![]() |
|
| 首页 > 专业词汇 > 正文 |
| |
|
计算机与网络用语中英翻译（一） |
![]() |
更新日期：2006-5-28 9:04:37 出处：正方翻译网 作者： |
|
| |
.9544256转载请声明出处5正5方5翻5译5网.8274391
audio CD 音讯光盘
Audio Coding 3 (AC-3) 音响编码第三代,多声道音讯译码技术
audio compressors 音讯压缩器
Audio Data 音声资料
audio event 音讯事件
audio extraction 音讯撷取
audio file 音讯
audio format 音讯格式
audio frequency 声频
audio index 音乐索引
Audio Inquiry 声音询问
Audio Line 声频线路
audio mail 声音讯息、声讯
Audio Modem Riser (AMR) AMR附加卡
audio output 音响输出
audio queue 音讯序列
Audio Response 声频响应
Audio Response Message 声频响应讯息
audio response unit ARU) 声频响应单元；声频响应单元
audio signal 声讯
audio stream 音讯串流
audio stream format 音讯串流格式
Audio System 语音系统
Audio Telecommunication Line 声频电信线路
audio telecommunication lint 声频电信线
audio termial 声频终端机；声响终端机；可间终端机
Audio Terminal 声频终端机
audio Tracks 音讯轨段
Audio Video Interleave (AVI) 声讯视讯交错格式,AVI多媒体档案格式
audio-cassette interface 卡式录音机界面
audio-CD 音讯光盘
audio-response calculator 声音响应计算器；有声计算器
audio-video interleaved 音讯视讯交错 (AVI)
audio/video data 音讯/视讯数据
audio/video interleaved file 音讯/视讯交错档案
audiocassette 声频录音带
Audiotape Storage Unit 声频磁带储存单元
audiotex 语音查询
audiotext 声讯文字、声文
Audio／Modem Riser (AMR) 语音数据升级卡
audit 稽核
Audit Command Language (ACL) 审核指令语言
Audit In Depth 深入审计
Audit Program 审计程序
Audit Programming 审计程序规划
Audit Review File 审计复查档案
audit trail 审 计 追 踪
audit-review file 审计调查档案
auditindepth 深入审计；深入稽查
Auditing 稽查
AUDIX AUDIX
Augend 被加数
augment 被加数
Augmentation Research Center(ARC) 增强研究中心
augmentel 增加量
Augmenter 增加量
Australian 澳大利亚英文
authenticate 验证
authenticated 已验证
authenticating 正在验证
authentication 验证
authentication scheme 验证方案
authentication, authorization, and accounting 即认证、授权及帐务
author 撰写
author's telecast 作者的播放
authoring 编着
authoring language 编着语言
authoring software 编 写 软 件
authoring system 编着系统
authority 授权
Authority File 授权档案
Authorization 授权
Authorization Code 授权码
Authorized Library 授权库
Authorized Program 授权程序
Authorized Program Facility 授权程序设施
Authorized Stated 授权状态
Auto Bypass 自动绕道
auto crop 自动裁切
auto data tips 自动显示资料提示
Auto Dialler 自动拨号器
auto difference 自动差异化
Auto Document Feeder (ADF) 自动走纸机
auto increment 自动递增
auto indent 自动缩排
Auto Index 自动索引
auto insert notification 自动安插通知
auto kern 自动字距微调
Auto line feed 自动换列
auto list Members 自动列出成员
Auto Loader 自动加载程序
Auto-Abstract 自动节略
Auto-Answer 自动回答
Auto-Answer Modem Acoustic Coupler 自答型调变解调声音耦合器
auto-hide 自动隐藏
auto-index 自动索引
Auto-Indexed Addressing 自动索引寻址
Auto-park 自动磁头停车归定位
autoanswer 自动回答
autobahn 高速公路
Autocode 自动编码
Autocoder 自动编码器
Autodecrement Mode 自动递减模态
Autodoping 自动渗入
autoexec.bat 自动执行批次档
Autoincrement Mode 自动递增模态
Autokey 自动键
autoloader 自动加载器
Automan 两用式开关
Automata Theory 自动机理论
Automate 自动化
Automated Bibliography 自动参考书目
Automated Data Capture 自动化数据撷取
Automated Data Collection (ADC) 自动资料收集
Automated Data Medium 自动化数据媒介
Automated Date Collection (ADC) 自动资料收集
Automated Dictionary 自动化字典
Automated Glossary 自动化词汇表
Automated Lexicon 自动化语汇
Automated Logic Diagram (ALD) 自动化逻辑图
Automated Management 自动化管理
automated operation 自 动 化 操 作
automated operator user-exit routine 自动操作用者退出例程
Automated Production Management 自动生产管理
automated stock control 自动化库存控制
Automated Teller Machine, ATM 自动柜员机、自动存提款机
Automated Thesaurus 自动化确义词汇
automatic 自动
automatic abstracting 自动摘要
Automatic Abstracting (Automatic Abstract) 自动摘要
Automatic Answering 自动回答
Automatic Bank Deposits 自动银行存款
Automatic Bootstrap Loader 自动靴带式加载器
Automatic Call Distributor (ACD) 自动呼叫分配器
automatic calling 自动呼叫
Automatic Calling (Auto-Call) 自动呼叫
Automatic Calling Unit (ACU) 自动呼叫单元
Automatic Carriage 自动输送架
Automatic Character generation 自动字符产生
Automatic Check 自动核对
Automatic Checking 自动校验
Automatic Code 自动码
Automatic Coding 自动编码
Automatic Coding Language 自动编码语言
automatic computer 自动计算器
automatic configuration 自动组态
Automatic Constant 自动常数
automatic control engineering 自动控制工程师
Automatic Data Processing System 自动数据处理系统
automatic data processing(ADP) 自动数据处理
Automatic Data Switching (ADS) 自动数据交换
Automatic Data Switching Center 自动数据交换中心
automatic data-processing system 自动数据处理系统
automatic data-switching center 自动数据交换中心
Automatic Decimal Alignment 自动小数点排序
Automatic Dialing Unit (ADU) 自动拨号单元
automatic dialing unit(ADU) 自动拨号单元
Automatic Dictionary 自动字典
Automatic Electronic Data-Switching Center 自动电子数据交换中心
Automatic Equalization 自动等化
Automatic Error Correction 自动改误
automatic error dection 自动错误检测
Automatic Exchange 自动交换
Automatic Feed Punch 自动馈送打孔机
Automatic Field Duplication 自动字段复制
Automatic Field/Format Recognition (AFR) 自动格式组织
Automatic Function 自动函数
Automatic Gain Control (AGC) 自动增益控制
Automatic Hold 自动保留
Automatic Indexing 自动编索引
automatic intercept center 自动截听中心
automatic intercept system(AIS) 自动截听系统
Automatic Interrupt 自动中断
automatic lader diagnostic 自动加载诊断程序
Automatic Library Call 自动库呼叫
automatic loadel 自动馈入器；自动加载器
Automatic Loader 自动馈入器
Automatic Loader Diagnostic 自动加载诊断程序
Automatic Logon (Log On) 自动登入
automatic logon(logon) 自动登入
Automatic Message 自动讯息
Automatic Message Accounting (AMA) 自动讯息计帐
automatic message accounting(AMA) 自动讯息计帐
automatic message routing(AMR) 自动讯息路由；自动讯息路径
automatic message-switching center 自动讯息交换中心
Automatic Number Identification (ANI) 自动数目识别
automatic object 自动对象
Automatic Pagination 自动编页
Automatic Paper Carriage 自动纸页架
automatic plotting 自动绘图
automatic polling 自动输询
Automatic Program Interrupt 自动程序中断
Automatic Programming 自动程序规划
Automatic Punch 自动馈卡机
Automatic Ragged Right Justification 自动右靠校准
automatic recovery program 自动复原程序
Automatic Request For Repetition (ARQ) 自动请求重发
Automatic Reset 自动重置
Automatic Restart 自动重新启动
Automatic Ringdown 自动铃号
Automatic Routine 自动例程
automatic send/receive(ASR) 自动收发
Automatic Sequencing 自动排序
Automatic Sequential Operation 自动循序作业
automatic stop 自动停止
automatic storage class 自动储存类别
automatic switchover 自动转换
automatic tape library 自 动 化 磁 带 库
Automatic Test 自动测试
Automatic Test Equipment (ATE) 自动测试设备
Automatic Test Generation (ATG) 自动测试产生
Automatic Transaction Recorder 自动事务记录程序
automatic variable 自动变量
Automatic Vehicle Identification (AVI) 自动车辆辨识
Automatic Voltage Regulator 自动电压调整器
Automatic Volume Recognition (AVR) 自动卷册辨识
automatic volume recognition(AVR) 自动(储存)容积卷册辨识
Automatic Volume Switching 自动卷册交换
automatic-feed punch 自馈打孔机
automatically assign 自动指定
automatically connect 自动联机
automatically execute 自动执行
automatically programmed tools (APT) 自动程序化工具
Automation 自动化
automation, source-data 根源数据自动化
Automaton 自动机
Automonitor Routine 自动监督例程
automotive computer 汽车用计算机
Autonomous Device 独立装置
Autonomous Working 独立工作
Autopiler 自动编译程序
autoplottei 自动绘图机
autopoll 预定程序自动传输
Autopolling 自动轮询
autorollback 自动复原
Autoscore 自动划线
AUX port 辅助输出入埠
auxiliary carry flag 辅助进位旗标
Auxiliary Console 辅助控制台
Auxiliary Equipment 辅助设备
auxiliary file 辅助档案
Auxiliary Memory 辅助内存
Auxiliary Operation 辅助操作
Auxiliary Processor 辅助处理器
Auxiliary Routine (AR) 辅助例程
Auxiliary Storage (AS) 辅助储存器
availabe public text 可用的公用文字
Availability 可用度
available Add-Ins 可用的加载宏
available button 可用的按钮
Available Machine Time 机器可用时间
Available point 可用点
Available Power 可用功率
Available Quality Level Test (AQL Test) 可接受品质水准测试
Available Storage List 可用储存表
Available Time 可用时间
avalan chediode 崩溃二极管
Avalanche Breakdown 累增崩溃
Avalanche Conduction 崩溃传导
Avalanche Noise 崩溃噪音
Avalanche Photodiode (APD) 崩溃光电二极管
avatar 化身
Average Access Time 平均存取时问
Average Calculating Operation 平均计算动作
average conditional information content 平均条件信息内容
average data rate 平均资料
Average Edge Line 平均边缘线
Average Information Content 平均信息内容
Average Information Rate 平均信息速率
Average Random Access Time 平均随机存取时间
Average Seek Time 平均搜查时间
Average Transfer Rate 平均传输速率
average value 平均值
Average visits 平均访问次数
AVI AVI档案格式
AVI file AVI 档案
AVI index chunk AVI 索引块
Awaiting Repair Time 候修时间
Awareness Network 认识网络
axis, reference 参考轴
B address B地址
B channel B传送通道
b drive B 磁盘驱动器
B EXCEPT A gate B除A闸
B implies A gate, negative 负B蕴涵A闸
b sequence Ｂ序列
B-bus B总线
b-line b线
B-lSDN 宽频整体服务数字网络
b-storc b储存
B0T 起始处；启始处
B8ZS (binary 8-zero substitution) 二进制8个零取代
Babbage, Charles 查理巴贝
babbit 混串音
Babble 混串音
Baby Bell 小型贝尔
back 上一步
back coupling 反耦(合)
back door 后门
back end 后端
Back Mounted 背面架设
Back Plane 底版
Back Porch Effect 后缘效应
back store 后备储存
back-mounted 背面架设
back-plane 背板
back-porch effect 后缘效应
Back-propagation Network 倒传递网络
Back-to-Back Devices 背对背装置
Back-Up System 备份系统
Backbone 主干网络
backbone network 主 干 网 络
backbone 主干(骨干) 中枢链路；供给中心
backcolor 背景色彩
background 后 台
Background (BG)(BKGRD) 后部
Background Authentication 背景认证
background color 背景色彩
Background Display Image 后部显示影像
Background Ink 后部墨水
Background Job 后部工作
background jot 后部工作
background mode 背景模式
background music 背景音乐
Background Noise 后部噪声
background processing 后部处理
Background Processing (BGP) 后部处理
Background Program 后部程序
Background Reader 后部阅读程序
Background Region 后部区域
background(BG)(BKGRD) 后部
Backgrounding 后部处理
Backing Storage (Auxiliary Store) 辅助储存
Backing Store 辅助储存器
Backlash 反撞
Backplane 背板,底板
Backplane Testing 底板测试
backplane, microcomputer 微电脑基架
backslash 反斜线，退位键
backspace 退格
Backspace (BKSP)(BSP)(BS) 退格
backspace character 退格键
Backspace Character (BS)(BSC) 退格字符
backspace character(BS) 退格字符
Backspace Key 退格键
backstyle 背景样式
Backtracking 回索
backup 备 份
Backup Copy 备份拷贝
Backup Device 备份装置
Backup Diskette 备份磁盘
Backup File 备份文件
Backup Store 后备储存
backup(BAK) 后备
Backus Naur Form (BNF) Backus Naur形式
Backus Naur form(BNF) 巴纳形式
Backus Normal Form (BNF) Backus正常形式
backward 退一步
backward chaining inference method 后向串连推论法
backward channel 反 向 通 道
backward compatibility 反 向 兼 容 性
Backward File Recovery 反向档案恢复
backward one frame 退一帧
backward read 反向阅读
backward referencing 反向引用
Backward Supervision 反向监督
Backward-Forward Counter 正反向计数器
Bad Block 不良扇区
bad sector 毁损扇区
badge readei 标章阅读机
Baekup (BAK) 后备
Bahasa 印度尼西亚文
balance 平衡
Balance Network 平衡网络
Balanced Amplifier 均衡放大器
Balanced Circuit 平衡电路
Balanced Error 平衡误差
Balanced Merge 平衡合并
Balanced Merge Sort 平衡合并排序
Balanced Sorting 平衡排序法
balancederror 平衡误差
Balancing Error 平衡误差
Balancing Operational Amplifier 平衡操作放大器
balloon 汽球
Baltic 波罗的海文
Band 频带
Band Elimination Filter 带阻滤波器
Band Pass 通频带
Band Stop Filters 带阻滤波器
band, clear 清晰带
Band-Edge Energy 能量频带边缘
band-elimination filter 带阻滤波器
band-pass 通带
band-stop filters 带停滤波器
Bandpass Filters 通频带滤波器
bandranges, channel 通道频带范围
bandwidth 频宽；带宽
Bandwidth reservation 频宽保留、频宽配置
bandwidth, chahnel 通道带宽
bandwith, mid-band gain 中带宽增益带宽
Bank 组合
bank deposits, automatic 自动银行存款
Bank On Line Teller System 银行在线出纳系统
Bank Pos Terminals 银行联机销售终端机
bank teller machines, cash dispensing 银行出纳机；付钞机
Banking 倾斜
bankon-line teller system 银行在线(出纳)系统
banner 横幅
Banner Ad 横幅式网络广告
banner frame 横幅框架
Banner Word 标题字
Banyan Systems Inc. 企业网系统公司
bar chart 长条图
bar code 条 码
Bar Code Reader (BCR) 条形码阅读器
Bar Code Scanner 条形码扫瞄器
bar code, bar code reader 条形码，条形码阅读器
Bar Printer 杆式打印机
bar, fixed type 固定印字杆
bar, interchangeable type 可(交)换印字杆
barcode 条形码
Barebone 准系统
Base 基
base address 基址
Base Address Register (BAR) 基址缓存器
Base Address (BA) 基地址
Base Band 基频带
base bane 基(频)带
base class 基础类别
base conversion 基底转换
base document element 基本文件元素
base document type 基本文件型别
Base Element 基本元素
Base Item 基项
base line 基准线
base memory 基本记忆体
Base Memory (Conventional Memory) 基本内存,传统内存
Base Notation 基数记法
base notation, mixed 混基数记法
Base Number 基数
Base Plate 基座
Base Register (BR) 基缓存器
base station (BS) 基地台
Base Time 基极时间
base type 基底类型
base, data 数据库
Baseband 基频、窄频
Baseband Channel 基带通道
baseband local area network 基 带 局 部 区 域 网 络
Baseband transmission 基频传输
based 基准
Based Storage Allocation 基本储存分配器
Based Variable 基变数
baseline 基线
Bashkir 巴什卡尔文
Basic Access Method (BAM) 基本存取法
basic access method(BAM) 基本接达法
Basic Basic 程序语言
Basic Code 基本码
basic configuration 基本组态
Basic Control System Satellites (BCS) 基本控制系统卫星
basic control system(BCS) 基本控制系统Satellites卫星
Basic Controller 基本控制器
Basic Direct Access Method (BDAM) 基本直接存取法
basic direct access method(BDAM) 基本直接存取法
basic events 基本事件
Basic Exchange Format 基本交换格式
BASIC Graphic Extensions BASlC 图形延伸
BASIC immediate execution mode BASIC程序立师执行型
basic indexed sequential access method(BISAM) 基本索引序列存取法
Basic Input Output System (BIOS) 基本输出入系统
Basic Input Output System(BIOS) 基本输入输出系统
Basic Instruction 基本指令
BASIC Language BASIC语言
Basic Linkage 基本链接
basic object Events 基本对象事件
Basic Operating System (BOS) 基本操作系统
basic partitioned access method(BPAM) 基本分割存取方法
Basic Programming Support (BPS) 基本程序规划支持
basic rate interface 基本速率接口
Basic Real Constant 基本实数常数
Basic Sequential Access Method (BSAM) 基本顺序存取法
Basic Service 基本服务
basic SGML document 基本的SGML文件
basic telecommunications access method, BTAM 基本通讯连接方法
basic web Events 基本 Web 事件
BASIC, Beginner's all-purpose Symbolic Instruction Code 培基语言
BASIC, multiuser BASIC多使用者
BASIC, Tiny 简化计算机基本语言．小量质
Basis Weight 基准重量
bast 基
Bastion Host 防御主机
Batab Batab，电传定单系统
batch 批次
Batch (B)(BAT) 整批
batch capture 批次撷取
batch entry mode, terminal 终端机整批馈入型
batch file 批处理文件
Batch Header Document 分批标题文件
batch input reader 整批输入读取机
Batch Input Spooler 整批输入缓冲器
batch job 成 批 工 件
batch output spoolei 整批输出缓冲器
Batch Partition 整批分区
batch Process 批处理
batch processing 整批处理(BP)
batch region 整批区域
batch remote 遥远整批处理
batch save/restore 整批储存／还原
batch service 成 批 工 件 服 务
batch session 整批处理时间
batch terminal 整批处理终端机
batch ticket 整批票据
batch total 整批总计
batch transaction files 整批处理业务档
batch transmission, RFT systems 询问整批传送系统
batch update 批次更新
batch(B)(BAT) 整批
batch-header document 分批信头文件
batch-processing interrupt 整批处理干扰
Batched Communication 整批通讯
Batched Job 整批工作
batching with a control total 控制总和的整批作业
battery backup board 电池后备板
battery pack 电池包装
Baud 鲍得率
baud rate 波 特 率
baud rates, selectable 可选择鲍率
baudot code 波特码
Baudot code(BAUD) 鲍多码
bauds, data transmission 数据传输鲍数
Bayesian network 贝式网络
BB&N BB&N公司
BBS 电子布告栏
BBS Bulletin Board System 电子布告栏
BBS, bulletin board system 电子公告栏
BCD 二进码十进数
BCD Coding 二进码十进数编码
BCO 二进码八进数
BCP messagt 位控制讯息
BCS 英国计算机协会
bead 小珠
beam deflection 射束偏转
beam penetration, crt 阴极射线管电子束贯穿
beam storage 射束储存器
beam store 射束储存
beamwidth 波束宽度
bearer 传送者
beat 拍
BEDO DRAM 爆发模式 EDO 动态记忆模块
Beenz 虚拟货币
before-image 前 像
begin 开始
begin block 开始区块
Beginner's All Purpose Symbolic Instruction Code (BASIC) BASIC语言
beginning of a file label 文件标记的开始
beginning of information marker(BIM) 信息开始标志
Beginning of Tape Marker (BOT)(BTM) 起始处
beginning-of-tape mark 带首号
beginning-of-volume label(VOL) 储存体标记的开始
behavior 行为
bel(B) 贝(尔)
Belarusian 白俄罗斯文
bell character(BEL) 铃字符
Bell data jack 铃资料插口
Bell Lab 贝尔试验室
bellfast 快铃系统
bench mark(BM) 定标
benchmark problem 评效问题
benchmark routine 评效例程
benchmark test 评效测试
Bengali 孟加拉国文
best 最好
Best Practices 最佳范例
best quality 最好品质
best viable function 最佳可行函式
beta 测试版
beta software 测试版软件
beta version 测试版
BetaCam SP tape BetaCam SP 带子
BetaCam tape BetaCam 带子
Betamax tape Betamax 带子
better 较好
better quality 较好品质
bevel 斜面
beveled In 斜入
beveled Out 斜出
Beyond Push 超级推播技术
bezier points 贝兹控制点
bffer storage 缓冲储存(器)
Bhutani 不丹文
bi-direction 双向
bias 偏压；偏流；偏差
bias check 偏移核对
Bias Distortion 偏差失真
bias, internal(teletypewriter) 内偏移(电传打字机)
bias, marking 标示偏移
bias, ordering 定序偏移
Biased Data 乱序资料
bibliographic file 文献档案
bibliographic(al) 书目
Bibliography 书目
biconditional gate 双条件闸
Biconditional Statement 双条件叙述
bicubic 双立体
Bid 投标
bidirectional 双向
Bidirectional Bus Driver 双向总线驱动器
Bidirectional Bus (BD BUS) 双向总线
Bidirectional Data Bus 双向数据总线
Bidirectional Flow 双向流程
Bidirectional Lines 双向线
Bidirectional Operation 双向操作
Bidirectional Printing 双向打印
bidirectional system 双向系统
Bidirectional Transistor 双向晶体管
Bifurcate 分叉
Bifurcated Contact 分叉接触
Bifurcation 二分态
Big Blue 蓝色巨人
Big Green 绿色巨人
Big Iron (heavy metal) 大铁箱
Big-5 code 大五码
BigBlue 大蓝色
Bihari 比哈文
bil 数元
bilingual processing 双 语 处 理
billi- 十亿
billicycle 十亿周
BiMOS 铋之金属氧化物半导体
bin, tape 磁带箱
Binary 二进制，以0和1表示的数值系统
Binary Arithmetic Operation 二进制算术运算
Binary Baud Rate 二进制鲍率
Binary Boolean Operation 二进制布尔运算
Binary Card 二进卡
Binary Cell 二进格
Binary Chain 二进制链
binary character 二 进 制 字 符
binary choi 二进制剁片
Binary Chop 二进制速查
Binary Code 二进码
Binary Coded Decimal Character Code 二进码十进数字符码
Binary Coded Decimal Number 二进码十进数目
Binary Coded Decimal Representation, BCD 二进码十进数表示法
Binary Coded Decimal, BCD 二进制十进码
Binary Coded Digit 二进码数位
Binary Coded Notation 二进码记法
Binary Counter 二进计数器
Binary Digit Characters 二进制数字字符
Binary Digit, bit 二进制数位
binary digits, equvalent 等效二进数位
Binary Dump 二进制倾印
Binary Dump Program 二进制转存程序
Binary Element 二进制组件
Binary Element String 二进制组件字符串
binary file 二进制文件
binary half-adder 二进半加器
Binary Incremental Representation 二进递增表示法
Binary Loader 二进制载入器
Binary Logic 二进制逻辑
Binary Mode 二进制模态
Binary Notation 二进制记法
binary number 二进数
Binary Numeration System 二元命数系统
Binary Operation 二元运算
binary operator 二元运算子
Binary Pair 二进偶
Binary Picture Data 二元影像数据
Binary Point 二进制小数点
Binary Reflected 反射二进制
Binary Row 二进制列
Binary Scale (or numbering system) 二进制尺度(或编号系统)
binary search 二分搜寻法
Binary Serial Signaling Rate 二元串行信号率
binary signal 双 态 信 号
Binary Signaling 二元信号
Binary Symmetric Channel 二进制对称道
Binary Synchronous Communication, BSC 二元同步通信
Binary Synchronous Communications Protocol 二进制同步通讯协议
Binary Synchronous Transmission, Bisynch 二进制同步传输
binary table search, data-base 数据库二元表查寻
.9544256转载请声明出处5正5方5翻5译5网.8274391 |
| |
|
|
| |
| 点击次数： 发表留言 |
责任编辑：RAY |
| |
|
| |
|
| |
1、本站部分内容来自于互联网，如有侵犯您权益的地方，请告诉我们，我们会及时清除。
2、本站原创部分内容，未经过本站书面许可，禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息，仅供学习研究参考，本站不对其内容的准确性与真实性负责。 |
| |
|
|
![]() |
