正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Yellowstone’s Wolves Save Its Aspens
更新日期:2007-8-5 23:17:11 出处:www.nytimes.com 作者:CHRIS CONWAY
 
.7286275转载请声明出处7正7方7翻7译7网.5297358

Aspens may be symbols of the West, but over the last half century, they’ve been disappearing from the Lamar Valley of Yellowstone National Park. The reason is not a mystery. The elk that winter there were eating the young aspen shoots before they had a chance to grow.

But over the last few years, the trees have been making a comeback. Scientists credit the wolves that were reintroduced to Yellowstone in 1995 after an absence of nearly 70 years.

Wolves eat elk, of course, at an average of one elk per wolf per month in winter, according to park statistics. But the return of aspens to the Lamar Valley is not simply the product of the old ecological formula, predator eats prey.

It may also have something to do with fear, according to a new study by scientists at Oregon State University.

Despite the presence of wolves — more than 50, in at least six packs — at least 6,500 elk roamed the study area, more than enough to continue the plunder of the aspens.

But the study found that an “ecology of fear” has helped to restore balance to the valley, protecting young aspen shoots from browsing elk for the first time in decades.

William J. Ripple, a professor in the university’s College of Forestry and an author of the study, said aspens were recovering in areas where it would be difficult for elk to escape a wolf attack.

“We think these elk need to balance the risk of being killed versus eating in their favorite places. So it’s a trade-off between food and risk in an ecology of fear,” he said.

Another of the authors, Robert L. Beschta, an emeritus professor at the university, likened the situation to doing research in grizzly bear country, something he has done.

“When I’m in bear country, I change what I do,” he said. “I become more careful when I enter blind areas, places I can’t see. We think elk are doing something similar. In tight situations where it’s difficult for to an elk to see or escape a wolf, we’re seeing increases in the vegetation growth. It’s like they’re afraid to go there.”


.7286275转载请声明出处7正7方7翻7译7网.5297358
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Energy Bill Adopted by House Requires Utilities to Use Renewable Power Sources
WASHINGTON, Aug. 4 — The House passed a wide-ranging energy
下篇文章 Storm Watch
Warm air rises and forms a cumulus cloud. It keeps rising, a
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.