艦；核子動力船 NPS
核子輻射安全檢查 NSI
核子輔助動力系統；使用原子動力照明之浮標 SNAP-7
核子深水炸彈 NDR
核子危險除外 nuclear exclusion
核子污染 nuclear contamination
核子武器地面爆炸；水面爆炸 surface burst
核子武器戰備測試 NOSRT
核子武器裝載演習 SPECWEPS LOADEX
核子演習 NUCEX/NUKEX
核子裝備故障 breakdown of nuclear installation
核子作戰戰備演習 NOREX
荷蘭標準船體保險單及條款 Standard Dutch Hull Form {= SDHF}
荷蘭船舶保險條款 Dutch Hull Form
頜；斜桁接口；顎[開口]；顎鉤開口卸扣 jaw
褐色水池 brown-water pond
褐魚粉 brown meal
褐藻 brown algae
黑鯧 black pomfret
黑貂魚 dogfish
黑鯛 black aea bream
黑海驢 California sea-lion
黑口 black croaker
黑流 Black current
黑皮旗魚 black sword fish; blue marlin; marlin spike fish
黑鮪 black tuna; bluefin tuna
黑鱒 black bass; bluegill
恆速乾燥 constant rate of drying
恆溫動物 homoithermal animal
恒功率調速 speed regulation by constant power
恒向線方位 rhumb line bearing {= RLB}
恒向線航法 rhumb line sailing
恒星視位置 star apparent place
恒轉矩調速 speed regulation by constant torque
桁環 head iron; iron head
桁網 dredge; dredge net
桁洩網漁船 bumble bee
桁曳網 beam trawl; frame trawl
桁曳網兩袖網端的支索 toe rope
桁曳網之袖網 corner
橫標制 lateral marking system
橫隊 line abreast
橫放 aburton
橫風；側風 crosswind
橫桁閃光信號燈 blinker yardarm
橫桁繩 head earing
橫江渡輪號標 shape for crossing ferry
橫離 breasting the ship apart
橫流；側流 cross current
橫流標 cross-current mark
橫目 lateral mesh
橫漂 crabbing
橫剖面圖 transverse section plan
橫式修船滑道；橫式造船滑道 traverser slipway
橫拖；圍起 girding
橫向補給裝置 abeam replenishing rig
橫向衝距 side reach
橫向磁棒 athwart-ships magnet
橫向的 transverse
橫向碼頭 longitudinal wharf
橫移 sway
橫移率 rate of transverse motion
橫越標 crossing mark
橫越區 crossing area
轟炸禁令 total bombing restrictions
洪峰 flood peak
洪水位；高潮位標誌泛水標誌； flood mark
紅甘鰺 dumerils amberjack
紅鮭 blueback salmon
紅筋蟲 blood worm
紅肉旗魚 barred marlin; striped marlin
紅色浮標 red buoy
紅套 shrink-on
紅外線近發 VTIR
紅尾蝦 penaeus penicillatus
紅蝦 penaeus aztecus
紅星信號 red star-signal
紅魚 red fish
紅字條款 red line clause
虹吸管氣壓計 siphon barometer
虹鱒 raindow trout
魟；鰈類；錨爪；錨掌 fluke
魟魚；赤土魟 stingray [= whip-tailed ray]
厚壁 thick wall
厚殼蝦 thick-shell shrimp
後備艦隊 reserve fleet
後備巡航 RESCRU
後挫；後衛 setback
後導燈 rear leading light
後方區 zone of interior
後甲板 quarterdeck
後期囊幼蟲 metacercariae
後勤管制 logistic control
後勤勤務 LOGSVC
後勤需求 LOGREQ
後勤演習 LOGEX
後勤支援 LOGSUP
後勤支援支隊 logistic support group
後推火箭 retro-rocket
後線穀倉；後線升降機 rear elevator
後續船艦 follow-up ship
後稚期幼魚 postlarval fish
候補軍官 officer candidate
候潮港 establishments port
候潮港；潮汐港 tidal harbor
候船室；候車室 waiting room
候令生效密件 reserve on board
候派{儲備} PXO
候派艦長；儲備艦長 prospective commanding officer {= PCO}
呼叫點 calling-in-point {= CIP}
呼叫各電臺{無線電話用語} CQ
呼吸器 breathing apparatus
呼吸作用；呼吸量 respiration
狐溫 lady fish
湖棲浮游生物 limnoplankton
湖沼水理學 limnography
湖沼養殖 fish culture in lake
蝴蝶鯽 brtterfly bard
虎鯊 wobbegongs carpet shark
虎紋鰩 skate
虎蝦 tiger prawn; tiger shrimp
虎魚 goby
互見中 in sight of one another
互相接近 approaching one another
戶到戶 door to door
護岸 bank protection
護岸；護牆 revetment
護航 escorting {= ESC}
護航巡邏艦 patrol craft escort {= PCE}
護纜墊 mooring mat
護衛進港 protected entry
護衛作戰 protective operations
花翅文鰩魚；飛魚 fly fish [= flying fish]
花蛤 Tapes japonica
花鯽魚科的一種 atka mackerel
滑導件 slipper guide
滑道{船臺} slipway {cradle}
滑動軸承 plain bearing
滑動軸承殼 sliding bearing housing
滑閥導程 lead of slide valve
滑閥極坐標圖 polar slide valve diagram
滑鋼索 slip wire
滑罐現象 skidder
滑索 slip rope
滑走器 ground skee; ground ski
化學品船 chemical cargo ship
話傳交換電報 phone telex; PHONETEX
話傳業務 voice messaging service
懷卵魚 gravid fish
還船 redelivery of vessel
環帶型浮子 upthruster float
環飛跡點 orbit point
環航 circum-navigation
環化 cyclization
環境科學 enviromental science
環流理論 circulation theory
環流水槽 circulating water channel
環繩 salvage strop
環筒形燃燒器 can annular type combustor
環烷烴 naphthene hydrocarbon
環網{旋網之一種} ring net
環行道 roundabout
環形瞄準器 ring sight
環形燃燒室 annular combustor
環形天線對準誤差 loop alignment error
環狀星雲 annular nebula
環狀魚籤 ring fish tag
緩衝物質 buffer substances
緩衝系統；制退裝置後座系統 recoil system
緩衝效果 buffer effect
緩緩放鬆 come up
幻月 antiselena
換班制 shifts
換板 changing plate
換乘泊地 transfer berth
換流機組 converter set
換色迴轉光 alternating revolving light
換色群閃光 alternating group flashing light
換色閃光；換色群頓光 alternating flashing light
換算水位；減低水位 stage reduction
換算圖表；變換表圖 conversion chart
換向起動程序 reverse starting sequence
換證檢驗 renewal survey
荒廢期 depletionary stage
荒手綱 head line leg
皇帝魚 emperor anglefish
黃金條款協定 gold clause agreement
黃經 ecliptic longitude
黃麻條款 jute clauses
黃鰭鮪 yellow fin tuna
黃沙丁 smooth sardine
黃緯 ecliptic latitude
黃小砂魟；青鱗仔 golden sardine
簧號角 reed; reed fog horn
灰點病 gray spot disease
灰海鰻 pike eel; silver piko-eel
灰泥 mortar
灰鯖鮫 bonito shark
灰珠病 gray pearl disease
回舵；緩鬆；慢慢來 ease
回風 return air
回歸本能 homing instinct
回歸率 homing rate
回歸習性 homing behavior
回歸性 homing habit
回跡[波尖]研判學 pipology
回汽煞俥 reverse steam brake
回射炸彈 retro-bomb
回聲測深儀 acoustic depth finder; echo sounder
回聲測深儀誤差 echo sounder error
回收試驗 recovery test
回收索 messenger return line; recovery line
回輸貨物倉單；船口供應品單 bill of store [= store]
回役 ship over
回油孔式噴油泵 Bosch helix-controlled fuel pump
回淤 aggredation; accretion
洄游；群移 migration
洄游路徑；洄游路線 fishing migration route [= migration route; migratory path]
洄游型 migration pattern
洄游性魚種 migratory species of fish
迴避操舵法 evasive steering
迴避操縱 evasion maneuver
迴船池；迴轉區；迴旋區 maneuving basin [= swinging area; swinging basin; turning basin]
迴船閘 turn lock
迴旋場所 swinging ground
迴旋纜索 swing wire
迴旋氣壓聚塵器 cyclone dust collector
迴旋試俥 turning circle trial
迴旋指數 turning indices
迴旋週期 turning period
迴音板 echo board
迴轉[速]率 turning rate
迴轉操作形式管理 turning operating mode management
迴轉慣性 gyroscopic inertia
迴轉回應延遲 delay of turning response
迴轉監視器 circular monitor
迴轉錨鏈 swing anchor
迴轉能力 turning ability
迴轉偏移 gyroscopic precession
迴轉球 gyrosphere
迴轉式假封機 rotary clincher
迴轉式殺菌釜 continuous cooker
迴轉網臺 turntable
迴轉儀漂移 gyro drift
會合操船 closing to meeting maneuver
會計年度 accounting year
會議電話 conference call
會遇；遭遇 encounter
會遇率 encounter rate
毀損 damage {= dmge.}
混紡 mix spinning
混合包裝 multi packed
混合保險單 mixed policies
混合部隊 merged forces
混合程度 extent of intermingling
混合導航系統 hybrid navigation system
混合調節 mixing governing
混合綱索 combination rope; combination wire rope; compound rope
混合高單位魚肝魚 percomorph liver oil
混合肋骨系統 mixed frame system
混合型 pattern of intermingling
混肋骨系統 combined frame system
混碼 padding
混凝土塊砌碼頭 concrete block type wharf
混養 mixed culture
混雜貨物 commixture
混裝貨物 consolidated cargo
豁免 exemption
活的組織 living tissue
活動模板 moving form; sliding form
活動壓載物 shift ballast
活餌 live bait
活餌艙 live bait tank
活餌竿釣 bonito style fishing
活結；平結 reef knot [= slip knot; square knot]
活結節 baggers knot; beating knot; braiding knot; flat knot
活節塔繫泊系統 articulated tower mooring system
活節裝載塔 articulated loading tower
活塞頂燒蝕 piston crown ablation
活塞桿填料函 piston rod stuffing box
活塞工作容積；氣缸工作容積 piston swept volume
活塞刮削；拉缸 piston scraping
活塞環斷裂 piston ring breakage
活塞環膠著 piston ring sticking
活塞環接口間隙 piston ring gap clearance; piston ring joint clearance
活塞環縱向[平面]間隙 piston ring axial clearance
活塞冷卻水泵 piston cooling water pump
活塞連桿裝置失中 piston-connecting-rod arrangement misalignment
活塞組件 piston assembly
活魚搬輸船 live fish carrier
活載重 moving load
火車上交貨 free on rail
火船集魚{燈船} light boat
火光誘導法 flash revulsion
火花點火引擎 spark ignition engine
火箭兵器戰備狀況測試 MORT
火箭操演 ROCKEX
火箭發射器 rocket launcher
火箭艦 rocket ship {LSMR}
火箭射擊 rocketing
火箭探測計畫 PRANG
火箭投射魚雷；無線電報打字機 RTT
火箭投擲深水炸彈 RTDC
火箭推進 rocket propulsion
火箭協助人員彈出器 RAPEC
火箭站 rocket station
火警備纜 fire warp
火警滑梯 fire chute
火警控制站 fire control station
火警巡邏系統 fire patrol system
火山岸線 volcano shore line
火山灰 trass
火燒蝦；厚殼蝦；紅斑赤蝦；狗蝦 metapenaepsis barbata
火焰矯正 fairing by flame
火誘網；焚寄網 torch light net
火災、閃電及爆炸 fire, lighting and explosion {= f.l.e.}
火災及附加險 fire and allied perils {= f. & a.p.}
伙食委員 mess treasurer
或然航跡區 probable track area
或如原保險單 or as original
貨泵室 cargo pump room
貨艙除濕系統 cargo hold dehumidification system
貨艙揮發氣管路系統 cargo tank vapour piping system
貨艙檢查 inspection of hold
貨艙係數 coefficient of hold
貨船安全無線電證書 cargo ship safety radio certificate
貨櫃搬運機具 container handling equipment
貨櫃場到場 container yard to container yard {= CY to CY}
貨櫃船泊位 container berth
貨櫃待修場 damage yard; container damage yard
貨櫃導槽裝置 container guide fitting
貨櫃吊架 container lifting spreader
貨櫃調度場 container marshalling yard; marshalling yard
貨櫃港 container port
貨櫃國碼 container country code
貨櫃集散站 container freight station {= CFS}
貨櫃碼頭費 terminal charge
貨櫃起重機 container handling crane
貨櫃拖車 contriner tractor and trailer
貨櫃序號 container serial number
貨櫃站到站 container freight station to container freight station {= CFS to CFS}
貨櫃中心；貨櫃基地；貨櫃終點站 container terminal
貨櫃裝櫃圖 container load plan
貨櫃裝載貨物 containerized cargo
貨名；貨物品種規格說明 description of goods
貨棚；小貨棧 shed
貨損防止 cargo damage prevention
貨損公證 cargo damage survey
貨損檢查 inspection on hatch and/or cargo
貨損檢驗 survey on damage to cargo
貨損清單 damage cargo list
貨損索賠 cargo claim
貨物 cargo {= cgo.}
貨物保險價值 cargo value
貨物保險條款 cargo clauses
貨物保險辛迪卡[組合] cargo syndicate
貨物保險要保書 application for cargo insurance
貨物標誌消失 obliteration marks
貨物兵險註銷 cargo war cancellation
貨物倉庫交提 deliver from godown
貨物艙單 cargo manifest
貨物操作係數 coefficient of cargo handling
貨物拆櫃 devanning
貨物到岸證明書 landing book
貨物短卸 short landed
貨物短裝 short shipped
貨物多卸 overland
貨物價值 value of cargo
貨物拒收險 rejection risks
貨物堪載性 cargo worthy
貨物利益 cargo interest
貨物落海損失 loss overboard
貨物品質 specie
貨物品質證明書 certificate of quality
貨物啟運通知 cargo declaration
貨物實際噸數 physical ton of cargo
貨物數量證明書 certificate of quantity
貨物所生相關廢棄物 cargo-associated waste
貨物外表狀態 cargo's apparent order and condition
貨物一切險條款 cargo all risks clauses
貨物移位 cargo shifting
貨物原產地 origin of goods
貨物運送責任 carrier's liability to cargo
貨物載重噸申報 declaration of dead weight tonnage of cargo
貨物再保險 reinsurance of cargo
貨物在避難港重新裝運 reloading cargo at p.o.r. {port of refuge}
貨物戰爭險 cargo war risk
貨物之不實申報 misdescribed cargo
貨物之共同海損比例 cargo's proportion of general average {= c.g.a.}
貨物重整理；貨物重包裝 reconditioning cargo
貨物轉運港 convey assembly port
貨物裝船日 alongside date
貨物裝卸噸 tons of cargo handled
貨物裝卸設備安全[限]試驗 proof test for ship cargo handling gear
貨物裝卸設備定期檢驗 periodical survey of cargo gear
貨物裝卸危險 loading and unloading risk
貨物裝卸與積載 cargo-handling and stowage
貨物裝卸作業能量 cargo handling capacity
貨物裝運港 shipping port
貨物追查單 cargo tracer
貨物足量完好送達後支付餘款 quantitative and qualitative control
貨油泵室管路 cargo oil pump room pipe line
貨油艙管路 cargo oil tank pipe line
貨油艙氣壓指示器 cargo oil tank gas pressure indicator
貨油艙清除氣油裝置 cargo oil tank gas-freeing installation
貨油艙清洗裝置 cargo oil tank cleaning installation
貨油艙收艙系統 cargo oil tank stripping system
貨油艙通氣系統 cargo oil tank venting system
貨油閥 cargo oil valve
貨油加熱系統 cargo oil heating system
貨油控制室 cargo oil control room
貨油軟管 cargo hose; cargo oil hose
貨油吸口加熱盤管 cargo oil suction heating coil
貨油主管 main cargo oil line
貨油裝卸系統 cargo oil pumping system; cargo-pumping system
貨油總管 cargo oil transfer main pipe line
貨運單據 cargo documents
貨運碼頭 freight pier
貨棧租金 sheddage; shed hire
獲得位置機率 location acquisition probability
獲救財產價值 value of property salved
肌肉壞死 necrosis
基本保險費 basic premium
基本保險費率 basic rate
基本運費 basic freight
基本重複頻率 basic repetition frequency
基標系統 cardinal marking system
基礎生產力 primary productivity
基礎生產量 primary production
基地發來之訊文 MFB
基準艦 datum ship
基準艦；參考艦 reference ship
緝私船；緝私艇 revenue cutter
機艙照明系統 engine room lighting system
機艙自動化 engine room automation
機船底曳網 danish seine trawl
機動；動員 MOB
機動防禦 mobil defense
機動工程管 mobil construction battalion
機動河川部隊 MRF
機動河川基地 mobil riverine base
機動河川作戰部隊 mobil riverine force
機動後勤支援部隊 MISF
機動後勤支援基地 MLB
機動後勤支援支隊 MLSG
機動技護小組 MOTU
機動近岸水下作戰[單位] mobil inshore undersea warfare {= MIUW}
機動起重車；移動起重機 mobile crane
機動水雷 mobil mine
機動水雷裝配單位 MOMAU
機動通用支援裝備 MUSE
機動性碼頭 mobile wharf
機動演習地區 MXA
機動雜音記錄艇 MONOB
機動支援支隊 mobil support group {= MSGP}
機動支援組 MST
機工軍士 machinist's mate {= MM}
機工士官長 machinist
機關槍 machine gun
機會射擊 opportunity fire
機率圖示法 probability plot method
機率紙 probability paper
機密海圖 confidential chart
機器故障 breakdown of machinery; machinery breakdown {= m.b.d.}
機器損害公證 survey of machinery
機器損壞 machinery damage
機器完好證書 machinery certificate
機器重置 replacement of machinery
機械編網 machine netting
機械傳動 mechanical transmission
機械登陸小艇 LCM
機械定時引信 MTF
機械複滑車 mechanical purchase
機械貨物 machinery goods
機械加工 machine finishing
機械騾 mechanical mule
機械強度 mechanical strength
機械掃雷 mechanical sweeping
機械掃雷具；破雷衛 paravance
機械式上支撐 mechanical top bracing
機械修護軍士 machinery repairman {= MR}
機械雜質 mechanical impurities
機械致動閥機構 mechanically actuated valve mechanism
機械裝載資料系統 MEDS
機組有效功率 unit effective power
機組有效效率 unit effective efficiency
激磁開關 pre-exciting switch
積戴計畫圖 stowage plan
積分調整器 integral regulator
積分迴轉儀 integrating gyroscope
積算溫度 cumulated temperature
擊發{發射} percussiong firing
擊鼓致敬 ruffles
擊落；落水點 splash
磯蟹 ghost crab
及/或 and/or
及到達 and arrival
及時到達 due arrival
吉普{小型航空母艦} jeep
即時模式 realtime mode
即時裝載 prompt loading
急救 medical first aid
急救醫藥用品 first-aid outfit
急流；急潮 roost
急流海峽 euripus
急閃光 scintillating light
棘鰆 kingfish; peto; wahoo
棘輪裝置 ratchet gear
棘皮動物 echinoderm
棘鰭魚類{鰭上有刺的魚類} ACANTHOPTERYGIA; ACANTHO-PTERYGII
棘鯊 spiny dogfish
極高週多向戰術導航系統 VORTAC
極冠吸收 polar cap absorption {= PCA}
極軌道衛星業務 polar orbiting satellite service
極化誤差 polarization error
極限承載重 ultimate bearing capacity
極限的；最後的 ultimate {= ult.}
極限調速器 pre-emergency governor
極限開關 proximity limit switch
極限使用壽命 ultimate life
極限誤差 limit error
極重要 vital
極坐標法 polar coordinate method
集合 lay before the mast; muster
集結整備 marshalling
集結整備基地 staged area; staging base
集卵器；魚巢 egg collector
集散運費 feeder charge
集水區 catchment area
集水窪地 catchment basin
集魚燈 attracting fish lamp
集魚燈船 fishing light boat
集約式經營 intensive operation
集約養殖 intensive culture
集中擴散 de Laval nozzle; Laval nozzle
集中之目標物；目標集中 target concentraions
脊美鯨 black right whale
脊美鯨{美洲北太平洋產} bow head
脊索動物 chordata
幾何慣性導航系統 geometric inertial navigation system
幾何相似 geomatrical similarity
戟齒砂鮫 sand shark
技術服務組 technical services group
技術管制 technical control
技術規範 technical specification
技術及條款委員會 technical and clause committee {= T & CC}
技術通報 technical bulletin
季節期間 seasonal periods
季節性冬期地帶 winter seasonal zone
季節性冬期區域 winter seasonal area
季節性航路 seasonal route
季節性熱帶區域 seasonal tropical area
既成損害 damage done
計程儀讀數 log reading
計程儀航速 speed by log
計程儀修正率 percentage of log correction
計費時間 chargeable time
計畫保養制度 PMS
計畫負責人 program manager
計畫評核術 PERT
計畫修改管制系統 PCCS
計畫作為演練 PLANEX
計量泵 metering pump
計卵器 egg counter
計數形質 meristic character
計算方位 calculated azimuth; computed azimuth
計算風壓力臂 calculated wind pressure lever
計算風壓力矩 calculated wind pressure moment
計算機軍士 machine accountant {= MA}
計算誤差 error in calculation
記錄 records
記名背書 named endorsement
寄居蟹 hermit crab
寄生蟲類 worms
寄生性原生蟲病 protozoan parasites
寄銷品 consigned goods
鮆醬 anchovy sauce
鯽魚 crusian crap; prussian carp
繫岸沙洲；接半島間沖積地 tombalo
繫泊工具船；繫纜駁船 mooring lighter
繫泊絞盤 mooring capstan
繫泊鏈 mooring chain
繫泊信號；指泊信號 berthing signal
繫泊最大能量 berthing capacity
繫泊作業管理 mooring operating mode management
繫船浮筒 mooring buoy
繫船環 mooring ring
繫船木樁 wood pile dolphin
.568522转载请声明出处1正1方1翻1译1网.9097104
核子不實彈演習 NUCLEX
核子測量系統 nuclear measurement system
核子彈放射能量；核子彈爆破力 nuclear yields
核子動力[的] NUCPWR
核子動力艦；核子動力船 NPS
核子輻射安全檢查 NSI
核子輔助動力系統；使用原子動力照明之浮標 SNAP-7
核子深水炸彈 NDR
核子危險除外 nuclear exclusion
核子污染 nuclear contamination
核子武器地面爆炸；水面爆炸 surface burst
核子武器戰備測試 NOSRT
核子武器裝載演習 SPECWEPS LOADEX
核子演習 NUCEX/NUKEX
核子裝備故障 breakdown of nuclear installation
核子作戰戰備演習 NOREX
荷蘭標準船體保險單及條款 Standard Dutch Hull Form {= SDHF}
荷蘭船舶保險條款 Dutch Hull Form
頜；斜桁接口；顎[開口]；顎鉤開口卸扣 jaw
褐色水池 brown-water pond
褐魚粉 brown meal
褐藻 brown algae
黑鯧 black pomfret
黑貂魚 dogfish
黑鯛 black aea bream
黑海驢 California sea-lion
黑口 black croaker
黑流 Black current
黑皮旗魚 black sword fish; blue marlin; marlin spike fish
黑鮪 black tuna; bluefin tuna
黑鱒 black bass; bluegill
恆速乾燥 constant rate of drying
恆溫動物 homoithermal animal
恒功率調速 speed regulation by constant power
恒向線方位 rhumb line bearing {= RLB}
恒向線航法 rhumb line sailing
恒星視位置 star apparent place
恒轉矩調速 speed regulation by constant torque
桁環 head iron; iron head
桁網 dredge; dredge net
桁洩網漁船 bumble bee
桁曳網 beam trawl; frame trawl
桁曳網兩袖網端的支索 toe rope
桁曳網之袖網 corner
橫標制 lateral marking system
橫隊 line abreast
橫放 aburton
橫風；側風 crosswind
橫桁閃光信號燈 blinker yardarm
橫桁繩 head earing
橫江渡輪號標 shape for crossing ferry
橫離 breasting the ship apart
橫流；側流 cross current
橫流標 cross-current mark
橫目 lateral mesh
橫漂 crabbing
橫剖面圖 transverse section plan
橫式修船滑道；橫式造船滑道 traverser slipway
橫拖；圍起 girding
橫向補給裝置 abeam replenishing rig
橫向衝距 side reach
橫向磁棒 athwart-ships magnet
橫向的 transverse
橫向碼頭 longitudinal wharf
橫移 sway
橫移率 rate of transverse motion
橫越標 crossing mark
橫越區 crossing area
轟炸禁令 total bombing restrictions
洪峰 flood peak
洪水位；高潮位標誌泛水標誌； flood mark
紅甘鰺 dumerils amberjack
紅鮭 blueback salmon
紅筋蟲 blood worm
紅肉旗魚 barred marlin; striped marlin
紅色浮標 red buoy
紅套 shrink-on
紅外線近發 VTIR
紅尾蝦 penaeus penicillatus
紅蝦 penaeus aztecus
紅星信號 red star-signal
紅魚 red fish
紅字條款 red line clause
虹吸管氣壓計 siphon barometer
虹鱒 raindow trout
魟；鰈類；錨爪；錨掌 fluke
魟魚；赤土魟 stingray [= whip-tailed ray]
厚壁 thick wall
厚殼蝦 thick-shell shrimp
後備艦隊 reserve fleet
後備巡航 RESCRU
後挫；後衛 setback
後導燈 rear leading light
後方區 zone of interior
後甲板 quarterdeck
後期囊幼蟲 metacercariae
後勤管制 logistic control
後勤勤務 LOGSVC
後勤需求 LOGREQ
後勤演習 LOGEX
後勤支援 LOGSUP
後勤支援支隊 logistic support group
後推火箭 retro-rocket
後線穀倉；後線升降機 rear elevator
後續船艦 follow-up ship
後稚期幼魚 postlarval fish
候補軍官 officer candidate
候潮港 establishments port
候潮港；潮汐港 tidal harbor
候船室；候車室 waiting room
候令生效密件 reserve on board
候派{儲備} PXO
候派艦長；儲備艦長 prospective commanding officer {= PCO}
呼叫點 calling-in-point {= CIP}
呼叫各電臺{無線電話用語} CQ
呼吸器 breathing apparatus
呼吸作用；呼吸量 respiration
狐溫 lady fish
湖棲浮游生物 limnoplankton
湖沼水理學 limnography
湖沼養殖 fish culture in lake
蝴蝶鯽 brtterfly bard
虎鯊 wobbegongs carpet shark
虎紋鰩 skate
虎蝦 tiger prawn; tiger shrimp
虎魚 goby
互見中 in sight of one another
互相接近 approaching one another
戶到戶 door to door
護岸 bank protection
護岸；護牆 revetment
護航 escorting {= ESC}
護航巡邏艦 patrol craft escort {= PCE}
護纜墊 mooring mat
護衛進港 protected entry
護衛作戰 protective operations
花翅文鰩魚；飛魚 fly fish [= flying fish]
花蛤 Tapes japonica
花鯽魚科的一種 atka mackerel
滑導件 slipper guide
滑道{船臺} slipway {cradle}
滑動軸承 plain bearing
滑動軸承殼 sliding bearing housing
滑閥導程 lead of slide valve
滑閥極坐標圖 polar slide valve diagram
滑鋼索 slip wire
滑罐現象 skidder
滑索 slip rope
滑走器 ground skee; ground ski
化學品船 chemical cargo ship
話傳交換電報 phone telex; PHONETEX
話傳業務 voice messaging service
懷卵魚 gravid fish
還船 redelivery of vessel
環帶型浮子 upthruster float
環飛跡點 orbit point
環航 circum-navigation
環化 cyclization
環境科學 enviromental science
環流理論 circulation theory
環流水槽 circulating water channel
環繩 salvage strop
環筒形燃燒器 can annular type combustor
環烷烴 naphthene hydrocarbon
環網{旋網之一種} ring net
環行道 roundabout
環形瞄準器 ring sight
環形燃燒室 annular combustor
環形天線對準誤差 loop alignment error
環狀星雲 annular nebula
環狀魚籤 ring fish tag
緩衝物質 buffer substances
緩衝系統；制退裝置後座系統 recoil system
緩衝效果 buffer effect
緩緩放鬆 come up
幻月 antiselena
換班制 shifts
換板 changing plate
換乘泊地 transfer berth
換流機組 converter set
換色迴轉光 alternating revolving light
換色群閃光 alternating group flashing light
換色閃光；換色群頓光 alternating flashing light
換算水位；減低水位 stage reduction
換算圖表；變換表圖 conversion chart
換向起動程序 reverse starting sequence
換證檢驗 renewal survey
荒廢期 depletionary stage
荒手綱 head line leg
皇帝魚 emperor anglefish
黃金條款協定 gold clause agreement
黃經 ecliptic longitude
黃麻條款 jute clauses
黃鰭鮪 yellow fin tuna
黃沙丁 smooth sardine
黃緯 ecliptic latitude
黃小砂魟；青鱗仔 golden sardine
簧號角 reed; reed fog horn
灰點病 gray spot disease
灰海鰻 pike eel; silver piko-eel
灰泥 mortar
灰鯖鮫 bonito shark
灰珠病 gray pearl disease
回舵；緩鬆；慢慢來 ease
回風 return air
回歸本能 homing instinct
回歸率 homing rate
回歸習性 homing behavior
回歸性 homing habit
回跡[波尖]研判學 pipology
回汽煞俥 reverse steam brake
回射炸彈 retro-bomb
回聲測深儀 acoustic depth finder; echo sounder
回聲測深儀誤差 echo sounder error
回收試驗 recovery test
回收索 messenger return line; recovery line
回輸貨物倉單；船口供應品單 bill of store [= store]
回役 ship over
回油孔式噴油泵 Bosch helix-controlled fuel pump
回淤 aggredation; accretion
洄游；群移 migration
洄游路徑；洄游路線 fishing migration route [= migration route; migratory path]
洄游型 migration pattern
洄游性魚種 migratory species of fish
迴避操舵法 evasive steering
迴避操縱 evasion maneuver
迴船池；迴轉區；迴旋區 maneuving basin [= swinging area; swinging basin; turning basin]
迴船閘 turn lock
迴旋場所 swinging ground
迴旋纜索 swing wire
迴旋氣壓聚塵器 cyclone dust collector
迴旋試俥 turning circle trial
迴旋指數 turning indices
迴旋週期 turning period
迴音板 echo board
迴轉[速]率 turning rate
迴轉操作形式管理 turning operating mode management
迴轉慣性 gyroscopic inertia
迴轉回應延遲 delay of turning response
迴轉監視器 circular monitor
迴轉錨鏈 swing anchor
迴轉能力 turning ability
迴轉偏移 gyroscopic precession
迴轉球 gyrosphere
迴轉式假封機 rotary clincher
迴轉式殺菌釜 continuous cooker
迴轉網臺 turntable
迴轉儀漂移 gyro drift
會合操船 closing to meeting maneuver
會計年度 accounting year
會議電話 conference call
會遇；遭遇 encounter
會遇率 encounter rate
毀損 damage {= dmge.}
混紡 mix spinning
混合包裝 multi packed
混合保險單 mixed policies
混合部隊 merged forces
混合程度 extent of intermingling
混合導航系統 hybrid navigation system
混合調節 mixing governing
混合綱索 combination rope; combination wire rope; compound rope
混合高單位魚肝魚 percomorph liver oil
混合肋骨系統 mixed frame system
混合型 pattern of intermingling
混肋骨系統 combined frame system
混碼 padding
混凝土塊砌碼頭 concrete block type wharf
混養 mixed culture
混雜貨物 commixture
混裝貨物 consolidated cargo
豁免 exemption
活的組織 living tissue
活動模板 moving form; sliding form
活動壓載物 shift ballast
活餌 live bait
活餌艙 live bait tank
活餌竿釣 bonito style fishing
活結；平結 reef knot [= slip knot; square knot]
活結節 baggers knot; beating knot; braiding knot; flat knot
活節塔繫泊系統 articulated tower mooring system
活節裝載塔 articulated loading tower
活塞頂燒蝕 piston crown ablation
活塞桿填料函 piston rod stuffing box
活塞工作容積；氣缸工作容積 piston swept volume
活塞刮削；拉缸 piston scraping
活塞環斷裂 piston ring breakage
活塞環膠著 piston ring sticking
活塞環接口間隙 piston ring gap clearance; piston ring joint clearance
活塞環縱向[平面]間隙 piston ring axial clearance
活塞冷卻水泵 piston cooling water pump
活塞連桿裝置失中 piston-connecting-rod arrangement misalignment
活塞組件 piston assembly
活魚搬輸船 live fish carrier
活載重 moving load
火車上交貨 free on rail
火船集魚{燈船} light boat
火光誘導法 flash revulsion
火花點火引擎 spark ignition engine
火箭兵器戰備狀況測試 MORT
火箭操演 ROCKEX
火箭發射器 rocket launcher
火箭艦 rocket ship {LSMR}
火箭射擊 rocketing
火箭探測計畫 PRANG
火箭投射魚雷；無線電報打字機 RTT
火箭投擲深水炸彈 RTDC
火箭推進 rocket propulsion
火箭協助人員彈出器 RAPEC
火箭站 rocket station
火警備纜 fire warp
火警滑梯 fire chute
火警控制站 fire control station
火警巡邏系統 fire patrol system
火山岸線 volcano shore line
火山灰 trass
火燒蝦；厚殼蝦；紅斑赤蝦；狗蝦 metapenaepsis barbata
火焰矯正 fairing by flame
火誘網；焚寄網 torch light net
火災、閃電及爆炸 fire, lighting and explosion {= f.l.e.}
火災及附加險 fire and allied perils {= f. & a.p.}
伙食委員 mess treasurer
或然航跡區 probable track area
或如原保險單 or as original
貨泵室 cargo pump room
貨艙除濕系統 cargo hold dehumidification system
貨艙揮發氣管路系統 cargo tank vapour piping system
貨艙檢查 inspection of hold
貨艙係數 coefficient of hold
貨船安全無線電證書 cargo ship safety radio certificate
貨櫃搬運機具 container handling equipment
貨櫃場到場 container yard to container yard {= CY to CY}
貨櫃船泊位 container berth
貨櫃待修場 damage yard; container damage yard
貨櫃導槽裝置 container guide fitting
貨櫃吊架 container lifting spreader
貨櫃調度場 container marshalling yard; marshalling yard
貨櫃港 container port
貨櫃國碼 container country code
貨櫃集散站 container freight station {= CFS}
貨櫃碼頭費 terminal charge
貨櫃起重機 container handling crane
貨櫃拖車 contriner tractor and trailer
貨櫃序號 container serial number
貨櫃站到站 container freight station to container freight station {= CFS to CFS}
貨櫃中心；貨櫃基地；貨櫃終點站 container terminal
貨櫃裝櫃圖 container load plan
貨櫃裝載貨物 containerized cargo
貨名；貨物品種規格說明 description of goods
貨棚；小貨棧 shed
貨損防止 cargo damage prevention
貨損公證 cargo damage survey
貨損檢查 inspection on hatch and/or cargo
貨損檢驗 survey on damage to cargo
貨損清單 damage cargo list
貨損索賠 cargo claim
貨物 cargo {= cgo.}
貨物保險價值 cargo value
貨物保險條款 cargo clauses
貨物保險辛迪卡[組合] cargo syndicate
貨物保險要保書 application for cargo insurance
貨物標誌消失 obliteration marks
貨物兵險註銷 cargo war cancellation
貨物倉庫交提 deliver from godown
貨物艙單 cargo manifest
貨物操作係數 coefficient of cargo handling
貨物拆櫃 devanning
貨物到岸證明書 landing book
貨物短卸 short landed
貨物短裝 short shipped
貨物多卸 overland
貨物價值 value of cargo
貨物拒收險 rejection risks
貨物堪載性 cargo worthy
貨物利益 cargo interest
貨物落海損失 loss overboard
貨物品質 specie
貨物品質證明書 certificate of quality
貨物啟運通知 cargo declaration
貨物實際噸數 physical ton of cargo
貨物數量證明書 certificate of quantity
貨物所生相關廢棄物 cargo-associated waste
貨物外表狀態 cargo's apparent order and condition
貨物一切險條款 cargo all risks clauses
貨物移位 cargo shifting
貨物原產地 origin of goods
貨物運送責任 carrier's liability to cargo
貨物載重噸申報 declaration of dead weight tonnage of cargo
貨物再保險 reinsurance of cargo
貨物在避難港重新裝運 reloading cargo at p.o.r. {port of refuge}
貨物戰爭險 cargo war risk
貨物之不實申報 misdescribed cargo
貨物之共同海損比例 cargo's proportion of general average {= c.g.a.}
貨物重整理；貨物重包裝 reconditioning cargo
貨物轉運港 convey assembly port
貨物裝船日 alongside date
貨物裝卸噸 tons of cargo handled
貨物裝卸設備安全[限]試驗 proof test for ship cargo handling gear
貨物裝卸設備定期檢驗 periodical survey of cargo gear
貨物裝卸危險 loading and unloading risk
貨物裝卸與積載 cargo-handling and stowage
貨物裝卸作業能量 cargo handling capacity
貨物裝運港 shipping port
貨物追查單 cargo tracer
貨物足量完好送達後支付餘款 quantitative and qualitative control
貨油泵室管路 cargo oil pump room pipe line
貨油艙管路 cargo oil tank pipe line
貨油艙氣壓指示器 cargo oil tank gas pressure indicator
貨油艙清除氣油裝置 cargo oil tank gas-freeing installation
貨油艙清洗裝置 cargo oil tank cleaning installation
貨油艙收艙系統 cargo oil tank stripping system
貨油艙通氣系統 cargo oil tank venting system
貨油閥 cargo oil valve
貨油加熱系統 cargo oil heating system
貨油控制室 cargo oil control room
貨油軟管 cargo hose; cargo oil hose
貨油吸口加熱盤管 cargo oil suction heating coil
貨油主管 main cargo oil line
貨油裝卸系統 cargo oil pumping system; cargo-pumping system
貨油總管 cargo oil transfer main pipe line
貨運單據 cargo documents
貨運碼頭 freight pier
貨棧租金 sheddage; shed hire
獲得位置機率 location acquisition probability
獲救財產價值 value of property salved
肌肉壞死 necrosis
基本保險費 basic premium
基本保險費率 basic rate
基本運費 basic freight
基本重複頻率 basic repetition frequency
基標系統 cardinal marking system
基礎生產力 primary productivity
基礎生產量 primary production
基地發來之訊文 MFB
基準艦 datum ship
基準艦；參考艦 reference ship
緝私船；緝私艇 revenue cutter
機艙照明系統 engine room lighting system
機艙自動化 engine room automation
機船底曳網 danish seine trawl
機動；動員 MOB
機動防禦 mobil defense
機動工程管 mobil construction battalion
機動河川部隊 MRF
機動河川基地 mobil riverine base
機動河川作戰部隊 mobil riverine force
機動後勤支援部隊 MISF
機動後勤支援基地 MLB
機動後勤支援支隊 MLSG
機動技護小組 MOTU
機動近岸水下作戰[單位] mobil inshore undersea warfare {= MIUW}
機動起重車；移動起重機 mobile crane
機動水雷 mobil mine
機動水雷裝配單位 MOMAU
機動通用支援裝備 MUSE
機動性碼頭 mobile wharf
機動演習地區 MXA
機動雜音記錄艇 MONOB
機動支援支隊 mobil support group {= MSGP}
機動支援組 MST
機工軍士 machinist's mate {= MM}
機工士官長 machinist
機關槍 machine gun
機會射擊 opportunity fire
機率圖示法 probability plot method
機率紙 probability paper
機密海圖 confidential chart
機器故障 breakdown of machinery; machinery breakdown {= m.b.d.}
機器損害公證 survey of machinery
機器損壞 machinery damage
機器完好證書 machinery certificate
機器重置 replacement of machinery
機械編網 machine netting
機械傳動 mechanical transmission
機械登陸小艇 LCM
機械定時引信 MTF
機械複滑車 mechanical purchase
機械貨物 machinery goods
機械加工 machine finishing
機械騾 mechanical mule
機械強度 mechanical strength
機械掃雷 mechanical sweeping
機械掃雷具；破雷衛 paravance
機械式上支撐 mechanical top bracing
機械修護軍士 machinery repairman {= MR}
機械雜質 mechanical impurities
機械致動閥機構 mechanically actuated valve mechanism
機械裝載資料系統 MEDS
機組有效功率 unit effective power
機組有效效率 unit effective efficiency
激磁開關 pre-exciting switch
積戴計畫圖 stowage plan
積分調整器 integral regulator
積分迴轉儀 integrating gyroscope
積算溫度 cumulated temperature
擊發{發射} percussiong firing
擊鼓致敬 ruffles
擊落；落水點 splash
磯蟹 ghost crab
及/或 and/or
及到達 and arrival
及時到達 due arrival
吉普{小型航空母艦} jeep
即時模式 realtime mode
即時裝載 prompt loading
急救 medical first aid
急救醫藥用品 first-aid outfit
急流；急潮 roost
急流海峽 euripus
急閃光 scintillating light
棘鰆 kingfish; peto; wahoo
棘輪裝置 ratchet gear
棘皮動物 echinoderm
棘鰭魚類{鰭上有刺的魚類} ACANTHOPTERYGIA; ACANTHO-PTERYGII
棘鯊 spiny dogfish
極高週多向戰術導航系統 VORTAC
極冠吸收 polar cap absorption {= PCA}
極軌道衛星業務 polar orbiting satellite service
極化誤差 polarization error
極限承載重 ultimate bearing capacity
極限的；最後的 ultimate {= ult.}
極限調速器 pre-emergency governor
極限開關 proximity limit switch
極限使用壽命 ultimate life
極限誤差 limit error
極重要 vital
極坐標法 polar coordinate method
集合 lay before the mast; muster
集結整備 marshalling
集結整備基地 staged area; staging base
集卵器；魚巢 egg collector
集散運費 feeder charge
集水區 catchment area
集水窪地 catchment basin
集魚燈 attracting fish lamp
集魚燈船 fishing light boat
集約式經營 intensive operation
集約養殖 intensive culture
集中擴散 de Laval nozzle; Laval nozzle
集中之目標物；目標集中 target concentraions
脊美鯨 black right whale
脊美鯨{美洲北太平洋產} bow head
脊索動物 chordata
幾何慣性導航系統 geometric inertial navigation system
幾何相似 geomatrical similarity
戟齒砂鮫 sand shark
技術服務組 technical services group
技術管制 technical control
技術規範 technical specification
技術及條款委員會 technical and clause committee {= T & CC}
技術通報 technical bulletin
季節期間 seasonal periods
季節性冬期地帶 winter seasonal zone
季節性冬期區域 winter seasonal area
季節性航路 seasonal route
季節性熱帶區域 seasonal tropical area
既成損害 damage done
計程儀讀數 log reading
計程儀航速 speed by log
計程儀修正率 percentage of log correction
計費時間 chargeable time
計畫保養制度 PMS
計畫負責人 program manager
計畫評核術 PERT
計畫修改管制系統 PCCS
計畫作為演練 PLANEX
計量泵 metering pump
計卵器 egg counter
計數形質 meristic character
計算方位 calculated azimuth; computed azimuth
計算風壓力臂 calculated wind pressure lever
計算風壓力矩 calculated wind pressure moment
計算機軍士 machine accountant {= MA}
計算誤差 error in calculation
記錄 records
記名背書 named endorsement
寄居蟹 hermit crab
寄生蟲類 worms
寄生性原生蟲病 protozoan parasites
寄銷品 consigned goods
鮆醬 anchovy sauce
鯽魚 crusian crap; prussian carp
繫岸沙洲；接半島間沖積地 tombalo
繫泊工具船；繫纜駁船 mooring lighter
繫泊絞盤 mooring capstan
繫泊鏈 mooring chain
繫泊信號；指泊信號 berthing signal
繫泊最大能量 berthing capacity
繫泊作業管理 mooring operating mode management
繫船浮筒 mooring buoy
繫船環 mooring ring
繫船木樁 wood pile dolphin
.568522转载请声明出处1正1方1翻1译1网.9097104
点击次数：
责任编辑：
