正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

Trados安装方法说明
翻译策略透视
中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
老师与学生爆笑英语对话

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(EF)
英语谚语(英汉对照版)
物流行业术语的英文翻译
中华人民共和国宪法英译本
航海及海运专业词汇英语翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Apple Turns Spotlight Back on iPod
更新日期:2008-9-10 23:24:22 出处:nytimes.com 作者:
 
.6775106转载请声明出处5正5方5翻5译5网.8393366

SAN FRANCISCO — The iPhone may be Apple’s most talked-about product, but on Tuesday Apple focused attention on its most dominant franchise: the iPod and the iTunes music and video store.

At an event here called “Let’s Rock,” Steven P. Jobs, Apple’s chief executive, announced an array of incremental changes to the iPod product line and iTunes, setting the company up for the holiday shopping season. Mr. Jobs unveiled new features and a svelte design for the iPod Nano, a cheaper, upgraded iPod Touch, and a new version of iTunes that can recommend music to buy based on the songs in a person’s music collection.

Mr. Jobs also announced that NBC, a division of General Electric, was bringing its television lineup back to iTunes, 10 months after the two parties clashed over how much flexibility NBC would have on the pricing of new NBC programs. Both sides now say they got what they wanted. Television shows from NBC and other networks will all cost $1.99 for standard video quality, and $2.99 for high-definition video quality. Older shows like “Kojak” will sell for 99 cents.

Jean-Briac Perrette, who runs digital distribution for NBC Universal, said that NBC would have liked even more options, but that Apple had given the network most of what it asked for.

“We are pretty comfortable that most of what we are doing will work within those three tiers,” Mr. Perrette said.

Mr. Jobs said in an interview that the resolution came through personal discussions with Jeff Zucker, the chief executive of NBC Universal. “We both knew we wanted to get this together, and our mutual customers wanted us to get this together,” he said. “They let us know, we worked it out, and everyone is happy.”

At the event, Mr. Jobs boasted of Apple’s dominant and growing share of the digital music market. But Apple is about to get some new competition. Next week, the social network MySpace, a division of the News Corporation, is expected to unveil a joint venture with at least three major music labels. The new service will sell music downloads without the copying restrictions imposed by so-called digital rights management software. Other than EMI, the major music companies have yet to make such restriction-free music available to Apple, which they see as overly domineering in the market for online music.

Mr. Jobs appeared unimpressed by the strategy, which he said “hasn’t seemed to work for them so far.” He added, “iTunes’ market share is just growing since they started this.”

Among the changes announced to the iPod line, the most significant was to the iPod Touch, which is similar to the iPhone in form but lacks the calling features or monthly subscription plan. The new device will cost $229, a $70 price cut that should make the device more appealing to mainstream buyers and expose them to Apple’s App Store and its thousands of games and other programs.

The news from Apple comes after an unusually tough summer for the company. Its MobileMe suite of online services was bedeviled by technical problems when it was introduced in July, and owners of the new iPhone 3G have reported difficulty in maintaining high-speed connections to the Internet. Mr. Jobs said Apple would release a software upgrade this Friday that should fix many of the iPhone problems.

Also, Mr. Jobs’s own health became a subject of intense discussion after he appeared unusually thin at an Apple developers conference in June. Mr. Jobs joked about that on Tuesday. When he took the stage, a message that appeared on the large screen behind him read, “Reports of my death have been greatly exaggerated.”

Apple shares slipped during the day, losing 4 percent to close at $151.68, amid disappointment that Mr. Jobs did not follow his usual practice of unveiling a last-minute surprise onstage.


.6775106转载请声明出处5正5方5翻5译5网.8393366
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Thai Crisis Shifts to Political Bargaining
BANGKOK — Thai politics was consumed by hard political barga
下篇文章 Bush Said to Give Orders Allowing Raids in Pakistan
WASHINGTON — President Bush secretly approved orders in July
 
相关文章

North Korean Leader Had Surgery After Stroke, Sout
Bush Said to Give Orders Allowing Raids in Pakista
Apple Turns Spotlight Back on iPod
Thai Crisis Shifts to Political Bargaining 
Russia’s Recognition of Georgian Areas Raises Hop
U.S. to Pull 8,000 Troops From Iraq Early in ’09 
U.S. and Iraqi Officials Try to Reassure Citizen P
Perhaps Death Is Proud; More Reason to Savor Life 
Friendly Invaders 
Storm Long Past, Darkness and Heat Still Cling to 
Straining to Reach Money Goal, Obama Presses Donor

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.