![]() |
|
| 首页 > 中英对照 > 正文 |
| |
|
英语谚语（英汉对照版） |
![]() |
更新日期：2006-1-28 19:57:17 出处：maze 作者： |
|
| |
.1381705转载请声明出处9正9方9翻9译9网.188802
@Every man for himself, and the devil take the hindmost. 人不为己，天诛地灭。
@Every man has his ill day. 人无千日好。
@Every man has his price. 人皆可被收买。
@Every man has the defects of his own virtues.
人人皆有其美中不足之处。
@Every man is his own worst enemy.
人类最大的敌人是自己。
@Every medal has two sides.
每个奖章都有两面；问题皆有正反两面。
@Every minute seems like a thousand. 度日如年。
@Every oak must be an acorn. 万丈高楼平地起。
@Every why has a wherefore. 事出必有因。
@Everybody's business is nobody's business.
大家的工作没人做。
@Everyone to his taste. 人各有所好。
@Everything comes to him who waits.
耐心等待之人，必能如愿以偿。
@Everything must have a beginning. 凡事必有开端。
@Evil be to him who evil thinks.
存恶念者必遭恶报。
@Example is better than precept. 身教重于言教。
@Exchange is no robbery. 不公的交换并不算抢劫。
@Expectation is better than realization.
期待总比现实美。
@Experience is the mother of wisdom.
经验为智慧之母。
@Experience is the teacher of fools.
愚人自经验中获取教训。
@Extremes meet. 相对的事情通常是可互通的。
@Faint heart never won fair lady.
懦夫难得美人心。
@Familiarity breeds contempt. 熟稔易生轻蔑之心。
@Fine feathers make fine birds.
佛要金装，人要衣装。
@First come, first served. 先到先得。
@First impressions are most lasting.
第一个印象是令人最难忘怀的。
@First thrive and then wive. 先立业，后成家。
@Fling dirt enough and some will stick.
众口可铄金，稽非足成是；人言可畏。
@Fools rush in where angels fear to tread.
天使皆为之却步而傻瓜确横冲直撞；笨人有愚勇。
@Forbidden fruit is sweetest. 禁果最甜。
@Forewarned is forearmed. 预先警告可先作防范。
@Forgive and forget. 既往不咎，尽释前嫌。
@Fortune favours the bold.
幸运之神总是眷雇有勇气尝试的人。
@Fortune knocks at least once at every man's gate. 人一生中总有机会降临之时。
@Full of courtesy, full of craft. 礼多必诈。
@Give a dog a bad name, and hang him.
欲加之罪，何患无辞；人言可畏。
@Give a lie twenty-four hours' start, and you can never overtake it. 若不及时遏止谎言，将会以讹传讹，被人信以为真。
@Give a thief enough rope and he'll hang himself. 多行不义必自弊。
@Give and take. 有施必有受。
@Give credit where credit is due.
归功于有功者；要有雅量承认他人的优点。
@Give one an inch, and one will take a mile.
得寸进尺。
@God helps those who help themselves.
天助自助者。
@God never shuts one door without opening another. 天无绝人之路。
@God tempers the wind to the shorn lamb.
上天眷雇弱者。
@God's mill grinds slow but sure.
天网恢恢，疏而不漏。
@Good advice is harsh to the ear. 忠言逆耳。
@Good company on the road is the shortest cut.
偕伴同行不觉路远。
@Grasp all, lose all. 贪多必失。
@Great minds think alike. 英雄所见略同。
@Great oaks from little acorns grow.
参天橡树长自小小橡实；凡事须由基础开始。
@Greed has no limits. 人心不足蛇吞象。
@Half a loaf is better than no bread. 寥胜于无。
@Handsome is as handsome does.
内心漂亮才是真正漂亮。
@Harp not for ever on the same string.
莫旧调重弹。
@Haste makes waste. 欲速则不达。
@Haste trips over its own heels.
忙中必有错，欲速则不达。
.1381705转载请声明出处9正9方9翻9译9网.188802 |
| |
|
|
| |
| 点击次数： 发表留言 |
责任编辑：RAY |
| |
|
| |
|
| |
1、本站部分内容来自于互联网，如有侵犯您权益的地方，请告诉我们，我们会及时清除。
2、本站原创部分内容，未经过本站书面许可，禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息，仅供学习研究参考，本站不对其内容的准确性与真实性负责。 |
| |
|
|
![]() |
