正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Federal Rules to Improve Design of Highway Bridges Will Go Into Effect in October
更新日期:2007-8-4 22:20:18 出处:www.nytimes.com 作者:WILLIAM J. BROAD
 
.242101转载请声明出处5正5方5翻5译5网.5361903

In October, the federal government will begin enforcing new rules for highway bridge design meant to make new structures more efficient, more reliable, safer and longer lived — and implicitly better than hundreds of thousands of existing spans across the nation.

The new rules have been in the works for two decades, and their enforcement by the Federal Highway Administration is unrelated to the Minneapolis bridge collapse, officials said. The rules will act like housing codes and not be retroactive. Many old bridges will suddenly be out of date but will be grandfathered in, as is the case with many old homes as community standards rise.

States have been slowly applying the new rules for years, some better than others. Minnesota is at the forefront, with 100 percent enforcement on new bridges as of last year. New York has been slower, and California slower still.

States that fail to follow the new rules after October could jeopardize their federal financing.

The rules, highly complex, call for major improvements in the design of bridge steel, concrete and foundations. They are more conservative, for instance, in their assessment of the sturdiness of driven pilings, and in some cases will raise the cost of bridge foundations.

Officials called the rules the biggest change in federal regulations for bridge design since 1931. Behind the change, they said, are such factors as more realistic assessments of highway traffic as well as advances in the statistical analysis of past bridge failures and their causes.

Among other things, the rules will produce bridges better able to withstand peak traffic stresses and severe weather, as well as “extreme events” like ship collisions and earthquakes.

“It’s going to increase reliability, which translates into bridges that are safer, more cost efficient, and have longer design lives,” said Kelley C. Rehm, program manager for bridges and structures at the American Association of State Highway and Transportation Officials, which wrote the new rules.

“It doesn’t mean existing bridges are going to fall down,” Ms. Rehm added. “In the past, some were overdesigned, and some didn’t have as much of a safety factor as we’d like to see. Today, we know a lot more about how loads are doing to affect the bridges, and why they fail.”

Surprisingly, experts say most bridge failures involve not structural failure of the span itself but of its foundations. For instance, churning water can undermine driven pilings, causing the whole bridge to collapse suddenly.

The rules were actually written seven years ago, during the Clinton administration. In June 2000, David H. Densmore, director of bridge technology at the highway administration, ordered them applied to all bridges built after Oct. 1, 2007.

In theory, the rules affect just federally financed bridges, but experts said the effects would eventually include all state and local bridges because the old rules are no longer updated and adhering to them could hurt bridge trustworthiness.


.242101转载请声明出处5正5方5翻5译5网.5361903
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 In Tanning Circles, the Roof Is Becoming History
A lone cluster of clouds gathers demurely behind the Con Edi
下篇文章 Iraq Withdrawal: Five Difficult Questions
GETTING out of a war requires as much planning as getting in
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.