special purpose lease 特殊用途契约
special rental allowance 特别租金津贴
Special Repair Programme [older housing block] 特别修葺计划〔旧型公屋大厦〕
Special Scheme for Families with Elderly Persons 新市乐天伦优先配屋计划
specialist benching and racking system 特别台架设备
specialist concrete repair contract 混凝土修葺合约
specialist contractor 专门工程承办商；专门承建商
specialist contractor for public works 工务工程专门承办商
Specialist Division [Buildings Department] 专业事务部〔屋宇署〕
specialist material 专门物料
specialist subcontractor 专门工程分包商
specialist testing contractor 专门工程测试承办商
specialist works 专门工程
specialized operations for highway structures [public works category]
专门公路结构运作〔公共工程类别〕
specific charge 特定抵押
specification of works 工程规格
specified area 指定地区；指定用途地区
specified use 指定用途
speedpacker bin “斯必 加”废纸箱
spherical bearing 球形支承
spigot 插口；内接头
spigot and socket joint 钟栓式接头
spike 长钉；大钉
spillway 溢水道；溢洪口
spiral reinforcement 螺旋钢筋
spirit level 水平尺；气泡水准仪
splash zone 浪溅区；干湿交替段
splice 拼接；镶接
splice bar 拼接钢筋；拼接板；鱼尾板
splice joint 拼合接头
spline 塞缝片；槽栓
splinter family group 分支家庭
split spoon sampler 对开式取土器
split-level car park building 分层式停车场大厦
split-level design 分层设计
splitting 分户〔户籍〕；“ 房”〔单位〕
splitting of a household 分户
spoil disposal 废土弃置；排泥
spoil ground 废土场
spot height 高程点
spot level 高程点
spray painting 喷漆
sprayed concrete 喷射混凝土；喷浆
spread footing 扩展基脚
spread foundation 扩展式地基
spring hinge 弹簧铰链；“弹弓铰”
sprinkler system 洒水系统；花洒系统
spun concrete pipe 离心浇制混凝土管；“石屎筒”
square crossing 十字交叉道
square form 方格设计
squatter 寮屋居民
squatter area 寮屋区
squatter area improvement 寮屋区改善工程
Squatter Area Improvement Scheme 寮屋区改善计划
Squatter Area Lighting Improvement Scheme 寮屋区灯光改善计划
squatter area occupancy survey 寮屋区居住情况调查
squatter clearance 清拆寮屋；寮屋清拆行动
Squatter Clearance Programme 寮屋清拆计划
squatter control action 寮屋管制行动
Squatter Control General Survey, 1976 一九七六年寮屋管制全面登记
Squatter Control Monthly Statistics 《寮屋管制统计月报》
Squatter Control Quarterly Statistics 《寮屋管制统计季报》
squatter control record 寮屋管制记录
squatter control staff 寮屋管制人员
squatter control survey number 寮屋管制登记编号
squatter hut 寮屋
Squatter Population Registration Form 寮屋人口记录表格
squatter structure 寮屋
squatter structure survey 寮屋登记
squatter survey number 寮屋登记编号
Squatter Village Reinspection Programme 斜坡寮屋重验计划
squatting type toilet 蹲厕
stability analysis 稳定性分析
stability assessment 稳定性评估
stability formula 稳定性计算公式
stability investigation 稳定性勘察
stability study 稳定性研究
stabilization works 加固工程；修葺工程；巩固工程
stabilizing agent 稳定剂
stabilizing moment 稳定弯矩；稳定力矩
stack 烟囱；排气管
Staff Handbook on Land Search Services 《查册服务员工手册》
stage 台架
staged rent 分期递增租金
stainless mild steel plate 不 软钢板
stainless steel 不 钢
stair flight 梯段
staircase 楼梯
stairhead 楼梯盖；楼梯顶篷
stairhood 梯屋
Stake Net Licence 桩围渔网牌照
stall-holder 档位租用人
stamp duty 印花税
stamped 加盖印花；加盖
stanchion 支柱
standard block 标准型大厦
standard building 标准型楼宇
standard deviation 标准离差；均方误差
standard domestic block 标准型住宅大厦
Standard Drainage and Health Requirement 标准渠务及卫生规定
standard form contract 标准合约
standard form of tender 标准投标表格
standard health requirement 标准卫生规定
standard lead time 标准筹建时间
standard lease term 契约标准年期
standard method of measurement 标准计量方法
Standard Method of Measurement for Civil Engineering Works 土木工程的标准计量方法
Standard Method of Measurement of Building Works 建筑工程标准计量方法
standard mix concrete 标准配合比混凝土
standard mould 标准混凝土砖模
standard of structural stability 结构稳定性标准
standard panel length 标准节间长度
standard penetration test 标准贯入测试
standard refuse collection centre 标准型垃圾收集站
standard rent 标准租金
standard rent certificate 标准租金证明书
standard transaction agreement 标准买卖合约
standard wire gauge 标准线规
standard zone Government rent 标准区地税
standby generator 后备发电机
Standing Committee on Concrete Technology 混凝土科技常务委员会
Standing Committee on Condition of Contract 合约条款常务委员会
Standing Committee on Laboratory Management 工务试验所常务委员会
Standing Committee on Slope Safety 斜坡安全常务委员会
Standing Orders of the Housing Authority 《房屋委员会常规》
standpipe 街喉；测水管
standpipe supply 街喉供水
starter bar 预留搭接钢筋
starting torque 起动扭矩
state of failure 损毁状态；破坏状态
state of stress 应力状态
state of title certificate 业权状况证明书
statement of refusal 拒绝接受编配说明书
static area 静态地方
static load 静荷载；不动荷载
static pressure 静压力
static smoke extraction system 自然进风式排烟系统
static stall 固定档位
stationary diesel/petrol concrete mixer 固定式柴油或汽油混凝土搅拌机
stationary electric concrete mixer 固定式电动混凝土搅拌机
status of irremovability 免受迫迁的地位
statutory easement 法定地役权
statutory lease 法定土地契约
statutory outline zoning plan 法定分区计划大纲图
statutory planning system 法定规划制度
statutory resumption procedure 法定收地程序
statutory tenancy 法定租住权
statutory-continued tenancy 法定延续租住权
stay of execution of the possession order 延迟执行收楼令的期间
steam-cured concrete 蒸汽养护混凝土
steel bar 钢筋条
steel cable 钢缆
steel channel 槽钢
steel composite pile 复合钢桩
steel fabric 钢筋网
steel fabricating yard 钢制件工场
steel frontal frame 防撞钢构架
steel H-pile 工字钢桩；Ｈ形钢桩
steel pile 钢桩
steel pipe 钢管
steel pipe pile 钢管桩
steel property 钢条特质
steel rail 钢轨
steel reinforcement 钢筋；钢条
steel reinforcement and concrete material 钢筋及混凝土材料
steel sheet pile 钢板桩
steel strand 钢绞线
steel structure 钢结构
steel truss girder 钢桁梁
steel window 钢窗
steep dip 陡倾
steep gradient 陡坡度
steep ramp 陡斜路；陡坡道
steep slope 陡峭斜坡；陡峭山坡
Steering Committee on Land Supply for Housing 房屋用地供应督导委员会
Steering Group on Collection of Rents 征收地租策划小组
Steering Group on Rehousing Bedspace Apartment Lodgers 安置床位寓所住客督导小组
step 梯级
step channel 级渠
step iron [manhole] 扶梯脚踏〔沙井〕
step load 递增加载
stepped footing 阶梯形基脚
stepped foundation 阶梯形地基
stepped height 高度分级
Stepped-up Lighting Programme 加强照明设备计划
stepped-up mortgage repayment 递增的按揭还款额
sterilization of land 冻结土地发展权
stiff clay 硬黏土
stiffener 加劲杆；硬化剂
stiffening 固化；硬化
stiffness 刚度；劲度
stiffness factor 刚度系数
stile 门梃；梯梃
stilted structure 特高构筑物
stirrup 镫筋；“络仔”
stock 楼宇总存量
stockpile 堆料；货堆
stockpile reclamation 恢复堆料区原貌
stockpiling 堆存；堆存物料
stockpiling area 堆料区；贮存区
stone pitching 砌石护坡；砌石护面
stone pitching surface 砌石保护面
stone tie 加固条石
stoneware pipe 粗陶管
stop notice 停止发展通知书
stopcock 水掣；活塞
stopping 填补
storage area 存放区；贮物用地
storage premises 货仓
storeroom 贮物室
storey 楼层
storm-water box culvert 箱形雨水暗渠
storm-water drain 雨水渠
storm-water drainage 雨水排放
storm-water drainage system 雨水排放系统；雨水疏导系统
storm-water main 雨水总管
storm-water main drain 雨水排放主渠
storm-water outfall 雨水渠排水口
storm-water overflow chamber 雨水溢流闸箱
Storm-water Runoff Reduction System 减少雨水溢流系统
storm-water sewer 雨水渠
storm-water system 雨水排放系统
straight ramp 直斜路；直坡道
straightline method 直线递减法
strain capacity 应变量
strain gauge 应变仪
strainer 隔滤器
strand 预应力钢缆；钢绞线
strand cutting 切割预应力钢缆
stranded galvanized steel 镀锌钢绞线
Strategic Change Plan [Land Registry] 策略计划〔土地注册处〕
strategic growth area 策略性增长地区；策略性发展区
strategic landfill 重点堆填区
Strategic Sewage Disposal Scheme 策略性污水排放计划
stratification 分层现象；成层作用
stratigraphic 地层的
stratum 地层
stream channel 河道；河槽
stream course 河道
stream course clearance 河道清理工作
stream function theory 流函数理
street 街道
street frontage [building] 临街面〔建筑物〕
street furniture 街道装置；街道设施
street lighting 街道照明
street name-plate 街道名牌
street shop 地铺
street sleeper 露宿者
street widening 街道扩阔
streetscape 街景
strength deficiency [concrete] 强度不足〔混凝土〕
strength of concrete 混凝土强度
strength reserve [concrete] 备用强度〔混凝土〕
strength test [concrete] 强度测试〔混凝土〕
strengthening works 巩固工程；加固工程
stress 应力；压力
stress analysis 应力分析
stress and strain response 应力及应变反应
stress crack 应力裂缝
stress path 应力轨 ；应力路径
stress state 应力状态
stretcher bond 错缝接合；顺砖式砌合
strike direction 走向
strike-slip fault 走滑断层；平移断层
stringer 纵梁
strip 带状地带；狭条
strip footing 条形基脚
strip foundation 条形基础；条形地基
strip load 条形荷载
stripping [formwork] 脱模；拆模
struck joint 外斜缝
structural adequacy assessment 结构足够性评估
structural alteration 结构上的改动
structural analysis 结构分析
structural appraisal 结构评估；结构检定
Structural Appraisal Methodology 结构评估法
structural behaviour 结构性能
structural column 结构柱
structural condition survey 结构状况勘测
structural conditions monitoring system 楼宇结构监察系统
structural configuration 结构性配置
structural design 结构设计
structural disturbance 结构扰动
structural element 结构构件；结构元件
Structural Engineer 结构工程师
Structural Engineering Branch [Architectural Services Department] 结构工程处〔建筑署〕
Structural Engineering Division [Buildings Department] 结构工程部〔屋宇署〕
Structural Engineers' Register [kept by the Building Authority]
结构工程师名册〔由建筑事务监督保管〕
Structural Engineers Registration Committee 结构工程师注册事务委员会
Structural Engineers Registration Committee Panel 结构工程师注册事务委员团
structural fall 结构斜度
structural floor level 结构楼面标高
structural form 结构形态
structural fortification 结构加固工程
structural frame 结构构架
structural geology 构造地质学
structural improvement works 结构改善工程
structural integrity 结构完整性
structural investigation 结构勘察
structural layout plan 结构布置图
structural member 结构构件
structural monitoring 结构监察
structural renovation 楼宇结构修葺工程
structural skeleton 结构骨架
structural span 结构跨度
structural stability 结构稳定性
structural stability analysis 结构稳定性分析
structural steel 结构钢
structural steel erector 结构钢架工
structural steel member 结构钢构件
structural steelwork [public works category] 结构钢筋工程〔公共工程类别〕
structural strength 结构强度
structural survey 结构勘测
structural use 结构用途
structural wall 结构墙
structural works 结构工程
structure 构筑物
structure number 构筑物登记编号
structure plan 发展结构纲领；基本结构纲领
structure plan area 发展结构纲领区；基本结构纲领区
structure planning 发展结构规划；基本结构规划
structure wall 结构墙
structured design 有组织的设计
strut 支撑；支柱；压杆
stud 板墙筋；立筋
stud partition 框架板间墙
Study of Existing Slopes--Stage I General Review 现存斜坡研究第一阶段概略检讨
Study of the Potential Use of Underground Space 地下空间的可能用途研究
Study on Harbour Reclamation and Urban Growth 海港填海及市区发展研究
stuffing and destuffing of containers 货柜组装及拆装
stump 树桩
sub-artesian ground water 半承压地下水
sub-base [road] 路底基层
sub-bottom profiler 浅底地层剖面仪
Sub-committee on the Rent Assistance Scheme [Hong Kong Housing Authority]
租金援助计划附属小组委员会〔香港房屋委员会〕
subcontract 分包合约
subcontract for specialist works 专门工程分包合约
subcontractor 分包商；次承建商；分包合约承办商；“二判”
sub-deed 分契
subdistrict 次地区
subgrade [road] 路基
subject diagram 分类图表
subject plan 分类计划
subject to existing tenancy 不交吉
sublease 转租；分租；分契；分租契
subleasehold interest 转租权益；分租权益
sublessee 分租契承租人
sublessor 分租契租出人
sublet 分租；转租
sub-main 次干管
submarine contour 海底等深线
submarine gas pipeline 海底煤气管
submarine main 海底管道
submarine outfall 海底排水口；海底渠口
submarine pipeline 海底管道
submerged zone 长期浸水部分
submortgage 转按；再按揭
Subregional Development Strategy 次区域发展策略
subregional plan 次区域图则
subregional planning 次区域规划
sub-sale agreement 转售合约
subsection 小分段；分区
subsequent cut 继后的剪草
subsidence 沉陷；下陷
subsidized flat 资助单位
subsidized home ownership 资助自置居所
subsidized home ownership flat 资助自置居所单位
subsidized housing 资助房屋
Subsidy Agreement [Home Purchase Loan Scheme] 按揭还款补助金协议〔自置居所贷款计划〕
subsidy income limit 资助入息限额
subsoil 底土；地基下层泥土；下层土
subsoil drain 地下排水管道
subsoil water 地下水
substandard accommodation 简陋居所；不合标准居所
substandard building 未符标准的建筑物
substandard concrete 未符标准的混凝土
substandard slope 不合标准斜坡
substantial completion 大致竣工；大致完工
substantially reconstructed building 大规模重修的楼宇
substrate 基底
substratum 地层内段
substructural works 底层结构工程
substructure 底层结构；下层结构；地下建筑
sub-subcontractor 再分包商；“三判”
subsurface 地下；下层面
subsurface building works 地下建筑工程
subsurface run-off 地下径流
subsurface seepage flow 地下渗流
subsurface water 地下水
subtenancy 分租租赁；分租租用权
sub-tenant 分租客；三房客
subtransferee 次承让人
subtransferor 次出让人