![]() |
|
| 首页 > 中英对照 > 正文 |
| |
|
英语谚语（英汉对照版） |
![]() |
更新日期：2006-1-28 19:57:17 出处：maze 作者： |
|
| |
.505204转载请声明出处8正8方8翻8译8网.6877992
@It takes two to make a quarrel. 一个巴掌拍不响。
@It's never too late to mend.
亡羊补牢，未为晚也。
@It's no use crying over spilt milk. 覆水难收。
@Judge not, that you may not be judged.
不批评别人，就不会遭人批评。
@Keep something for a rainy day.
未雨绸缪，以备不时之需。
@Kill not the goose that lays the golden eggs.
勿杀鸡取卵。
@Kill two birds with one stone. 一石二鸟。
@Know your own faults before blaming others for theirs. 责人之前先责己。
@Knowledge is power. 知识就是力量。
@Laugh and grow fat. 心宽则体胖。
@Learn to walk before you run.
学跑之前先学走；凡事应由浅入深，循序渐进。
@Let bygones be bygones. 过去的就让它过去。
@Let not the sun go down on your wrath.
勿留宿怨。
@Let sleeping dogs lie. 勿惹事生非。
@Liars should have good memories.
说谎的人应该要有好记性。
@Life is not all beer and skittles.
人生并非只是吃喝玩乐。
@Life is short and time is swift.
人生苦短，光阴易逝。
@Life is sweet. 生命是美好的。
@Like father, like son. 有其父必有其子。
@Like will to like. 臭味相投；物以类聚。
@Little by little and bit by bit.
积少成多，积沙成塔。
@Little money, few friends. 钱少朋友少。
@Live and learn. 学无止境。
@Live and let live. 自己活着，也让别人活着。
@Live not to eat, but eat to live.
活着不是为了吃，而吃是为了活着。
@Look before you leap. 三思而后行。
@Lookers-on see most of the game. 旁观者清。
@Love is blind. 爱情是盲目的。
@Love me, love my family. 爱屋及乌。
@Love will find a way. 真情所至，金石为开。
@Make haste slowly. 欲速则不达。
@Make hay while the sun shines. 把握良机。
@Man proposes, God disposes. 谋事在人，成事在天。
@Many a little makes a mickle. 积少成多。
@Many hands make light work. 人多好办事。
@Marriage is a lottery. 婚姻靠运气。
@Marriages are made in heaven. 姻缘天注定。
@Marry in haste, and repent at leisure.
匆匆结婚必将后悔。
@Men are blind in their own cause. 当局者迷。
@Men are known by the company they keep.
观其友而知其人。
@Men are not to be measured in inches.
人的伟大与否并非取决于身高。
@Might is right. 强权即公理。
@Mind your own business. 少管闲事。
@Misfortunes never come singly. 祸不单行。
@Moderation in all things. 凡事中庸而行。
@Money begets money. 财能生财。
@Money talks. 有钱能使鬼推磨。
@More haste, less speed. 欲速则不达。
@More than enough is too much. 凡事宜适可而止。
@Murder will out. 若要人不知，除非己莫为。
@Necessity is the mother of invention.
需要是发明之母。
@Necessity knows no law. 急需之下难雇法律。
@Never ask pardon before you are accused.
绝不要不打自招。
@Never do things by halves. 凡事不可半途而废。
@Never judge by appearances. 不可以貌取人。
@Never make threats you cannot carry out.
莫虚张声势。
@Never put off till tomorrow what may be done today. 今日事，今日毕。
@Never say die. 永不气馁。
@No cross, no crown. 吃得苦中苦，方为人上人。
@No gain without pain. 天下无不劳而获的事。
@No man can serve two masters. 一仆难侍二主。
@No man is content with his lot.
无人满意自身的命运和境遇。
@No man is infallible.
天下无完人；人非圣贤，熟能无过。
@No news is good news. 没有消息就是好消息。
.505204转载请声明出处8正8方8翻8译8网.6877992 |
| |
|
|
| |
| 点击次数： 发表留言 |
责任编辑：RAY |
| |
|
| |
|
| |
1、本站部分内容来自于互联网，如有侵犯您权益的地方，请告诉我们，我们会及时清除。
2、本站原创部分内容，未经过本站书面许可，禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息，仅供学习研究参考，本站不对其内容的准确性与真实性负责。 |
| |
|
|
![]() |
