首页 > 收藏 > 翻译理论

英文招投标文件的文体特征及翻译 国际招标投标是货物、工程或服务市场交易方式之一，现在许多国际机构、国家政府规定，凡由其提供贷款或资金、金额达到一定数额的... 2006-2-12

法学文章篇目英译之现状与对策 改革开放以来，高校法学院系（科）和社科研究院、所所出版的法学学报虽迄今仍以汉语行文，但其所载文章的篇目（包括要目），却颇... 2006-2-12

律师翻译涉外法律文书的几点体会 律师处理涉外法律事务时，法律文书的翻译是一个重要的环节，我在参与一些英汉、汉英法律文书的翻译过程中，深感我们在涉外法律文... 2006-2-12

国际技术转让合同英译浅谈 国际技术转让合同，是一种超越国界的技术转让。随着我国科学技术的发展，我国引进了不少国外的先进技术和设备，这对于提高我国的... 2006-2-8

“前科”新译 "前科"通译为"criminal record/previous record/record of previous c... 2006-2-8

律师为当事人制作的法律意见书 律师为当事人提供法律服务，其内容之一便是制作"法律意见书"。此"法律意见书"，英语作何译？--则各有各的译法。因此，与其... 2006-2-8

生效日的繁译与简译 《上海市土地使用权有偿转让房地产登记实施细则》第9条规定房地产登记的期限，均以有关文件生效日起算。条文中先后出现了三个"... 2006-2-8

汉英/英汉翻译的“特效处理” 在翻译中文的标语口号、广告语句或其他特殊题材、体裁的内容时，有时会感到十分棘手。此外，从有些关于翻译技巧的专著或文章中，... 2006-2-8

论译诗三难           ... 2006-2-6

十一种“钱”的表达方法 　初学英语的人，常用expense来表示一切“费用”。其实expense主要是“花费”、“开支”之意，如current ... 2006-1-6

under 在商业上的应用 1.(表示从属关系)to fall under the liability of the consignor 属发货人责... 2006-1-6

翻译方法举隅     谈到翻译就难免牵涉到双语运用问题。译者对相关的两种语文即使不精通，也要有良好的水平... 2005-12-15

英汉语之间最大的差异——兼谈这与同步传译的关系 　　在《英汉翻译原理》一书里，长期从事高校翻译课教学工作的作者周方珠说：“就英汉翻译而论，英汉语之间存有很大的差异。这些... 2005-12-15

合同翻译的第一步——读懂合同文件 摘 要：随着我国加入世贸组织，对法律文件翻译的研究，比如经济法规、合同文件的翻译研究，将成为我们翻译工作者的一个重要课题... 2005-12-10

中国地名英译的几点注意事项 地名是历史的产物，是国家领土主权的象征，是日常生活的向导，是社会交往的媒介。在信息化社会中，地名在国际政治、经济、外交、... 2005-12-8

第5页,共10页 9 7 [5] [6] [7] [8] [9] [10] 8 :