![]() |
|
| 首页 > 中英对照 > 正文 |
| |
|
英语谚语（英汉对照版） |
![]() |
更新日期：2006-1-28 19:57:17 出处：maze 作者： |
|
| |
.3266595转载请声明出处6正6方6翻6译6网.4016554
多言者少做事。
@The hand that rocks the cradle rules the world. 推动摇篮的手可支配世界；母亲抚养孩子在未来掌管世界。
@The highest branch is not the safest roost.
高枝非安全之所；爬得越高，摔得越重。
@The longest day must have an end.
长日漫漫终须尽；否极泰来。
@The love of money is the root of all evil.
贪财乃是万恶之起源。
@The mills of God grind slowly.
天网恢恢，疏而不漏。
@The more you have, the more you want.
拥有的越多就要求得越多。
@The pen is mightier than the sword.
笔诛胜于剑伐；文胜于武。
@The pot calls the kettle black. 五十步笑百步。
@The spirit is willing but the flesh is weak.
心有余而力不足。
@The tailor makes the man. 人靠衣装，佛靠金装。
@The truth will out. 真相终将大白。
@The world is much the same everywhere.
天下乌鸦一般黑。
@There are tricks in every trade.
每一行业皆有其窍门。
@There are two sides to every question.
每一个问题都有两面。
@There is a black sheep in every flock.
每个群体之中，总有害群之马。
@There is a witness everywhere.
若要人不知，除非己莫为。
@There is honour among thieves. 盗亦有道。
@There is no disputing about tastes.
人的喜恶不一。
@There is no royal road to learning. 求学无捷径。
@There is no satiety in study. 学无止境。
@There is no smoke without fire. 无火不起烟；无风不起浪。
@There is nothing new under the sun.
太阳底下无新事。
@There is nothing permanent except change.
变幻才是永恒。
@There is nothing that costs less than civility. 世上没有比谦恭更便宜的东西了；礼多人不怪。
@There is safety in numbers. 人多则无患。
@There's no place like home. 在家千日好。
@They brag most who can do least.
吹嘘最多的人能做到的事最少。
@Things are seldom what they seem.
事物极少如其外表。
@Think not on what you lack as much as on what you have. 少想你所缺乏的，多想你所拥有的；知足常乐。
@Those whom the gods love die young. 好人不长寿。
@Throw out a minnow to catch a whale.
以小博大；抛砖引玉。
@Time and tide wait for no man. 岁月不饶人。
@Time flies. 光阴似箭。
@Time is money. 时间就是金钱。
@Time is the great healer. 时间是最好的治疗者。
@Times change. 时代在变。
@To err is human. 孰能无过。
@Tomorrow is another day. 明天又是新的开始。
@Tomorrow never comes. 明天永不再来。
@Too many cooks spoil the broth. 人多坏事。
@Two blacks do not make a white.
两黑不能合成一白；积非不能成是。
@Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it. 鹬蚌相争，渔翁得利。
@Two halves make a whole. 两个一半成为整个。
@Two heads are better than one.
两个脑袋比一个脑袋强；集思广益。
@Two of a trade can never agree. 同行相嫉。
@Two wrongs do not make a right. 积非不能成是。
Union is strength. 团结就是力量。
@Variety is the spice of life.
变化乃是生活的情趣。
@Virtue is its own reward. 施恩莫望报。
@Wake not a sleeping lion. 别自找麻烦。
@Walls have ears. 隔墙有耳。
@Water far off will not quench a fire near at hand. 远水救不了近火。
@Well begun is half done. 好的开始是成功的一半。
@What is one man's meat is another man's poison. 人各有所好。
@What must be must be.
是福不是祸，是祸躲不过；事实就是事实。
@What's done cannot be undone. 覆水难收。
.3266595转载请声明出处6正6方6翻6译6网.4016554 |
| |
|
|
| |
| 点击次数： 发表留言 |
责任编辑：RAY |
| |
|
| |
|
| |
1、本站部分内容来自于互联网，如有侵犯您权益的地方，请告诉我们，我们会及时清除。
2、本站原创部分内容，未经过本站书面许可，禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息，仅供学习研究参考，本站不对其内容的准确性与真实性负责。 |
| |
|
|
![]() |
