![]() |
|
| 首页 > 中英对照 > 正文 |
| |
|
123部奥斯卡片名中英翻译 |
![]() |
更新日期：2007-1-28 22:50:13 出处： 作者： |
|
| |
.6461232转载请声明出处9正9方9翻9译9网.5428736
1. 无处为家[Nowhere in Africa] （德国/2003年出品/彩色/有声）
2. 魔戒3：王者无敌[The Lord of the Rings: The Return of the King] （美国/2003年出品/彩色/有声）
3. 科伦拜恩的保龄[Bowling For Columbine] （美国/2002年出品/彩色/有声）
4. 对她说[Hable con ella/Talk to Her] （西班牙/2002年出品/彩色/有声）
5. 弗里达[Frida] （美国/2002年出品/彩色/有声）
6. 毁灭之路[Road to Perdition] （美国/2002年出品/彩色/有声）]
7. 8英里[8 Mile] （美国/2002年出品/彩色/有声）
8. 改编剧本[Adaptation] （美国/2002年出品/彩色/有声）
9. 指环王2[THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS] （美国/新西兰/2002年出品/彩色/有声）
10. 美丽心灵[A Beautiful Mind] （美国/2001年出品/彩色/有声）
11. 千与千寻[Spirited Away] （日本/2001年出品/彩色/有声）
12. 格林奇大闹圣诞节[How The Grinch Stole Christmas] （美国/2001年出品/彩色/有声）
13. 卧虎藏龙[Crouching Tiger Hidden Dragon] （中国台湾/2001年出品/彩色/有声）
14. 成名之路[Almost Famous] （美国/2000年出品/彩色/有声）
15. 角斗士[Gladiator] （美国/2000年出品/彩色/有声）
16. 永不妥协[ERIN BROCKOVICH] （美国/2000年出品/彩色/有声）
17. 男孩别哭[Boys Don‘t Cry] （美国/1999年出品/彩色/有声）
18. 美国丽人[American Beauty] （美国/1999年出品/彩色/有声）
19. 美丽人生[Life Is Beautiful] （意大利/1998年出品/彩色/有声）
20. 莎翁情史[Shakespeare In Love] （美国/英国/1998年出品/彩色/有声）
21. 拯救大兵瑞恩[Saving Private Ryan] （美国/1998年出品/彩色/有声）
22. 泰坦尼克号[Titanic] （美国/1997年出品/彩色/有声）
23. 英国病人[The English Patient] （美国/1996年出品/彩色/有声）
24. 勇敢的心[Brave Heart] （美国/1995年出品/彩色/有声）
25. 狮子王[Lion King] （美国/1994年出品/彩色/有声）
26. 阿甘正传[Forrest Gump] （美国/1994年出品/彩色/有声）
27. 烈日灼人[Burnt by the Sun] （法国/俄国/1994年出品/彩色/有声）
28. 辛德勒的名单[Schindler‘s List] （美国/1993年出品/黑白/有声）
29. 钢琴课[The Piano] （澳大利亚/1993年出品/彩色/有声）
30. 杀无赦[Unforgiven] （美国/1992年出品/彩色/有声）
31. 沉默的羔羊[The Silence of the Lambs] （美国/1991年出品/彩色/有声）
32. 与狼共舞[Dances With Wolves] （美国/1990年出品/彩色/有声）
33. 好家伙[Goodfellas] （美国/1990年出品/彩色/有声）
34. 死亡诗社[Dead Poets Society] （美国/1989年出品/彩色/有声）
35. 为黛茜小姐开车[Driving Miss Daisy] （美国/1989年出品/彩色/有声）
36. 雨人[Rain Man] （美国/1988年出品/彩色/有声）
37. 末代皇帝[The Last Emperor] （意大利/英国/中国/1987年出品/彩色/有声）
38. 野战排[Platoon] （美国/1986年出品/彩色/有声）
39. 走出非洲[Out Of Africa] （美国/1985年出品/彩色/有声）
40. 乱[Ran] （日本、法国/1985年出品/彩色/有声）
41. 蜘蛛女之吻[Kiss of the Spider Woman] （巴西/美国/阿根廷/1985年出品/彩色/有声）
42. 看得见风景的房间[A Room With A View] （英国/1985年出品/彩色/有声）
43. 莫扎特[Amadeus] （美国/1984年出品/彩色/有声）
44. 母女情深[Terms Of Endearment] （美国/1983年出品/彩色/有声）
45. 甘地[Gandhi] （英国/美国/印度/1982年出品/彩色/有声）
46. 芳妮和亚历山大 （瑞典/1982年出品/彩色/有声）
47. 金色池塘[On Golden Pond] （美国/1981年出品/彩色/有声）
48. 火的战车[Chariots Of Fire] （英国/1981年出品/彩色/有声）
49. 普通人[Ordinary People] （美国/1980年出品/彩色/有声）
50. 锡鼓[Tin Drum, The] （德国/1979年出品/彩色/有声）
51. 克莱默夫妇[Kramer Vs. Kramer] （美国/1979年出品/彩色/有声）
52. 现代启示录[Apocalypse Now] （美国/1979年出品/彩色/有声）
53. 猎鹿人[The Deer Hunter] （美国/1978年出品/彩色/有声）
54. 安妮??霍尔[Annie Hall] （美国/1977年出品/彩色/有声）
55. 洛基[Rocky] （美国/1976年出品/彩色/有声）
56. 愤怒的公牛[Raging Bull] （美国/1975年出品/彩色/有声）
57. 飞越疯人院[One Flew Over The Cuckoo‘s Nest] （美国/1975年出品/彩色/有声）
58. 教父（续集）[The Godfather Part 2] （美国/1974年出品/彩色/有声）
59. 骗[The Sting] （美国/1973年出品/彩色/有声）
60. 呼喊与细语[Cries and Whispers] （瑞典/1972年出品/彩色/有声）
61. 教父[The Godfather] （美国/1972年出品/彩色/有声）
62. 法国贩毒网[The French Connection] （美国/1971年出品/彩色/有声）
63. 巴顿将军[Patton] （美国/1970年出品/彩色/有声）
64. 对一个不容怀疑的公民的调查 （意大利/1970年出品/彩色/有声）
65. 午夜牛郎[Midnight Cowboy] （美国/1969年出品/彩色/有声）
66. 奥利弗[Oliver!] （英国/1968年出品/彩色/有声）
67. 冬狮[The Lion In Winter] （英国/1968年出品/彩色/有声）
68. 2001年太空漫游[2001：Space Odyssey] （英国/1968年出品/彩色/有声）
69. 猜猜谁来吃晚餐[Guess Who’s Coming To Dinner] （美国/1967年出品/彩色/有声）
70. 毕业生[The Graduate] （美国/1967年出品/彩色/有声）
71. 炎热的夜晚[In The Heat Of The Night] （美国/1967年出品/彩色/有声）
72. 永远走红的人[A Man For All Seasons] （美国/1966年出品/彩色/有声）
73. 日瓦戈医生[Doctor Zhivago] （美国/1965年出品/彩色/有声）
74. 音乐之声[The Sound of Music] （美国/1965年出品/彩色/有声）
75. 窈窕淑女[My Fair Lady] （美国/1964年出品/彩色/有声）
76. 汤姆??琼斯[Tom Jones] （英国/1963年出品/彩色/有声）
77. 埃及艳后[Cleopatra] （美国/1963年出品/彩色/有声）
78. 阿拉伯的劳伦斯[LAWRENCE OF ARABIA] （美国/1962年出品/彩色/有声）
79. 西区故事[West Side Story] （美国/1961年出品/彩色/有声）
80. 穿过黑暗的玻璃[Through a Glass Darkly] （瑞典/1961年出品/黑白/有声）
81. 公寓[The Apartment] （美国/1960年出品/黑白/有声）
82. 宾虚[Ben-Hur] （美国/1959年出品/彩色/有声）
83. 琪琪[Gigi] （美国/1958年出品/彩色/有声）
84. 桂河大桥[The Bridge On The River Kwai] （英国/1957年出品/彩色/有声）
85. 环球旅行八十天[Around The World In 80 Days] （美国/1956年出品/彩色/有声）
86. 马蒂[Marty] （美国/1955年出品/彩色/有声）
87. 在江边[On The Waterfront] （美国/1954年出品/黑白/有声）
88. 永垂不朽[From Here to Eternity] （美国/1953年出品/黑白/有声）
89. 戏中之王[The Greatest Show on Earth] （美国/1952年出品/彩色/有声）
90. 罗马假日 （美国/1952年出品/彩色/有声）
91. 一个美国人在巴黎[An American In Paris] （美国/1951年出品/彩色/有声）
92. 欲望号街车[Streetcar Named Desire] （美国/1951年出品/彩色/有声）
93. 罗生门[Rashomon] （日本/1950年出品/黑白/有声）
94. 彗星美人[All About Eve] （美国/1950年出品/黑白/有声）
95. 当代奸雄[All the King‘s men] （美国/1949年出品/黑白/有声）
96. 偷自行车的人[the bicycle thief] （意大利/1948年出品/黑白/有声）
97. 王子复仇记[Hamlet] （1948年出品/黑白/有声）
98. 红菱艳[The Red Shoes] （英国/1948年出品/彩色/有声）
99. 君子协定[Gentleman‘s Agreement] （美国/1947年出品/黑白/有声）
100. 孤星血泪[Great Expectations] （英国/1946年出品/黑白/有声）
101. 黄金时代（美）[The Best Years of Our Lives] （美国/1946年出品/黑白/有声）
102. 失去的周末[the Lost Weekend] （美国/1945年出品/黑白/有声）
103. 与我同行[Going My Way] （美国/1944年出品/黑白/有声）
104. 卡萨布兰卡[Casablanca] （美国/1943年出品/黑白/有声）
105. 米尼弗夫人[Mrs. Miniver] （美国/1942年出品/黑白/有声）
106. 公民凯恩[Citizen Kane] （美国/1941年出品/黑白/有声）
107. 费城故事[The Philadelphia Story] （美国/1940年出品/黑白/有声）
108. 蝴蝶梦[Rebecca] （美国/1940年出品/黑白/有声）
109. 青山翠谷[How Green Was My Valley] （美国/1940年出品/黑白/有声）
110. 乱世佳人[Gone with the Wind] （美国/1939年出品/彩色/有声）
111. 浮生若梦[You Can‘t Take It With You] （美国/1938年出品/黑白/有声）
112. 佐拉传[the Life Of Emile Zola] （美国/1937年出品/黑白/有声）
113. 左拉传[The Life Of Emila Zola] （美国/1937年出品/黑白/有声）
114. 歌舞大王齐格菲[the Great Ziegfeld] （美国/1936年出品/黑白/有声）
115. 叛舰喋血记[Mutiny on The Bounty] （英国/1935年出品/黑白/有声）
116. 双城记[A Tale of Two Cities] （美国/1935年出品/黑白/有声）
117. 一夜风流[It Happened One Night] （美国/1934年出品/黑白/有声）
118. 乱世春秋[Cavalcade] （美国/1933年出品/黑白/有声）
119. 大饭店[Grand Hotel] （美国/1932年出品/黑白/有声）
120. 壮志千秋[Cimarron] （美国/1931年出品/黑白/有声）
121. 西线无战事[All Quiet On The Western Front] （美国/1930年出品/黑白/有声）
122. 百老汇的旋律[the Broadway Melody] （美国/1929年出品/黑白/有声）
123. 翼[Wings] （美国/1927年出品/黑白/无声）
.6461232转载请声明出处9正9方9翻9译9网.5428736 |
| |
|
|
| |
| 点击次数： 发表留言 |
责任编辑： |
| |
|
| |
|
| |
1、本站部分内容来自于互联网，如有侵犯您权益的地方，请告诉我们，我们会及时清除。
2、本站原创部分内容，未经过本站书面许可，禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息，仅供学习研究参考，本站不对其内容的准确性与真实性负责。 |
| |
|
|
![]() |
