海军军语词汇翻译（二）
.4401498转载请声明出处5正5方5翻5译5网.591702
單獨海損除外但機器故障仍賠 free of particular average & breakdown {= f.p.a. & breakdown}
單獨海損及/或共同海損 particular average and/or general average loss {= PA and/or GAL}
單獨海損絕對除外 free of particular average absolutely {= FPA Abs.}
單獨海損免責 free from particular average
單獨海損賠償 with average {= w.a.}; with particular average {= WPA}
單獨海損賠償條款 with average clauses {= WA Clause}; with average cover {= WA Cover}
單獨仲裁人 sole arbitrator
單方過失碰撞 one side to blame collision
單工作業 simplex operation
單管設備 single-hose rigs
單過濾器 single strainer
單橫隊 single line abreast
單迴旋法 single turn
單級閃蒸發 single stage flash evaporation
單級蒸汽渦輪機 single-stage steam turbine
單艦；區隊 unit
單流蒸汽機 uniflow steam engine
單錨泊 riding to single anchor
單錨腿繫泊 single anchor leg mooring
單門船閘 single gate lock
單撚 single twist
單排滾珠軸承 single-row ball bearing
單人試驗潛艦 STAR
單筒絞車 single drum winch
單頭纜 single rope
單凸輪換向 single cam reversing
單拖網[漁]船 otter trawler
單位包裝 unit packing
單位編制表 table of organization unit
單位尺度 unit size
單位儲備品 unit reserves
單位船漁獲量 catch per boat
單位耗汽量 specific steam consumption
單位面積的生產量 production per unit area
單位努力漁獲量 catch per unit of effort
單位努力漁獲率 catchability per unit of effort
單位氣缸容積冷凍效能 refrigerating effect per unit swept volume
單位人員噸位表 unit personnel and tonnage table
單位識別密碼 UID
單位嚮導艦 unit guide
單位漁獲努力 unit fish effort
單位制動馬力冷凍效能 refrigerating effect per brake horse power
單位裝載 unit loading
單相保護 protection against single-phasing
單向船閘 one way lock
單向航路 one-way route
單效蒸發 single effect evaporation
單行轉向法 method of altering course in single file
單性生殖 parthenogenesis
單養 culture of single species
單一波浪前進速度 velocity of wave
單一防波堤 single breakwater
單一浮筒外海繫船{油船} single buoy mooring {= SBM}
單一浮筒外海卸油 single buoy storage
單一軍種 uniservice
單一目標射擊；單放 single fire
單一事件 occurence; one occurrence
單一塔式外海繫船設備 single tower mooring {= STM}
單一突堤；單一防波堤 single mole
單一責任 signal liability
單元化 unitization
單元化貨物；單位化貨物 unitized cargo
單脹式蒸汽機 single expansion steam engine
單軸系 single shafting
單轉子擺式電羅經 single-gyro pendulous gyrocompass
單字母信號碼 single letter signal code
單縱隊 single column; single line ahead
擔保書；換取清潔提單之賠償責任保證書 back letter
擔架 litter
擔架穩定索 lizard lines
淡菜{紫貝} mytilus edulis
淡水[製造]機 fresh water generator
淡水長臂大蝦 Macrobranchium rosenbergri
淡水供應業 water supply service
淡水管養魚類 trophic fresh-water fish
淡水甲殼動物 fresh water crustacean
淡水冷卻 fresh water cooling
淡水生物 limnobios
淡水損害 fresh water damage {= f.w.d.}
淡水系統 fresh water system
淡水蝦虎魚 fresh water goby
淡水循環泵 fresh water circulating pump
淡水養魚設施 facilities for fresh water pisciculture
淡水養殖 fresh water aquiculture
淡水硬骨魚類 fresh water bony fish
淡水漁業 fresh water fishery
淡水稚鮭 parr
淡水注入管 fresh water filling pipe
淡醃 mild curing
淡漁期；淡季 off season
彈道飛彈核能潛艦 SSBN
彈道飛彈潛艦；單旁波帶 SSB
彈道總修正量 total ballistic correction
彈實；彈頭；彈丸 projectile
彈實撞發引信 PDF
彈突起爆引信 point detonating fuze
彈性遲滯 elastic hysteresis
彈性罐 springer
彈性護舷 springing type fender
彈性聯軸節 elastic coupling
彈性流體動力潤滑 elastohydrodynamic lubrication
彈藥駁船 ammunition lighter
彈藥駁船；飛機導航系統 YE
彈藥基數 unit of fire
彈藥庫潛水[噴水]系統 magazine flooding sprinkling
彈藥重新分類之標記 NAR
彈著報告 SPOTREP
彈著觀測員 spotter
彈著情報報告 SPIREP
彈著修正 spotting
彈座機構 ejection seat mechanism
當地產腐植物 autochthonous detritus
當地航道 local fairway
當地警告 local warning
當地水位 local water level
當量載重 equivalent load
當事人同意沒有危險 subject at approval no risk {= s.a.n.r.}
當值 watchkeeping
當值救難船 SALV
倒俥操縱閥 astern maneuvering valve
倒俥舵 flanking rudder
倒俥護閥 astern guarding valve
倒俥排氣室噴霧器 astern exhaust chest sprayer
倒俥燃氣渦輪機 astern gas turbine
倒俥試航 astern trial
倒俥停俥距離 reverse stopping distance
倒俥蒸汽渦輪機 astern steam turbine
倒航操作形式管理 astern running operating mode management
倒戟鯨 killer whale
倒簽載貨證券 anti-dated bill of lading
倒拖 reverse towing
島堤 detached breakwater
島架 island shelf
島灘；離岸沙洲 offshore barrier
導槽 entry guide
導出包[絡]線 derived envelope
導燈 guide light
導航參變數 navigation parameter
導航燈 leading light
導航雷達 navigation radar
導航設施 aids to navigation
導航聲納 navigation sonar
導航衛星 navigational satellite
導航支援 NAVGSUP
導航組；導航雷達 pathfinders
導鏈器 chain cable fairlead
導流堤 training jetty; training wall
導索{導索之有眼短繩}；套管 lizard
導向飛彈潛艦 SSG
導罩螺槳 ducted propeller
到達後 after arrival {= a.a}
到達後或一直浮於水面 after arrival or always afloat {= a.a.}
到達時毀損總價值 gross arrived damaged value {= g.a.d.v.}
到達時完好總價值 gross arrived sound value {= g.a.s.v.}
到港日期 date of arrival
到貨通知；到港通知 advice of arrival
到期保險費 due premium
道德危險 moral hazard
道朗定位系統 Toran positioning system
道路網 road net
稻蒿纖維{漁業用天然纖維的一種} rice straw fibre
稻田鯉魚養殖 carp culture in paddy field
稻田養魚 rice field fish culture
稻田養殖 fish culture in paddy field
稻魚輪作 rice-fish rotation
德卡導航儀 Decca navigator
德卡定位 Decca fix
德卡定位精度圖表 Decca period diagram
德卡海圖 Decca chart
德卡活頁資料 Decca data sheet
德卡位置線 Decca position line
登岸浮碼頭 landing floating pontoon
登岸浮橋 landing floating bridge
登岸碼頭 landing pier
登岸坡道 landing ramp
登出 log out
登記長度 registered length
登記合格引水人；有照引水人 licenced pilot [= licensed pilot]
登記入帳 take down
登記深度 registered depth
登臨權 right of approach
登陸部隊救護及保養車 LVTPX 2
登陸部隊突擊人員運輸車 LVTPX Ⅱ
登陸地帶著陸位置 landing site
登陸海灘 landing beach
登陸火前支援艦 LSSL
登陸計畫 plan for landing
登陸艦[艇] landing ship
登陸艦區 landing ship areas
登陸人員運輸車 LTP-6
登陸時程表 landing schedule
登陸圖表 landing diagram
登陸小艇{空舟待命區} landing craft {assembly areas}
登陸小艇及兩棲車輛任務分配表 landing craft and amphibian vehicle assignment table
登陸小艇兩棲任務分配表 landing craft amphibious assignment table
登陸小艇運用計畫 landing craft employment plan
登陸演習 LDEX
登陸舟波 landing wave
登陸作戰[作業] prelanding operations
登輪檢查 inspection by boarding
登入 log in
燈[距水面]高 elevation of light
燈標表 list of lights
燈船 light vessel
燈桿 light staff
燈光等級 order of light
燈光射程 light range
燈光顏色 color of light
燈光誘魚 lamp attracting
燈號通信 flashing light signalling
燈具室 lamp room
燈籠 lantern
燈籠棘鮫 lantern shark
燈籠網{掩網} lantern net
燈塔 light station; lighthouse
燈塔；燈標列表 light and beacon list
燈塔補給[船]；燈塔勤務船 lighthouse tender {= LHT}
燈塔等級 magnitude of light
燈塔管理員 light keeper
燈塔迴轉燈 hoddy-doddy
燈塔稅；燈鈔 light dues
燈誘圍網 light-purse seine
等潮差線 corange line
等電點 isoelectric point
等方位線 line of equal bearing
等高[度]法 equal altitude method
等高差 equation of equal altitude
等候 waiting
等角投影 equiangle projection
等速特性曲線；[恒]定速[率]特性曲線 characteristic curve at constant speed
等漁獲曲線 iso-catch curve
低[空地球]軌道 low earth orbit {= LEO}
低潮海岸線 low tide shore line
低潮礁 low water rock
低潮面 low water level
低潮時 low water time
低度爆炸 low order burst; low order detonation
低放計畫 LOW BLOW
低功率；極高頻率；萬向導航標桿 LVOR
低軌道搜救[衛星]系統之地面終端臺 LUT in a LEO SAR system
低軌道搜救衛星系統 low earth orbit SAR satellite system
低拋石基合成防波堤 low rubble mound composite breakwater
低頻導航系統 LFNS
低頻分析與記錄 LOFAR
低頻率；木材；淡水 LF
低頻應力 low-frequency stress
低潤滑油壓跳脫設施 low-lubricating oil pressure trip device
低速柴油機 low speed diesel engine
低溫腐蝕 low temperature corrosion
低壓；低氣壓；氣旋 low pressure
低壓蒸汽發生器 low pressure steam generator
低曳彈 LDB
低真空保護設施 low-vacuum protective device
堤；岩永 dike
堤岸 berm
堤頭 pier head
滴水孵化器 drip incubator
滴油潤滑 drop lubrication
笛號 whistle signal
敵對行為之結果 consequences of hostilities
敵對狀況下出港 OPOSORT
敵對狀況下海上整補 OPORPL
敵對狀況下進港 OPOSENT
敵國不保條款 alien enemy
底部轉軸{裝設於網板架下部} foot roller
底層堆積物 bottom deposits
底層膠質土含量 bottom colloid content
底層流 bottom current
底層特性 bottom characteristics
底刺網 bottom gill net; set gill net
底等高線 bottom contours
底釣；底魚漁法 bottom fishing
底釣漁具；底延繩釣 bottom line
底端軸承 bottom end bearing; big end bearing
底敷網 bottom lift net; diver net
底建網 bottom set-net; bottom fixed set-net
底棲動物 bottom animals; bottom fauna
底棲生物 benthos; bottom organisms
底棲生物區 benthic faunal zone
底棲性浮游生物 benthonic plaukton
底棲魚類 groundfish
底棲魚類；遠洋漁類 demersal fish
底棲漁場；深海漁場 demersal fishing ground
底棲漁業；遠洋漁業 demersal fishery
底棲植物 bottom flora
底生腐植物 benthos-produced detritus
底套座 bottom pocket
底延繩釣 set long line
底曳網 bottom trawl
底移質 bed load
底座槽 bottom tub
抵達 arrived {= arrd.}
抵達後受損價值 arrived damaged value
抵達後完好價值 arrived sound value
抵抗力；抗病性；阻力；電阻；熔接 resistance
抵押登記 mortgage registration
抵押書；擔保證書 letter of hypothecation
地波對天波修正值 ground wave to skywave correction
地點或處所條款 location clause
地極 earth pole; terrestrial pole
地理見距 geographic range
地理區域群呼 geographical area group call
地面部分 ground segment
地面部分運作者 ground segment operator
地面電臺 terrestrial station
地面搜救處理器 ground search and rescue processor
地面通信網路 terrestrial communication network
地面通信系統 terrestrial communication system
地面無線電通信 terrestrial radiocommunication
地面終端臺 local user terminal {= LUT}
地球半徑 radius of the earth
地球扁率 flattening of earth
地球-電離層波導 earth-ionospheric waveguide
地球極半徑 polar radius
地球偏心率 eccentricity of earth
地球球體 terrestrial sphere
地球橢球體 spheroid of earth
地球橢圓體 earth ellipsoid
地球形狀 earth shape; figure of the earth
地區劃分 geographic sorting
地區條款 local clause
地區網柵工作船{拖船級}；軍區網柵工作船{拖船級} YNT
地區消磁船 YDG
地區引水人 local pilot
地區戰術方格 LTG
地文定位 terrestrial fix {= TF}
地下爆炸 underground burst
地心緯度修正 correction of geocentric latitude
地形岸線測量 topographic and coastal survey
地形號序 geographic number
地曳網 beach seine; drag net; drag seing; ground seine; shore seine
地震 earthquake
地震波 seismic wave
地震負載 earthquake load
地震應力 earthquake stress
地誌；地形；地勢等測量 topography survey
地質鑽探；破冰前進；破冰航行；搪缸 boring
地中海式繫泊法 Mediterranean mooring
地轉風速 velocity of geostrophic
第二次發送 second leaving
第三代柴油機 third generation engine
第三人責任 third party {= t.p.}; third party liability {= t.p. lib.}
第一觸角上鞭；外鞭 upper flagellum
第一級船舶 A1
第一損失再保險 first loss reinsurance
第一性徵 primary sexual characteristics
第一溢額再保險 first surplus reinsurance
遞延保費 deferred premium
遞延付費 deferred account
遞延修理 deferred repairs
締括綱 braiding line; hauling rope
締括環 brail ring; breast ring
締約國政府 Contract government
顛倒採水器 reversing water sampler
典型絕緣凸緣接 typical insulating flange joint
點目標物 point target
點圖型 dot pattern
殿後船艦 rear ship
電報交換電話術 telex telephony
電報交換書信業務 telex letter service
電報線標桿 telegraph cable beacon
電波浮標 dahn; radio buoy
電傳 teleprinter exchange
電傳通信安全 TSEC
電磁擺 electromagnetic pendulum
電磁波測距儀 electromagnetic wave distance measuring instrument
電磁方向控制閥 solenoid directional control valve
電磁控制電羅經 electromagnetically controlled gyrocompass
電磁羅經 gyro-magnetic compass
電磁自差 electromagnetic deviation
電燈浮標 electric buoy
電動控氣振動器 electric air oscillator
電動氣力轉變器 electro-pneumatic transducer
電動液力舵機 electro-hydraulic steering engine
電動液力方向控制閥 electro-hydraulic directional control valve
電動液力伺服閥 electro-hydraulic servo valve
電話對講機組 intercommunication telephone set
電話浮標；浮筒 telephone buoy
電擊吸魚法 gun-pump method
電纜鬆緊指示器 cable slack meter
電離層折射修正 ionospheric refraction correction
電力吊車 electric hoist
電路自動轉換網 SCAN
電羅經北 gyrocompass north
電羅經室 gyro compass room
電鰻 electric eel
電腦輔助避碰 computer assisted collision avoidance
電鯰 electric catfish
電鰭 electric ray
電氣捕魚 electric fishing
電臺 station
電臺識別 station authentication
電文 MSG
電信士 raioman
電燻法 smoking in corona discharge
電訊士官 radio electrician
電壓電流轉變器 voltage-current transducer
電壓建起；起壓 voltage build-up
電壓欠準試驗 under-voltage test
電子調速器 electronic governor
電子調整器 electronic regulator
電子方位線 electronic bearing line {= EBL}
電子海圖 electronic chart
電子海圖顯示與資訊系統 electronic chart display and information system {= ECDIS}
電子海圖資料庫 electronic chart data base
電子亂真演練 JAMEX
電子數據交換 electronic data interchange
電子郵件 electronic mail
電子郵件業務 electronic mail service
電子載貨證券 electronic bill of lading
電子偵察作戰特種作業及海軍情報處理系統 REWSON
墊板；托貨板 cargo pallet
墊板貨 palletized cargo
墊架裝戴 pallet loading
鯛 sea bream
吊桿 derrick
吊桿駁船 derrick lighter
吊桿車 derrick car
吊桿承架 boom cradle
吊桿承座；吊桿托架 derrick rest
吊桿頂索絞車 topping lift winch
吊桿跟；吊桿踵 derrick heel
吊桿偏角 slewing angle
吊桿索具 derrick rigging
吊桿下水式救生筏 davit launching liferaft
吊桿舷外跨距 boom outstretch
吊桿仰角 boom topping angle
吊鉤周期 hook cycle
吊貨超重 overload of a sling
吊貨桿；吊桿；起重桿 derrick boom
吊貨眼板 cargo purchase eye
吊錨滑車 cat block
吊上吊下；吊裝 lift on/lift off
吊升信號 hoisting signal
吊式艙蓋 lift hatch cover
吊索；吊網 sling
吊艇鉤 boat lifting hook
吊魚滑車 fish tackle
吊運車 traveller; trolley
吊裝；吊重 sling load [= sling-load]
吊裝或吊卸 slinging
吊裝或吊卸損失 sling loss
釣[魚]線 fish line; fishing line; gut line
釣船 line fishing boat
釣的鋼絲 wire leader
釣餌蟲 angle worm
釣餌料 fishing bait
釣竿 anglerod; fishing pole; fishing rod
釣竿盒 fishing rod box
釣鉤；魚戟 fishhook
釣獲持續時間 duration of angling
釣獲率 angling rate; hooked rate; hooking rate
釣具用浮子 bob
釣線鋼絲 hook wire
釣魚[桁] angling; gentle craft
釣魚池 fishing pond
釣魚具 fishing tackle
釣魚臺 fishing platform
釣漁場 fishing place
釣漁具 angling gears; fishing tackle
釣漁業 angling fishery
調查委員會 board of investigation
調定位置 settling position
調餌設施 facilities for preparation of feed
調幅；調變{音響掃雷} modulation
調和常數{潮汐} harmonic constants of tide
調和型湖沼 harmonic lake
調節級 governing stage
調節站 regulating station
調理水 conditioned water
調速閥 speed regulating valve
調速特性 speed regulating characteristic
調味蕃茄醬 tomato sauce
調味料 condiment
調整桿 regulating rod
調整閘燈 regulating lock light
調置；戰備集運；砲架 mount
蝶魚 butterfly fish
鰈延繩釣 dab line
鰈魚類 brill
疊標桿 transit beacon
疊導標 transit leading mark
疊片彈簧 laminated spring
丁壩；防沙壩；抗流堤 groin
丁壩系列 groin series
丁蠣 hammer oyster
丁挽舊旗魚 common sword fish
丁香{灰海荷鰮俗名} silver anchovy
釘孔[罐] nail-hole
釘狀魚籤 stud fish tag
頂岸迴轉 butt turning
頂潮航行 stem the tide
頂風停住；頂風乏力 in stays
頂舉系統 jacking system
頂距差法；高度差法 intercept method
頂浪航行 steaming head to sea
頂索滑車；吊杆滑車 top lift block
頂索起重架；吊桿拉索 derrick guy
定長式 standard length system
定刺網 fixed gill net
定敷網 stationed life net
定光[燈] fixed light
定貨及裝送時間 order and shipping time
定期保險 time insurance
定期保險單 period; period policy; term policy
定期保養 regular maintenance
定期測量系統 period measurement system
定期船級檢驗 periodical classification survey
定期船體檢驗 periodical survey of hull
定期船同盟 liner conference
定期船業務；定期船運務 liner service
定期檢查 periodical inspection
定期檢修 regular repair
定閃光 fixed and flashing light
定時廣播 for scheduled broadcast
定時延遲機械 period delay mechanixm {= PDM}
定時自毀器；定時失效器 sterilizer {mine}
定位[之]警報 located alert
定位浮標；標位浮標 marker buoy [= marine buoy; watch buoy]
定位格 location grid
定位錨 positioning anchor
定位顯著誤差 large location error
定位信號 locating signal
定位與導向信號 locating and homing signals
定向無線電示標 directional radio beacon
定向魚雷 program torpedo
定壓定容混式循環{柴油機}；沙巴得循環 Sabathe cycle
定壓渦輪增壓 constant pressure turbo-charging
定值保險單 valued policy
定置軌道；地球同步軌道 geostationary earth orbit
定置氣象衛星；地球同步氣象衛星 geostationary meteorological satellite {= GMS}
定置搜救衛星警報通報時間 time of GEOSAR alert notification
定置搜救衛星通訊比率 GEOSAR traffic ratio
定置搜救衛星通訊容量 volume of GEOSAR traffic
定置搜救衛星系統 geostationary SAR satellite system
定置網 fixed net; fixed shore net; fixed shore trap
定置網；建網 set net
定置網漁場 fishing ground of set net
定置網運動場 cleek
定置衛星 geostationary satellite; stationary satellite
定置衛星軌道 geostationary satellite orbit
定置衛星業務 geostationary satellite service
定置漁具 fixed gear; fishing gear; stationary fishing gear
定置漁網 stationary fishing net
定置運作環境衛星；[地球]同步作業環境[氣象]衛星 geostationary operational environmental satellite {= GOES}
定重式 standard weight system
訂製者 made-to-order
碇泊燈 stay light
碇泊燈；錨燈 riding light [= anchor light]
碇泊區 mooring area
碇泊區；錨地 anchorage space
碇泊所 harborage
碇泊值班 harbor watch
冬港；不凍港 winter harbor
冬季吃水 winter draught
冬季燈 winter light
冬季浮標 winter buoy
冬季停滯期 winter stagnation period
冬輪{冬季魚鱗所形成之輪} winter ring
.4401498转载请声明出处5正5方5翻5译5网.591702
單獨海損除外但機器故障仍賠 free of particular average & breakdown {= f.p.a. & breakdown}
單獨海損及/或共同海損 particular average and/or general average loss {= PA and/or GAL}
單獨海損絕對除外 free of particular average absolutely {= FPA Abs.}
單獨海損免責 free from particular average
單獨海損賠償 with average {= w.a.}; with particular average {= WPA}
單獨海損賠償條款 with average clauses {= WA Clause}; with average cover {= WA Cover}
單獨仲裁人 sole arbitrator
單方過失碰撞 one side to blame collision
單工作業 simplex operation
單管設備 single-hose rigs
單過濾器 single strainer
單橫隊 single line abreast
單迴旋法 single turn
單級閃蒸發 single stage flash evaporation
單級蒸汽渦輪機 single-stage steam turbine
單艦；區隊 unit
單流蒸汽機 uniflow steam engine
單錨泊 riding to single anchor
單錨腿繫泊 single anchor leg mooring
單門船閘 single gate lock
單撚 single twist
單排滾珠軸承 single-row ball bearing
單人試驗潛艦 STAR
單筒絞車 single drum winch
單頭纜 single rope
單凸輪換向 single cam reversing
單拖網[漁]船 otter trawler
單位包裝 unit packing
單位編制表 table of organization unit
單位尺度 unit size
單位儲備品 unit reserves
單位船漁獲量 catch per boat
單位耗汽量 specific steam consumption
單位面積的生產量 production per unit area
單位努力漁獲量 catch per unit of effort
單位努力漁獲率 catchability per unit of effort
單位氣缸容積冷凍效能 refrigerating effect per unit swept volume
單位人員噸位表 unit personnel and tonnage table
單位識別密碼 UID
單位嚮導艦 unit guide
單位漁獲努力 unit fish effort
單位制動馬力冷凍效能 refrigerating effect per brake horse power
單位裝載 unit loading
單相保護 protection against single-phasing
單向船閘 one way lock
單向航路 one-way route
單效蒸發 single effect evaporation
單行轉向法 method of altering course in single file
單性生殖 parthenogenesis
單養 culture of single species
單一波浪前進速度 velocity of wave
單一防波堤 single breakwater
單一浮筒外海繫船{油船} single buoy mooring {= SBM}
單一浮筒外海卸油 single buoy storage
單一軍種 uniservice
單一目標射擊；單放 single fire
單一事件 occurence; one occurrence
單一塔式外海繫船設備 single tower mooring {= STM}
單一突堤；單一防波堤 single mole
單一責任 signal liability
單元化 unitization
單元化貨物；單位化貨物 unitized cargo
單脹式蒸汽機 single expansion steam engine
單軸系 single shafting
單轉子擺式電羅經 single-gyro pendulous gyrocompass
單字母信號碼 single letter signal code
單縱隊 single column; single line ahead
擔保書；換取清潔提單之賠償責任保證書 back letter
擔架 litter
擔架穩定索 lizard lines
淡菜{紫貝} mytilus edulis
淡水[製造]機 fresh water generator
淡水長臂大蝦 Macrobranchium rosenbergri
淡水供應業 water supply service
淡水管養魚類 trophic fresh-water fish
淡水甲殼動物 fresh water crustacean
淡水冷卻 fresh water cooling
淡水生物 limnobios
淡水損害 fresh water damage {= f.w.d.}
淡水系統 fresh water system
淡水蝦虎魚 fresh water goby
淡水循環泵 fresh water circulating pump
淡水養魚設施 facilities for fresh water pisciculture
淡水養殖 fresh water aquiculture
淡水硬骨魚類 fresh water bony fish
淡水漁業 fresh water fishery
淡水稚鮭 parr
淡水注入管 fresh water filling pipe
淡醃 mild curing
淡漁期；淡季 off season
彈道飛彈核能潛艦 SSBN
彈道飛彈潛艦；單旁波帶 SSB
彈道總修正量 total ballistic correction
彈實；彈頭；彈丸 projectile
彈實撞發引信 PDF
彈突起爆引信 point detonating fuze
彈性遲滯 elastic hysteresis
彈性罐 springer
彈性護舷 springing type fender
彈性聯軸節 elastic coupling
彈性流體動力潤滑 elastohydrodynamic lubrication
彈藥駁船 ammunition lighter
彈藥駁船；飛機導航系統 YE
彈藥基數 unit of fire
彈藥庫潛水[噴水]系統 magazine flooding sprinkling
彈藥重新分類之標記 NAR
彈著報告 SPOTREP
彈著觀測員 spotter
彈著情報報告 SPIREP
彈著修正 spotting
彈座機構 ejection seat mechanism
當地產腐植物 autochthonous detritus
當地航道 local fairway
當地警告 local warning
當地水位 local water level
當量載重 equivalent load
當事人同意沒有危險 subject at approval no risk {= s.a.n.r.}
當值 watchkeeping
當值救難船 SALV
倒俥操縱閥 astern maneuvering valve
倒俥舵 flanking rudder
倒俥護閥 astern guarding valve
倒俥排氣室噴霧器 astern exhaust chest sprayer
倒俥燃氣渦輪機 astern gas turbine
倒俥試航 astern trial
倒俥停俥距離 reverse stopping distance
倒俥蒸汽渦輪機 astern steam turbine
倒航操作形式管理 astern running operating mode management
倒戟鯨 killer whale
倒簽載貨證券 anti-dated bill of lading
倒拖 reverse towing
島堤 detached breakwater
島架 island shelf
島灘；離岸沙洲 offshore barrier
導槽 entry guide
導出包[絡]線 derived envelope
導燈 guide light
導航參變數 navigation parameter
導航燈 leading light
導航雷達 navigation radar
導航設施 aids to navigation
導航聲納 navigation sonar
導航衛星 navigational satellite
導航支援 NAVGSUP
導航組；導航雷達 pathfinders
導鏈器 chain cable fairlead
導流堤 training jetty; training wall
導索{導索之有眼短繩}；套管 lizard
導向飛彈潛艦 SSG
導罩螺槳 ducted propeller
到達後 after arrival {= a.a}
到達後或一直浮於水面 after arrival or always afloat {= a.a.}
到達時毀損總價值 gross arrived damaged value {= g.a.d.v.}
到達時完好總價值 gross arrived sound value {= g.a.s.v.}
到港日期 date of arrival
到貨通知；到港通知 advice of arrival
到期保險費 due premium
道德危險 moral hazard
道朗定位系統 Toran positioning system
道路網 road net
稻蒿纖維{漁業用天然纖維的一種} rice straw fibre
稻田鯉魚養殖 carp culture in paddy field
稻田養魚 rice field fish culture
稻田養殖 fish culture in paddy field
稻魚輪作 rice-fish rotation
德卡導航儀 Decca navigator
德卡定位 Decca fix
德卡定位精度圖表 Decca period diagram
德卡海圖 Decca chart
德卡活頁資料 Decca data sheet
德卡位置線 Decca position line
登岸浮碼頭 landing floating pontoon
登岸浮橋 landing floating bridge
登岸碼頭 landing pier
登岸坡道 landing ramp
登出 log out
登記長度 registered length
登記合格引水人；有照引水人 licenced pilot [= licensed pilot]
登記入帳 take down
登記深度 registered depth
登臨權 right of approach
登陸部隊救護及保養車 LVTPX 2
登陸部隊突擊人員運輸車 LVTPX Ⅱ
登陸地帶著陸位置 landing site
登陸海灘 landing beach
登陸火前支援艦 LSSL
登陸計畫 plan for landing
登陸艦[艇] landing ship
登陸艦區 landing ship areas
登陸人員運輸車 LTP-6
登陸時程表 landing schedule
登陸圖表 landing diagram
登陸小艇{空舟待命區} landing craft {assembly areas}
登陸小艇及兩棲車輛任務分配表 landing craft and amphibian vehicle assignment table
登陸小艇兩棲任務分配表 landing craft amphibious assignment table
登陸小艇運用計畫 landing craft employment plan
登陸演習 LDEX
登陸舟波 landing wave
登陸作戰[作業] prelanding operations
登輪檢查 inspection by boarding
登入 log in
燈[距水面]高 elevation of light
燈標表 list of lights
燈船 light vessel
燈桿 light staff
燈光等級 order of light
燈光射程 light range
燈光顏色 color of light
燈光誘魚 lamp attracting
燈號通信 flashing light signalling
燈具室 lamp room
燈籠 lantern
燈籠棘鮫 lantern shark
燈籠網{掩網} lantern net
燈塔 light station; lighthouse
燈塔；燈標列表 light and beacon list
燈塔補給[船]；燈塔勤務船 lighthouse tender {= LHT}
燈塔等級 magnitude of light
燈塔管理員 light keeper
燈塔迴轉燈 hoddy-doddy
燈塔稅；燈鈔 light dues
燈誘圍網 light-purse seine
等潮差線 corange line
等電點 isoelectric point
等方位線 line of equal bearing
等高[度]法 equal altitude method
等高差 equation of equal altitude
等候 waiting
等角投影 equiangle projection
等速特性曲線；[恒]定速[率]特性曲線 characteristic curve at constant speed
等漁獲曲線 iso-catch curve
低[空地球]軌道 low earth orbit {= LEO}
低潮海岸線 low tide shore line
低潮礁 low water rock
低潮面 low water level
低潮時 low water time
低度爆炸 low order burst; low order detonation
低放計畫 LOW BLOW
低功率；極高頻率；萬向導航標桿 LVOR
低軌道搜救[衛星]系統之地面終端臺 LUT in a LEO SAR system
低軌道搜救衛星系統 low earth orbit SAR satellite system
低拋石基合成防波堤 low rubble mound composite breakwater
低頻導航系統 LFNS
低頻分析與記錄 LOFAR
低頻率；木材；淡水 LF
低頻應力 low-frequency stress
低潤滑油壓跳脫設施 low-lubricating oil pressure trip device
低速柴油機 low speed diesel engine
低溫腐蝕 low temperature corrosion
低壓；低氣壓；氣旋 low pressure
低壓蒸汽發生器 low pressure steam generator
低曳彈 LDB
低真空保護設施 low-vacuum protective device
堤；岩永 dike
堤岸 berm
堤頭 pier head
滴水孵化器 drip incubator
滴油潤滑 drop lubrication
笛號 whistle signal
敵對行為之結果 consequences of hostilities
敵對狀況下出港 OPOSORT
敵對狀況下海上整補 OPORPL
敵對狀況下進港 OPOSENT
敵國不保條款 alien enemy
底部轉軸{裝設於網板架下部} foot roller
底層堆積物 bottom deposits
底層膠質土含量 bottom colloid content
底層流 bottom current
底層特性 bottom characteristics
底刺網 bottom gill net; set gill net
底等高線 bottom contours
底釣；底魚漁法 bottom fishing
底釣漁具；底延繩釣 bottom line
底端軸承 bottom end bearing; big end bearing
底敷網 bottom lift net; diver net
底建網 bottom set-net; bottom fixed set-net
底棲動物 bottom animals; bottom fauna
底棲生物 benthos; bottom organisms
底棲生物區 benthic faunal zone
底棲性浮游生物 benthonic plaukton
底棲魚類 groundfish
底棲魚類；遠洋漁類 demersal fish
底棲漁場；深海漁場 demersal fishing ground
底棲漁業；遠洋漁業 demersal fishery
底棲植物 bottom flora
底生腐植物 benthos-produced detritus
底套座 bottom pocket
底延繩釣 set long line
底曳網 bottom trawl
底移質 bed load
底座槽 bottom tub
抵達 arrived {= arrd.}
抵達後受損價值 arrived damaged value
抵達後完好價值 arrived sound value
抵抗力；抗病性；阻力；電阻；熔接 resistance
抵押登記 mortgage registration
抵押書；擔保證書 letter of hypothecation
地波對天波修正值 ground wave to skywave correction
地點或處所條款 location clause
地極 earth pole; terrestrial pole
地理見距 geographic range
地理區域群呼 geographical area group call
地面部分 ground segment
地面部分運作者 ground segment operator
地面電臺 terrestrial station
地面搜救處理器 ground search and rescue processor
地面通信網路 terrestrial communication network
地面通信系統 terrestrial communication system
地面無線電通信 terrestrial radiocommunication
地面終端臺 local user terminal {= LUT}
地球半徑 radius of the earth
地球扁率 flattening of earth
地球-電離層波導 earth-ionospheric waveguide
地球極半徑 polar radius
地球偏心率 eccentricity of earth
地球球體 terrestrial sphere
地球橢球體 spheroid of earth
地球橢圓體 earth ellipsoid
地球形狀 earth shape; figure of the earth
地區劃分 geographic sorting
地區條款 local clause
地區網柵工作船{拖船級}；軍區網柵工作船{拖船級} YNT
地區消磁船 YDG
地區引水人 local pilot
地區戰術方格 LTG
地文定位 terrestrial fix {= TF}
地下爆炸 underground burst
地心緯度修正 correction of geocentric latitude
地形岸線測量 topographic and coastal survey
地形號序 geographic number
地曳網 beach seine; drag net; drag seing; ground seine; shore seine
地震 earthquake
地震波 seismic wave
地震負載 earthquake load
地震應力 earthquake stress
地誌；地形；地勢等測量 topography survey
地質鑽探；破冰前進；破冰航行；搪缸 boring
地中海式繫泊法 Mediterranean mooring
地轉風速 velocity of geostrophic
第二次發送 second leaving
第三代柴油機 third generation engine
第三人責任 third party {= t.p.}; third party liability {= t.p. lib.}
第一觸角上鞭；外鞭 upper flagellum
第一級船舶 A1
第一損失再保險 first loss reinsurance
第一性徵 primary sexual characteristics
第一溢額再保險 first surplus reinsurance
遞延保費 deferred premium
遞延付費 deferred account
遞延修理 deferred repairs
締括綱 braiding line; hauling rope
締括環 brail ring; breast ring
締約國政府 Contract government
顛倒採水器 reversing water sampler
典型絕緣凸緣接 typical insulating flange joint
點目標物 point target
點圖型 dot pattern
殿後船艦 rear ship
電報交換電話術 telex telephony
電報交換書信業務 telex letter service
電報線標桿 telegraph cable beacon
電波浮標 dahn; radio buoy
電傳 teleprinter exchange
電傳通信安全 TSEC
電磁擺 electromagnetic pendulum
電磁波測距儀 electromagnetic wave distance measuring instrument
電磁方向控制閥 solenoid directional control valve
電磁控制電羅經 electromagnetically controlled gyrocompass
電磁羅經 gyro-magnetic compass
電磁自差 electromagnetic deviation
電燈浮標 electric buoy
電動控氣振動器 electric air oscillator
電動氣力轉變器 electro-pneumatic transducer
電動液力舵機 electro-hydraulic steering engine
電動液力方向控制閥 electro-hydraulic directional control valve
電動液力伺服閥 electro-hydraulic servo valve
電話對講機組 intercommunication telephone set
電話浮標；浮筒 telephone buoy
電擊吸魚法 gun-pump method
電纜鬆緊指示器 cable slack meter
電離層折射修正 ionospheric refraction correction
電力吊車 electric hoist
電路自動轉換網 SCAN
電羅經北 gyrocompass north
電羅經室 gyro compass room
電鰻 electric eel
電腦輔助避碰 computer assisted collision avoidance
電鯰 electric catfish
電鰭 electric ray
電氣捕魚 electric fishing
電臺 station
電臺識別 station authentication
電文 MSG
電信士 raioman
電燻法 smoking in corona discharge
電訊士官 radio electrician
電壓電流轉變器 voltage-current transducer
電壓建起；起壓 voltage build-up
電壓欠準試驗 under-voltage test
電子調速器 electronic governor
電子調整器 electronic regulator
電子方位線 electronic bearing line {= EBL}
電子海圖 electronic chart
電子海圖顯示與資訊系統 electronic chart display and information system {= ECDIS}
電子海圖資料庫 electronic chart data base
電子亂真演練 JAMEX
電子數據交換 electronic data interchange
電子郵件 electronic mail
電子郵件業務 electronic mail service
電子載貨證券 electronic bill of lading
電子偵察作戰特種作業及海軍情報處理系統 REWSON
墊板；托貨板 cargo pallet
墊板貨 palletized cargo
墊架裝戴 pallet loading
鯛 sea bream
吊桿 derrick
吊桿駁船 derrick lighter
吊桿車 derrick car
吊桿承架 boom cradle
吊桿承座；吊桿托架 derrick rest
吊桿頂索絞車 topping lift winch
吊桿跟；吊桿踵 derrick heel
吊桿偏角 slewing angle
吊桿索具 derrick rigging
吊桿下水式救生筏 davit launching liferaft
吊桿舷外跨距 boom outstretch
吊桿仰角 boom topping angle
吊鉤周期 hook cycle
吊貨超重 overload of a sling
吊貨桿；吊桿；起重桿 derrick boom
吊貨眼板 cargo purchase eye
吊錨滑車 cat block
吊上吊下；吊裝 lift on/lift off
吊升信號 hoisting signal
吊式艙蓋 lift hatch cover
吊索；吊網 sling
吊艇鉤 boat lifting hook
吊魚滑車 fish tackle
吊運車 traveller; trolley
吊裝；吊重 sling load [= sling-load]
吊裝或吊卸 slinging
吊裝或吊卸損失 sling loss
釣[魚]線 fish line; fishing line; gut line
釣船 line fishing boat
釣的鋼絲 wire leader
釣餌蟲 angle worm
釣餌料 fishing bait
釣竿 anglerod; fishing pole; fishing rod
釣竿盒 fishing rod box
釣鉤；魚戟 fishhook
釣獲持續時間 duration of angling
釣獲率 angling rate; hooked rate; hooking rate
釣具用浮子 bob
釣線鋼絲 hook wire
釣魚[桁] angling; gentle craft
釣魚池 fishing pond
釣魚具 fishing tackle
釣魚臺 fishing platform
釣漁場 fishing place
釣漁具 angling gears; fishing tackle
釣漁業 angling fishery
調查委員會 board of investigation
調定位置 settling position
調餌設施 facilities for preparation of feed
調幅；調變{音響掃雷} modulation
調和常數{潮汐} harmonic constants of tide
調和型湖沼 harmonic lake
調節級 governing stage
調節站 regulating station
調理水 conditioned water
調速閥 speed regulating valve
調速特性 speed regulating characteristic
調味蕃茄醬 tomato sauce
調味料 condiment
調整桿 regulating rod
調整閘燈 regulating lock light
調置；戰備集運；砲架 mount
蝶魚 butterfly fish
鰈延繩釣 dab line
鰈魚類 brill
疊標桿 transit beacon
疊導標 transit leading mark
疊片彈簧 laminated spring
丁壩；防沙壩；抗流堤 groin
丁壩系列 groin series
丁蠣 hammer oyster
丁挽舊旗魚 common sword fish
丁香{灰海荷鰮俗名} silver anchovy
釘孔[罐] nail-hole
釘狀魚籤 stud fish tag
頂岸迴轉 butt turning
頂潮航行 stem the tide
頂風停住；頂風乏力 in stays
頂舉系統 jacking system
頂距差法；高度差法 intercept method
頂浪航行 steaming head to sea
頂索滑車；吊杆滑車 top lift block
頂索起重架；吊桿拉索 derrick guy
定長式 standard length system
定刺網 fixed gill net
定敷網 stationed life net
定光[燈] fixed light
定貨及裝送時間 order and shipping time
定期保險 time insurance
定期保險單 period; period policy; term policy
定期保養 regular maintenance
定期測量系統 period measurement system
定期船級檢驗 periodical classification survey
定期船體檢驗 periodical survey of hull
定期船同盟 liner conference
定期船業務；定期船運務 liner service
定期檢查 periodical inspection
定期檢修 regular repair
定閃光 fixed and flashing light
定時廣播 for scheduled broadcast
定時延遲機械 period delay mechanixm {= PDM}
定時自毀器；定時失效器 sterilizer {mine}
定位[之]警報 located alert
定位浮標；標位浮標 marker buoy [= marine buoy; watch buoy]
定位格 location grid
定位錨 positioning anchor
定位顯著誤差 large location error
定位信號 locating signal
定位與導向信號 locating and homing signals
定向無線電示標 directional radio beacon
定向魚雷 program torpedo
定壓定容混式循環{柴油機}；沙巴得循環 Sabathe cycle
定壓渦輪增壓 constant pressure turbo-charging
定值保險單 valued policy
定置軌道；地球同步軌道 geostationary earth orbit
定置氣象衛星；地球同步氣象衛星 geostationary meteorological satellite {= GMS}
定置搜救衛星警報通報時間 time of GEOSAR alert notification
定置搜救衛星通訊比率 GEOSAR traffic ratio
定置搜救衛星通訊容量 volume of GEOSAR traffic
定置搜救衛星系統 geostationary SAR satellite system
定置網 fixed net; fixed shore net; fixed shore trap
定置網；建網 set net
定置網漁場 fishing ground of set net
定置網運動場 cleek
定置衛星 geostationary satellite; stationary satellite
定置衛星軌道 geostationary satellite orbit
定置衛星業務 geostationary satellite service
定置漁具 fixed gear; fishing gear; stationary fishing gear
定置漁網 stationary fishing net
定置運作環境衛星；[地球]同步作業環境[氣象]衛星 geostationary operational environmental satellite {= GOES}
定重式 standard weight system
訂製者 made-to-order
碇泊燈 stay light
碇泊燈；錨燈 riding light [= anchor light]
碇泊區 mooring area
碇泊區；錨地 anchorage space
碇泊所 harborage
碇泊值班 harbor watch
冬港；不凍港 winter harbor
冬季吃水 winter draught
冬季燈 winter light
冬季浮標 winter buoy
冬季停滯期 winter stagnation period
冬輪{冬季魚鱗所形成之輪} winter ring
.4401498转载请声明出处5正5方5翻5译5网.591702
点击次数：
责任编辑：
