正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 中英对照 > 正文
 
宾馆饭店英语100句
更新日期:2006-8-15 9:55:23 出处:清华大学外语系 作者:
 
.3200429转载请声明出处2正2方2翻2译2网.1148646

     Greetings (打招呼)

     1、Good morning ,sir(madam)

     早上好,先生(小姐)

     2、Good afternoon ,ladies and gentlemen

     下午好,女士们,先生们.

     3、Good evening ,miss Price

     晚上好,普莱丝小姐.

     4、How are you today ,Mr Brown ?

     你今天好吗?布朗先生.

     5、I’m quite well ,thank you.

     我很好,谢谢你.

     6、Hs good to see you again ,sir(madam)

     再次见到你真高兴,先生(小姐)

     7、Nice to meet you ,sir.

     见到你真高兴,先生.

 

 

     Titles(称呼)

     8、Are you Mrs.Best?

     你是贝丝特夫人吗?

     9、You must be professor Ford.

     你一定是福特教授.

     10、May I know your name,sir(madam)?

     我可以知道你的名字吗?先生(小姐).

     11、Here’s a letter for you ,Dr white.

     怀特医生,这儿有你的一封信.

     12、you’re wanted on the phone,Captain Smith.

     史密斯船长,有你的电话.

     13、Welcome to our hotel, miss Henry.

     欢迎来到我们酒店,享利小姐.

     14、May I be of service to you,Mr Baker ?

     我能为你服务吗?贝克先生?

     15、Can I help you, Ms Blake?

     我能帮你吗?布雷克小姐?

     16、Would you take the seat ,young lady ?

     请坐,小姐,

 

 

     Offering Help 主动提出帮助

     17、May I help you ?

     18、Can I help you?

     我能帮你吗?

     19、What can I do for you ?

     我能为你作什么?

     20、 May I take your ba for you?

     我可以为你拿你的手提包吗?

     21、 May I help you with your suitcase?

     我能帮你拿你的箱子吗?

     22、 Would you like me to call a taxi for you ?

     你需要我为你叫一辆出租车吗?

     23、 Thank you very much.

     非常感谢

     24、 Thanks for the trouble .

     麻烦你了

     25、 It’svry kind of you?

     你真是太好了

     26、 No,thanks.

     不用了,谢谢!

 

 

     Answers to Thanks对感谢语的应答

     27、 You’re welcome.

     欢迎你

     28、 Not at all.

     不用谢

     29、 That’s all right.

     没关系

     30、 Don’t mention it.

     别提了

     31、 It’s my plcasurc.

     这是我的荣幸

     Expressing welcome 表示欢迎

     32、 Welcome ,sir(madam).

     欢迎光临,先生(小姐)

     33、 Welcome to our hotel ,sir (madam).

     欢迎光临我们酒店,先生(小姐)

     34、 Welcome to our western restaurant.

     欢迎来我们西餐厅

     35、We’re glad to have you here.

     我们很高兴你来到之儿

     36、I’m always at your service ,sir (madam).

     随时为你效劳,先生(小姐).

 

 

     Apologies 表示道歉

     37、I’m sorry,sir (madam).

     对不起,先生(小姐).

     38、I’m very sorry.

     非常抱歉.

     39、I’m sorry to trouble you.

     对不起打扰你了.

     40、I’m sorry to have taken so much of your time.

     对不起占用你太多时间了.

     41、I’m sorry to have kept you waiting .

     对不起让你久等.

     42、Excuse me for interrupeing you.

     原谅我打挠你了.

     43、I hope you’ll forgive me.

     我希望你能原谅我.

 

     Answers to Apology(对道歉语的应答)

     44、It doesn’t mater.

     没关系.

     45、It’s nothing.

     没什么.

     46、Never mind.

     别放在心上.

     47、That’s nothing.

     没什么.

     48、Don’t bother about that.

     别再想它.

     49、Don’t worry about it.

     别担心.

     50、Don’t apologize, It was my fault.

     别道歉,这是我的错.

 

 

     Good wishes(良好祝愿)

     51、Have a good time!

     祝你们玩得愉快!

     52、Have a nice evening!

     祝你晚上愉快.

     53、Happy Birthday!

     生日快乐.

     54、Merry Christmas!

     圣诞快乐.

     55、May you succeed

     祝你成功

 

 

     Parting(分手再见)

     56、 Good-bye and good luck.

     再见,祝你好运.

     57、Hope you’ll have a nice trip.

     希望你旅途愉快.

     58、Wish you a pleasant journey .

     祝你旅途愉快.

     59、Happy landing.

     祝你安全抵达.

     60、Bon voyage.

     一帆风顺.

     61、Hope to see you again.

     希望再次见到你.

     62、Good night.

     晚安.

     63、See you Tomorrow.

     明天见.

 

 

     Self-Introduction (自我介绍)

     64、I’m henry ,I’m from Golden Lake Hotel, I’m

     here to meet you .

     我叫享利,来自金湖酒店,我是来接您的.

     65、My name is Irene ,I’m the housekeeping

     Department waiter.

     我的名字是艾琳,我是管家部服务员.

     66、I’m the receptionist here ,welcome to our hotel.

     我是这儿的接待员,欢迎来到我们酒店.

     67、Reservations ,May I help you ?

     预订部,我能帮你吗?

     68、Room service ,May I come in ?

     送餐服务,我可以进来吗?

     69、This is Henry Adams speaking.

     我是享利.亚当斯.

 

 

     Affirmative Responses (肯定回答)

     70、Surely.

     当然可以.

     71、Certainly ,sir (madam).

     当然可以,先生(小姐).

     72、Yes,sir,(madam).

     是的,先生(小姐).

     73、That’s true ,sir (madam).

     是这样的,先生(小姐).

     74、Very well.

     非常好.

 

 

     Negative Responses(否定回答)

     75、No ,sir (madam).

     不,先生(小姐).

     76、I don’t think so.

     我不这样认为.

     77、Of course not.

     当然不.

     78、I’m afraid that’s not a good idea.

     恐怕,那个主意不好.

 

 

     Useful Questions 常用问句

     79、What do you prefer ,tea or coffee?

     你喜欢什么?茶还是咖啡.

     80、 Woulld your please sign here ?

     请在这儿签名好吗?

     81、A table for two?

     两人的一张台吗?

     82 、How long do you plan to stay ?

     你计划住多久.

     83、Could you please spell your name ?

     请拼一下你的名字吗?

     84、What kind of room would you like ?

     你要哪类房间?

     85、May I see your passport ?

     我可以看你的护照吗?

     86、May I have your tetephone number ?

     我可以知道你的电话号码吗?

     87、What’s the trouble, sir?

     你怎么啦?先生.

     88、Shall I call a doctor for you ?

     我为你叫一个医生吗?

     89、Dir you eyoy the play?

     你喜欢这个节目吗?

     90、Do you like this song?

     你喜欢这首歌吗?

 

 

     Useful Expressions 惯用表达语

     91、Enjoy you breakfast ,sir ?

     请享用你的早餐,先生.

2页,第1页  1  2  


.3200429转载请声明出处2正2方2翻2译2网.1148646
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 调整心态热爱你的工作(中英对照)
Every day we hear about people making radical career changes
下篇文章 从开胃菜到甜点用餐英语你会说多少
您能在英式餐厅点菜吗?那一定会让你的朋友佩服的。你能说出appetizer和aperitif的区别吗?你知道怎样用英语要
 
相关文章

中外合资企业章程模板
中国意外急救医疗保险单
Time 时间
Tomorrow 明天
热爱生活
A Man of Books 
草餐
A Psalm of Life《人生颂》
Ode To The Sea (中英对照)
国际工程招标说明书格式
123部奥斯卡片名中英翻译

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.