正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

Trados安装方法说明
翻译策略透视
中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(EF)
英语谚语(英汉对照版)
物流行业术语的英文翻译
中华人民共和国宪法英译本
航海及海运专业词汇英语翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
U.S. Takeover of Mortgage Giants Lifts Global Markets
更新日期:2008-9-8 20:45:37 出处:nytimes.com 作者:
 
.387794转载请声明出处5正5方5翻5译5网.9234523

Investors around the world breathed a sigh of relief Monday after the U.S. government took over and backed Fannie Mae and Freddie Mac, assuring a continued flow of credit through America’s wounded mortgage system.

Stocks rallied in Europe and Asia, after the U.S. Treasury’s announcement that it would transfer control of Fannie Mae and Freddie Mac to conservatorship. Stocks in Tokyo closed 3.4 percent higher.

In Europe, the FTSE 100 index in London rose 3.7 percent at the opening while the CAC 40 in Paris registered a 4.3 percent gain and the DAX in Frankfurt 3.1 percent.

Futures contracts on the Dow Jones industrial average rose 2.2 percent in early European trading as investors concluded that the Bush administration’s decision over the weekend had strengthened the prospects for American businesses, particularly banks, and for the American economy.

Shares of major Japanese banks soared. Mitsubishi UFJ Financial rose 10 percent, while Sumitomo Mitsui Financial climbed more than 15 percent.

The dollar and yen weakened in orderly trading against the euro and the British pound in European morning trading, as investors halted a recent flight to the safety of the dollar and yen and began to conclude that European economies might not be in as grave danger as they had seemed last week.

German-listed shares of Fannie and Freddie plummeted in early Frankfurt trading, losing more than 50 percent of their value.

Investors said the provision in the bailout plan under which the Treasury will begin buying some of Fannie and Freddie’s securities in the open market would help to restore confidence.

“The fact that they’ll be able to buy mortgage-backed securities from other banks is really important,” William de Vijlder, chief investment officer at Fortis Investment Management in Brussels, said, “because it means the U.S. is serious about fixing the problems in the market.” The “doomsday scenario,” in which write-downs of those securities results in a continuing cycle of bank write-downs and losses, is over, he added.

“I expect a positive reaction in the market in the near term,” he said. “The problems have not gone away, but along with the decline in the oil price, this helps to put the machinery into place by which things will eventually return to normal.”

But the takeover of the companies also reinforced concerns about troubles of the American economy and highlighted its significant reliance on foreign investors, particularly in Asia.

Almost immediately, the move will protect central banks in Asia, which have amassed hundreds of billions of dollars of Fannie Mae and Freddie Mac bonds, from taking big losses. The move should also bode well for American financial institutions and, in the short term, the broader stock market.

Investors said they expected the spread between Treasury securities and comparable Fannie Mae and Freddie Mac debt to shrink drastically, reflecting renewed faith about the safety of the market.

In recent months that spread, or premium, had ballooned significantly, eroding confidence in the health of the companies. Before the housing crisis, Fannie and Freddie could borrow money at a small premium over the federal government’s rates. “If it becomes like U.S. Treasuries, that is a positive for Asia,” said Ifzal Ali, the chief economist of the Asian Development Bank in Manila.

Treasury’s purchase of mortgage securities may help lower interest rates on home loans, which this summer rose to their highest level in a year. That reduction in housing costs should help cushion the decline in home prices, which have already fallen more than 18 percent from their peak in the summer of 2006, said Bill Gross, the co-chief investment officer of Pimco, the large bond investment firm.

“It goes a long way to stopping this housing deflation which, I think and Pimco thinks, is at the heart of the problem,” he said.

But the plan also raises a host of questions about the fragility of the American economy, which will continue to figure into investor calculations. On Friday, for instance, the Labor Department reported that the unemployment rate climbed to a five-year high of 6.1 percent.

Perhaps most important, despite the government support for Fannie Mae and Freddie Mac, any stabilization in home prices is still a way off, and the waves of foreclosures battering the housing market are not likely to reverse right away. What is more, the plan will do little to stem losses in risky home loans, commercial mortgages and debt used by private equity firms to acquire companies. Financial institutions have already taken write-downs of $500 billion and the International Monetary Fund projects that losses could reach $1 trillion.

“It’s a good half a plan, but its still just half a plan,” said Joseph Mason, a finance professor at Louisiana State University, who cautioned that the government needed to outline its longer-range plan for the two companies and the credit markets to restore greater confidence to markets.

Yet for foreign investors, particularly in Asia, the takeover will do little to assuage mounting fears that the economic problems in the United States are not only far from over, but could also hurt growth in China, India and other emerging economies.

“People don’t know about the depth of the problem,” Mr. Ali said.

Asian central banks, particularly the People’s Bank of China, have emerged over the last several years as important buyers of bonds from Fannie Mae and Freddie Mac, the two American government-sponsored enterprises.

Standard & Poor’s estimates that the People’s Bank of China held $340 billion of these agency securities at the end of June, but has been unable to estimate Asian holdings over all because the data is too unclear.

While central banks around the world have historically accounted for a quarter of purchases of Freddie Mac debt, their share rose to 37 percent for debt issued since 2006, according to an analysis of the latest available data by CreditSights that was released on Wednesday. The bulk of those purchases appear to have been by Asian central banks, which have been buying dollar-denominated securities at a record pace to slow their currencies’ rise against the dollar and thus preserve the competitiveness of their exports.

Still, Asian central banks are likely to remain major buyers of mortgage securities. That is because they must reinvest dollars earned from exports to the United States, said Daniel Alpert, a managing director at Westwood Capital, an investment bank in New York. The Treasury backing of the debt will serve to make the bonds more attractive, he said.

“The money that they have been giving us as basically a gift will come back to them,” Mr. Alpert said, referring to the Asian investments in the mortgage securities. “They should be quite pleased.”

 


.387794转载请声明出处5正5方5翻5译5网.9234523
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 A Mission to Moscow, Without High Hopes
AVIGNON, France — European foreign ministers met informally
下篇文章
 
相关文章

U.S. Takeover of Mortgage Giants Lifts Global Mark
A Mission to Moscow, Without High Hopes 
36 Hours in San Diego 
What Does Henry Kravis Want?
In Beijing, a Sublimely Spectacular Opening Ceremo
Cheney Warns Russia to Reverse Its Course 
Bhutto’s Widower, Viewed as Ally by U.S., Wins th
Lehman Weighs Split to Rid Itself of Troubling Loa
Main Bank of China Is in Need of Capital 
Europe and Asia Follow Wall Street Lower 
Unemployment Rate Rises to 6.1%

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.