城市规划词汇（L-M）
.7098134转载请声明出处1正1方1翻1译1网7.055306E-02
L
laboratory实验室；化验室
laboratory, research, design and development centre实验室、研究所、设计及发展中心
labour force劳动人口；劳动力
labour intensive industry劳工密集的工业
lairage牲口栏
laissez-faire自由贸易；自由放任政策
Lamma Quarry Rehabilitation Study南丫岛石矿场的复修研究
lamp pole电灯柱
land土地；用地
land access地面通道
land acquisition征用土地
land administration土地行政
land agency地政机构
land allocation拨地
Land and Building Advisory Committee [LBAC]土地及建设谘询委员会
land assembly汇集土地；征集土地
land bank土地储备；土地备用区
land classification土地分类；土地分等
land cost土地成本
land development土地发展
Land Development Corporation [LDC]土地发展公司〔土发公司〕
Land Development Corporation Managing Board土地发展公司管理局
Land Development Corporation Ordinance [Cap. 15]《土地发展公司条例》〔第15章〕
land disposal批地
land disposal programme批地计划
land drainage and flood path system土地排水及防洪道系统
Land Drainage Ordinance [Cap. 446]《土地排水条例》〔第446章〕
land extensive industry广占土地的工业
land form地形
land formation土地平整；土地开拓
land freight transport陆上货运
land grant批地
land holding consolidation土地业权收集
land index土地指数
Land Information System [LIS]土地信息系统
land intensive industry土地集约工业
land law土地法
land lease批地契约；土地契约
land levelling土地平整
land management土地管理
land owner土地拥有人；土地业权人；地主
land ownership土地拥有权；土地业权
land policy土地政策
land premium地价；土地补价
land production增辟土地
land readjustment土地规划调整
land reclamation填海辟地
Land Record土地记录
land registration土地注册
Land Registration Ordinance [Cap. 128]《土地注册条例》〔第128章〕
land resource土地资源
land resumption收回土地
land revenue土地收益
land right土地权
land sales programme售地计划
land status土地类别；土地性质
Land Sub-committee [Land and Building Advisory Committee]土地小组委员会〔土地及建设谘询委员会〕
land supply土地供应
land surveying土地测量
land tenure土地年期；土地批租期；土地租用权；土地保有权
land transaction土地交易
land transport陆上运输
land use土地用途
land use classification土地用途分类
land use control土地用途管制
land use performance土地用途效能
land use plan土地用途图则；土地用途计划
land use survey土地用途调查
Land Use Transport Optimization Model [LUTO]土地及运输最佳配合模式
land use zoning土地用途地带；土地用途地带区划
land valuation土地估价
land value地价
landed property地产
landfill堆填区；垃圾堆填区
landlord业主；地主；房东
landmark地界标志；地志
Lands Tribunal土地审裁处
Lands Tribunal Ordinance [Cap. 17]《土地审裁处条例》〔第17章〕
landscape景观；风景；园景
landscape appraisal景观评估
landscape architecture景观建筑学；园林建筑学；园景设计学
landscape buffer园景缓冲区
landscape conservation area景观保育区
landscape mounding景观土丘
landscape plan景观设计图
landscape planning景观规划
landscape protection area景观保护区；风景保护区
landscape reinstatement景观重整；园景修复
landscape strategy景观策略
landscape value景观价值
landscaped area景观美化地方；园景美化地方
landscaping景观美化；环境美化
landscaping proposal美化环境计划书
landside非禁区〔机场〕
landslide山泥倾泻
landslip山泥倾泻
lane行车线；车道；小巷
Lantau Link青屿干线
Lantau Port and Western Harbour Development Studies大屿山港口及西部海港发展研究
Lantau Port and Western Harbour Development Studies Final Report--Executive Summary《大屿山港口及西部海港发展研究最后报告──摘要》
Lantau Port Development--Stage 1, Container Terminals 10 and 11 Ancillary Works (Design) Study大屿山港口发展──第一期工程十号及十一号货柜码头附属工程（设计）研究
Lantau Port Development--Stage 1, Container Terminals 10 and 11 (Preliminary Design) Study大屿山港口发展──第一期工程十号及十一号货柜码头（初步设计）研究
large site reduction factor大型地盘折减因素
latrine厕所
launderette自助洗衣店
laundry洗衣店；洗衣房
lay-by避车处；路旁停车处；停车湾
layout布局设计；设计；规划图
layout area蓝图区；详细规划区
layout plan发展蓝图；详细蓝图
leachate treatment works渗滤污水处理厂
lead time筹建时间
lease批约；租约；租契；契约
lease conditions批约条件；契约条件；批地条件；租赁条件；批约条款
lease enforcement强制执行批约条款
lease modification契约修订
lease modification premium契约修订补价
lease restriction契约限制
lease term契约年期；租赁年期
leased area批租地区
leased land已批租土地
leasehold按租约而持有业权
legend图例
lessee承租人；租户
lessor批租人；出租人
Letter "A"甲种换地权益书
Letter "B"乙种换地权益书
letter of intent意向书
letter of modification建筑牌照规约修订书；契约修订书；批地条款修订书
level crossing平交道口；铁路公路交叉点
level of confidence置信程度
level of significance显著水平
library图书馆
lifeguard tower救生员了望塔
light industrial area轻工业区
light industry轻工业
Light Rail Scheme reserve轻便铁路计划专用范围
Light Rail System轻便铁路系统
Light Rail Transit [LRT]轻便铁路〔轻铁〕
Light Rail Transit reserve轻便铁路专用范围
Light Rail Transit terminus轻便铁路总站
light traffic交通稀疏
light well天井
light-controlled junction灯号控制的路口
lighter趸船；驳船
limited access road限制出入的通道；限制出入的通路
linear analysis图线分析
linear block相连长形大厦
linear city带形城市
linear correlation线性相关
linear development线状发展
linear programming线性规划
linear regression线性回归
link连接部分；连接线
link road连接路
linked development相关发展
linked project相关计划；相关工程
linked signal system联动式交通灯系统
linked site相关地盘
livability适居程度
livestock upgrading area禽畜业发展改善区
livestock waste treatment禽畜废物处理
living density居住密度
living quarters住所
living quarters frame屋宇单位记录库
living quarters size住所面积
load bearing负荷；承重
load factor负荷率
loading/unloading area上落客货区
loading/unloading bay上落客货处
loading/unloading facility上落客货设施
local access road区内通道
local centre地区中心；乡区中心
local development value地区性发展价值
local distributor地区干路
local open space邻舍休憩用地
local plan地区规划图
local public works地区性小工程；乡村工程
local traffic地区交通；区内交通
locality地区；地点
location plan位置图
location theory区位论；位置理论
locational requirement位置需求
lodging house旅馆
Long Term Housing Strategy长远房屋策略
Long Term Road Study长期道路研究
longitudinal profile纵断面图
longitudinal section纵剖面；纵切面
long-term development长远发展
long-term planning长远规划
lookout area观景区
lookout pavilion观景亭
lookout point观景处；观景台
loop road回旋路；环路
lorry and car parking货车及汽车停放处
lot地段
lot amalgamation地段合并
lot boundary地段界线
lot number地段编号
lot section地段分段
low tide低潮
low-density residential development低密度住宅发展
lower catchment area下段集水区
lowland低地
lowland rural area低地乡郊地区
low-rise building矮楼宇；层数较少的楼宇
low-rise development低层建筑
lump sum contract整笔付款合约
M
Ma Wan Feasibility Study马湾发展可行性研究
macro-analysis宏观分析
magistracy裁判法院
main elevation主立视面
maintenance depot维修站
maisonette复式住宅
major business centre主要商业中心
major road主要道路
mall商场；购物中心；广场；林荫道
mangrove area红树林地区
manhole沙井；探井
man-land ratio人地比率
manufacturing industry制造业
map地图；图
mapping survey地图制作测量
mariculture海鱼养殖
marina船只停泊处
marine activity海事活动
marine borrow area海上采泥区
marine dumping area海上倾倒物料区
marine engine workshop轮机工场
Marine Fill and Disposal Strategy海上填料与倾卸策略
marine fish culture海鱼养殖
marine fuel depot船舶燃油库
marine fuelling station船舶加油站
marine mud海岸淤泥
marine park海岸公园
Marine Parks Ordinance [Cap. 476]《海岸公园条例》〔第476章〕
marine research centre海洋研究中心
marine reserve海岸保护区
marine services support area海事服务后勤用地
marine spoil ground海上废土场
marine traffic海上交通
marine-oriented industrial use与海事有关的工业用途
marine-related facility与海事有关的设施
marine-related repair workshop与海事有关的修理工场
Mark I block [public housing]第一型大厦〔公屋〕
Mark II block [public housing]第二型大厦〔公屋〕
Mark III block [public housing]第三型大厦〔公屋〕
Mark IV block [public housing]第四型大厦〔公屋〕
Mark V block [public housing]第五型大厦〔公屋〕
Mark VI block [public housing]第六型大厦〔公屋〕
market街市；市场；市集
market garden果菜园
market gardening种植商品果菜
market rent市值租金；市面租金
market stall街市档位
market town墟镇；市镇
market value市价；市值
marsh沼泽
.7098134转载请声明出处1正1方1翻1译1网7.055306E-02
L
laboratory实验室；化验室
laboratory, research, design and development centre实验室、研究所、设计及发展中心
labour force劳动人口；劳动力
labour intensive industry劳工密集的工业
lairage牲口栏
laissez-faire自由贸易；自由放任政策
Lamma Quarry Rehabilitation Study南丫岛石矿场的复修研究
lamp pole电灯柱
land土地；用地
land access地面通道
land acquisition征用土地
land administration土地行政
land agency地政机构
land allocation拨地
Land and Building Advisory Committee [LBAC]土地及建设谘询委员会
land assembly汇集土地；征集土地
land bank土地储备；土地备用区
land classification土地分类；土地分等
land cost土地成本
land development土地发展
Land Development Corporation [LDC]土地发展公司〔土发公司〕
Land Development Corporation Managing Board土地发展公司管理局
Land Development Corporation Ordinance [Cap. 15]《土地发展公司条例》〔第15章〕
land disposal批地
land disposal programme批地计划
land drainage and flood path system土地排水及防洪道系统
Land Drainage Ordinance [Cap. 446]《土地排水条例》〔第446章〕
land extensive industry广占土地的工业
land form地形
land formation土地平整；土地开拓
land freight transport陆上货运
land grant批地
land holding consolidation土地业权收集
land index土地指数
Land Information System [LIS]土地信息系统
land intensive industry土地集约工业
land law土地法
land lease批地契约；土地契约
land levelling土地平整
land management土地管理
land owner土地拥有人；土地业权人；地主
land ownership土地拥有权；土地业权
land policy土地政策
land premium地价；土地补价
land production增辟土地
land readjustment土地规划调整
land reclamation填海辟地
Land Record土地记录
land registration土地注册
Land Registration Ordinance [Cap. 128]《土地注册条例》〔第128章〕
land resource土地资源
land resumption收回土地
land revenue土地收益
land right土地权
land sales programme售地计划
land status土地类别；土地性质
Land Sub-committee [Land and Building Advisory Committee]土地小组委员会〔土地及建设谘询委员会〕
land supply土地供应
land surveying土地测量
land tenure土地年期；土地批租期；土地租用权；土地保有权
land transaction土地交易
land transport陆上运输
land use土地用途
land use classification土地用途分类
land use control土地用途管制
land use performance土地用途效能
land use plan土地用途图则；土地用途计划
land use survey土地用途调查
Land Use Transport Optimization Model [LUTO]土地及运输最佳配合模式
land use zoning土地用途地带；土地用途地带区划
land valuation土地估价
land value地价
landed property地产
landfill堆填区；垃圾堆填区
landlord业主；地主；房东
landmark地界标志；地志
Lands Tribunal土地审裁处
Lands Tribunal Ordinance [Cap. 17]《土地审裁处条例》〔第17章〕
landscape景观；风景；园景
landscape appraisal景观评估
landscape architecture景观建筑学；园林建筑学；园景设计学
landscape buffer园景缓冲区
landscape conservation area景观保育区
landscape mounding景观土丘
landscape plan景观设计图
landscape planning景观规划
landscape protection area景观保护区；风景保护区
landscape reinstatement景观重整；园景修复
landscape strategy景观策略
landscape value景观价值
landscaped area景观美化地方；园景美化地方
landscaping景观美化；环境美化
landscaping proposal美化环境计划书
landside非禁区〔机场〕
landslide山泥倾泻
landslip山泥倾泻
lane行车线；车道；小巷
Lantau Link青屿干线
Lantau Port and Western Harbour Development Studies大屿山港口及西部海港发展研究
Lantau Port and Western Harbour Development Studies Final Report--Executive Summary《大屿山港口及西部海港发展研究最后报告──摘要》
Lantau Port Development--Stage 1, Container Terminals 10 and 11 Ancillary Works (Design) Study大屿山港口发展──第一期工程十号及十一号货柜码头附属工程（设计）研究
Lantau Port Development--Stage 1, Container Terminals 10 and 11 (Preliminary Design) Study大屿山港口发展──第一期工程十号及十一号货柜码头（初步设计）研究
large site reduction factor大型地盘折减因素
latrine厕所
launderette自助洗衣店
laundry洗衣店；洗衣房
lay-by避车处；路旁停车处；停车湾
layout布局设计；设计；规划图
layout area蓝图区；详细规划区
layout plan发展蓝图；详细蓝图
leachate treatment works渗滤污水处理厂
lead time筹建时间
lease批约；租约；租契；契约
lease conditions批约条件；契约条件；批地条件；租赁条件；批约条款
lease enforcement强制执行批约条款
lease modification契约修订
lease modification premium契约修订补价
lease restriction契约限制
lease term契约年期；租赁年期
leased area批租地区
leased land已批租土地
leasehold按租约而持有业权
legend图例
lessee承租人；租户
lessor批租人；出租人
Letter "A"甲种换地权益书
Letter "B"乙种换地权益书
letter of intent意向书
letter of modification建筑牌照规约修订书；契约修订书；批地条款修订书
level crossing平交道口；铁路公路交叉点
level of confidence置信程度
level of significance显著水平
library图书馆
lifeguard tower救生员了望塔
light industrial area轻工业区
light industry轻工业
Light Rail Scheme reserve轻便铁路计划专用范围
Light Rail System轻便铁路系统
Light Rail Transit [LRT]轻便铁路〔轻铁〕
Light Rail Transit reserve轻便铁路专用范围
Light Rail Transit terminus轻便铁路总站
light traffic交通稀疏
light well天井
light-controlled junction灯号控制的路口
lighter趸船；驳船
limited access road限制出入的通道；限制出入的通路
linear analysis图线分析
linear block相连长形大厦
linear city带形城市
linear correlation线性相关
linear development线状发展
linear programming线性规划
linear regression线性回归
link连接部分；连接线
link road连接路
linked development相关发展
linked project相关计划；相关工程
linked signal system联动式交通灯系统
linked site相关地盘
livability适居程度
livestock upgrading area禽畜业发展改善区
livestock waste treatment禽畜废物处理
living density居住密度
living quarters住所
living quarters frame屋宇单位记录库
living quarters size住所面积
load bearing负荷；承重
load factor负荷率
loading/unloading area上落客货区
loading/unloading bay上落客货处
loading/unloading facility上落客货设施
local access road区内通道
local centre地区中心；乡区中心
local development value地区性发展价值
local distributor地区干路
local open space邻舍休憩用地
local plan地区规划图
local public works地区性小工程；乡村工程
local traffic地区交通；区内交通
locality地区；地点
location plan位置图
location theory区位论；位置理论
locational requirement位置需求
lodging house旅馆
Long Term Housing Strategy长远房屋策略
Long Term Road Study长期道路研究
longitudinal profile纵断面图
longitudinal section纵剖面；纵切面
long-term development长远发展
long-term planning长远规划
lookout area观景区
lookout pavilion观景亭
lookout point观景处；观景台
loop road回旋路；环路
lorry and car parking货车及汽车停放处
lot地段
lot amalgamation地段合并
lot boundary地段界线
lot number地段编号
lot section地段分段
low tide低潮
low-density residential development低密度住宅发展
lower catchment area下段集水区
lowland低地
lowland rural area低地乡郊地区
low-rise building矮楼宇；层数较少的楼宇
low-rise development低层建筑
lump sum contract整笔付款合约
M
Ma Wan Feasibility Study马湾发展可行性研究
macro-analysis宏观分析
magistracy裁判法院
main elevation主立视面
maintenance depot维修站
maisonette复式住宅
major business centre主要商业中心
major road主要道路
mall商场；购物中心；广场；林荫道
mangrove area红树林地区
manhole沙井；探井
man-land ratio人地比率
manufacturing industry制造业
map地图；图
mapping survey地图制作测量
mariculture海鱼养殖
marina船只停泊处
marine activity海事活动
marine borrow area海上采泥区
marine dumping area海上倾倒物料区
marine engine workshop轮机工场
Marine Fill and Disposal Strategy海上填料与倾卸策略
marine fish culture海鱼养殖
marine fuel depot船舶燃油库
marine fuelling station船舶加油站
marine mud海岸淤泥
marine park海岸公园
Marine Parks Ordinance [Cap. 476]《海岸公园条例》〔第476章〕
marine research centre海洋研究中心
marine reserve海岸保护区
marine services support area海事服务后勤用地
marine spoil ground海上废土场
marine traffic海上交通
marine-oriented industrial use与海事有关的工业用途
marine-related facility与海事有关的设施
marine-related repair workshop与海事有关的修理工场
Mark I block [public housing]第一型大厦〔公屋〕
Mark II block [public housing]第二型大厦〔公屋〕
Mark III block [public housing]第三型大厦〔公屋〕
Mark IV block [public housing]第四型大厦〔公屋〕
Mark V block [public housing]第五型大厦〔公屋〕
Mark VI block [public housing]第六型大厦〔公屋〕
market街市；市场；市集
market garden果菜园
market gardening种植商品果菜
market rent市值租金；市面租金
market stall街市档位
market town墟镇；市镇
market value市价；市值
marsh沼泽
共2页,第1页 1 2
.7098134转载请声明出处1正1方1翻1译1网7.055306E-02
点击次数：
责任编辑：RAY
