英语谚语（英汉对照版）

更新日期：2006-1-28 19:57:17 出处：maze 作者：

.282127转载请声明出处0正0方0翻0译0网.7659659

@He cannot speak well that cannot hold his tongue. 祸从口出，言多必失。
@He gives twice who gives quickly.
及时帮助效益大。
@He is rich that has few wants. 寡欲者容易满足。
@He that cannot obey cannot command.
不懂服从的人就没有资格指挥。
@He that commits a fault thinks everyone speaks of it. 作贼心虚。
@He that fights and runs away may live to fight another day. 留得青山在，不怕没柴烧。
@He that has a great nose thinks everybody is @speaking of it.
大鼻子的人总怀疑别人在谈论他的鼻子。
@He that touches the pitch shall be defiled.
近朱者赤，近墨者黑。
@He travels the fastest who travels alone.
独行者走得最快； 无家累者易发展。
@He who begins many things, finishes but few.
事事皆做者将一事无成；虎头蛇尾。
@He who denies all confesses all. 欲盖弥彰。
@He who has a mind to beat his dog will easily find his stick. 欲加之罪， 何患无辞。
@He who hesitates is lost. 踌躇不前者必定会失败。
@He who makes no mistakes makes nothing.
怕犯错者必将一事无成。
@He who rides a tiger is afraid to dismount.
骑虎难下。
@He who would climb the ladder must begin at the bottom. 万丈高楼平地起。
@Health is better than wealth. 健康胜于财富。
@History repeats itself. 历史会重演。
@Hoist your sail when the wind is fair.
扬帆趁风顺；行事握良机。
@Honesty is the best policy. 诚实乃上策。
@Hope for the best and prepare for the worst.
抱最好的希望， 作最坏的打算。
@I think, therefore I am. 我思故我在。
@Idle folk have the least leisure. 懒人少空闲。
@If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me. 如果别人骗我一次，可耻的是他；如果我被骗两次，可耻的是我。
@If a thing is worth doing it is worth doing well. 值得做的事，就要尽力做。
@If at first you don't succeed, try, try, try again. 第一次不成功，就应尝试，尝试，再尝试。
@If each would sweep before his own door, we should have a clean city. 若人人皆能保持自家门前的清洁，便能拥有一个干净的城市。
@If two men ride on a horse, one must ride behind. 两人共骑一马，就要有人坐后面；一山不容二虎。
@If you do not like it you may lump it. 即使你不喜欢它也要忍受它。
@If you have no hand, you cannot make a fist.
巧妇难为无米炊。
@If you run after two hares you will catch neither. 一心二用将一事无成。
@If you want a thing well done, do it yourself. 若想事情做得好，就当自己做。
@In for a penny, in for a pound. 一不做，二不休。
@In the country of the blind, the one-eyed man is king. 山中无老虎，猴子称大王。
@In wine there is truth. 酒后吐真言。
@It is as well to know which way the wind blows. 识时务者为俊杰。
@It is better to give than to take.
施比受更有福。
@It is easier to pull down than to build.
摧毁易于建造；批评易于建议。
@It is easy to be wise after the event.
马后炮容易放；不经一事，不长一智。
@It is good fishing in troubled waters.
混水好摸鱼。
@It is love that makes the world go round.
爱令世界生生不息。
@It is never too late to learn.
学不嫌晚；活到老，学到老。
@It is the unexpected that always happens.
世事难料。

@It never rains but it pours.
屋漏偏逢连夜雨；祸不单行。
@It takes all sorts to make a world.
一种米养百种人。

.282127转载请声明出处0正0方0翻0译0网.7659659