正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Energy Bill Adopted by House Requires Utilities to Use Renewable Power Sources
更新日期:2007-8-5 23:16:32 出处:www.nytimes.com 作者:JOHN M. BRODER
 
.7076772转载请声明出处2正2方2翻2译2网.8894618

WASHINGTON, Aug. 4 — The House passed a wide-ranging energy bill on Saturday that will require most utilities to produce 15 percent of their electricity from renewable sources like wind and solar power. President Bush has vowed to veto the bill because it does nothing to encourage increased domestic production of oil and gas.

“It’s a big, big deal,” said Representative Edward J. Markey, Democrat of Massachusetts and a longtime member of the energy committee. “There has been no legislation like this for a generation.”

The energy measure passed by a vote of 241-172, with 26 Republicans voting in favor and 9 Democrats opposed. Speaker Nancy Pelosi had made the bill one of her top legislative priorities for her first year as leader of the House Democrats.

The bill allots money for the development of alternative fuels and for increased efficiency of appliances and buildings. It is also meant to spur research on methods to capture the carbon dioxide emissions that scientists say are largely responsible for global warming.

The House also passed a bill to repeal roughly $16 billion in tax breaks for the oil industry enacted in 2005. Some of the money would be used to pay for the research grants and renewable-fuel projects in the energy bill.

The utilities provision, or the so-called renewable electricity standard amendment, was among the most contested measures in the energy bill. Sponsored by Representative Tom Udall, Democrat of New Mexico, and several others, it will force utilities to make a significant share of their electricity from solar, wind, geothermal, water and other nonfossil fuel sources, although they can meet part of the requirement through conservation measures.

The standard applies only to investor-owned utilities and exempts rural electric cooperatives, municipal utilities, the Tennessee Valley Authority and the state of Hawaii from the mandate.

“I think this was a great victory for the planet,” Mr. Udall said. He noted that more than 30 Republicans had voted for the amendment and predicted that it would be part of any energy bill that reaches the president’s desk later this year.

Thomas Kuhn, president of the Edison Electric Institute, which represents investor-owned utilities, called the House vote “very disappointing” and said it would bring big rate increases to electricity customers. Mr. Kuhn noted that the Senate had failed to pass a similar provision and that its fate in a House-Senate conference committee this fall was uncertain.

The 786-page House energy bill does not include an increase in fuel-efficiency standards for cars and light trucks that supporters called the single most effective way of cutting oil consumption and reducing emissions of greenhouse gases. Sponsors vowed to bring it up again when Congress reconvenes in September.

The Senate passed energy legislation in June with numerous differences from the House package. The Senate version requires that cars and light trucks sold in the United States achieve a fleet average of 35 miles per gallon by 2020.

Democrats said if the bill that emerged from conference contained both the renewable electricity standard and the mandate for higher corporate average fuel economy, it would be the most significant energy legislation ever enacted.

The bill the House passed on Saturday sets new requirements for energy efficiency in appliances and government buildings. It also contains billions of dollars in incentives for production of alternative fuels, new research on capturing carbon emissions from refineries and coal-burning power plants and training for workers in the “green” industries of the future.

One of the bill’s goals is that the federal government, the world’s largest single energy consumer, be “carbon neutral” by 2050, meaning that all federal operations, including the Pentagon, would not produce a net increase in atmospheric carbon dioxide. The bill does not specify how the government is to achieve this.

Even if the major provisions of the House bill are enacted into law, consumers will experience few short-term effects, either in higher utility bills, more choices of fuel at the filling station or different vehicles on sale at their local car dealership. Those are longer-term goals.

But Americans will soon light their houses differently. The bill outlaws the sale of 100-watt incandescent light bulbs by 2012 and requires that all bulbs be 300 times more efficient than today’s ordinary bulbs by 2020.

The White House expressed its opposition to the Democratic energy bills, saying they did not meet their stated goals of reducing oil imports, strengthening national security, lowering energy prices and beginning to address global warming. The White House also said the tax bill unfairly singled out the oil industry.

Republican opponents of the measure echoed the White House position, saying that the package provided no new supplies of energy, would drive up fuel prices and provide billions in what they called “green pork” to support Democrats’ pet environmental projects.

“It tells us to turn the lights out, that’s what this bill does,” said Representative Don Young, Republican of Alaska. “There is no energy in this bill at all.”

Representative Joe L. Barton, who led the Republican opposition to the package on the House floor on Saturday, said the hours spent debating the bills had been wasted.

“This is really an exercise in sterile futility,” Mr. Barton said, referring to the president’s veto threat, “because this bill isn’t going anywhere.”

Rancor from the partisan feuding of the week continued to resonate Saturday as Republicans sought a vote criticizing Democrats for deleting some remarks from The Congressional Record. The move was blocked by Democrats, leading Republicans to cry “cover-up” on the House floor.


.7076772转载请声明出处2正2方2翻2译2网.8894618
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 With New Rules, Congress Boasts of Pet Projects
WASHINGTON, Aug. 4 — If the idea was to shame lawmakers into
下篇文章 Yellowstone’s Wolves Save Its Aspens
Aspens may be symbols of the West, but over the last half ce
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.