正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Newspaper Editor Is Killed in Possible ‘Targeted’ Attack
更新日期:2007-8-3 14:34:28 出处:www.nytimes.com 作者:JESSE McKINLEY
 
.4772084转载请声明出处1正1方1翻1译1网.580868

OAKLAND, Calif., Aug. 2 — The editor of a prominent African-American newspaper here was killed on a downtown street Thursday morning in an attack the police described as “targeted.”

The victim, Chauncey Bailey, was shot multiple times at short range while walking in an open-air parking lot just three blocks from the Alameda County Courthouse and several city buildings.

Roland Holmgren, a spokesman for the Oakland Police Department, said the killing occurred about 7:25 a.m. and involved a single gunman, clad head to foot in black and wearing a mask. Mr. Holmgren said Mr. Bailey, 57, was shot in the head and upper torso with a rifle or shotgun and died at the scene.

“It definitely doesn’t appear to be random,” Mr. Holmgren said, adding that there were multiple witnesses. “This is downtown, a couple of blocks from City Hall, at 7:30 in the morning. There’s people going to work, kids on their way to camp, everybody starting their day and there you have something like this. It’s madness, a little bit, if you think about it.”

The police said they were looking into the possibility that the killing was related to Mr. Bailey’s work as a journalist, though no suspects have been named.

In June, Mr. Bailey was named editor of The Oakland Post, a weekly with a circulation of about 60,000 that covers issues involving African-Americans. He had previously worked for 12 years as a reporter at the daily Oakland Tribune, often covering issues of particular interest to Oakland’s African-Americans, a historically vibrant and politically active segment of this city of 400,000 across the bay from San Francisco.

Paul Cobb, the publisher of The Post, said on Thursday that he would be speaking to the police about several articles Mr. Bailey had been working on that Mr. Cobb felt might have a bearing on the investigation. He declined to elaborate.

The Associated Press reported that Mr. Bailey, who was divorced and had a teenage son, took out a restraining order four years ago against a woman he had dated.

Oakland has struggled with a soaring rate of murder and other crimes over the last 18 months, a problem Mayor Ron V. Dellums, who was recently elected, has made a priority. On Thursday, Mr. Dellums called Mr. Bailey’s killing “a huge loss for all of Oakland,” adding that “Chauncey will be missed.”

At The Post, staff members were both in mourning and on deadline, pulling apart their front page to add an article about the killing. Mr. Cobb called Mr. Bailey an outspoken and indefatigable reporter.

“He was the James Brown of the media,” Mr. Cobb said. “He was the hardest-working man in journalism.”


.4772084转载请声明出处1正1方1翻1译1网.580868
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Passenger Train Derails in Congo, Killing 100 and Trapping Others
KINSHASA, Congo, Aug. 2 (AP) — A passenger train derailed in
下篇文章 Man Regains Speech After Brain Stimulation
A 38-year-old man who spent more than five years in a mute,
 
相关文章

A Grass-Roots Effort to Grow Old at Home
British Rail Passengers to Get Free Wi-Fi 
Europe’s Bank Lends Another $10.5 Billion
Wal-Mart Cuts Annual Forecast 
Dr. Google and Dr. Microsoft 
Turkish Presidential Pick Sets Up Clash, Again 
Despite Bruises of ’06, Rove’s Influence Lasts 
Pakistan Celebrates Independence Amid Security Fea
12th Graders Show Better Grasp of Market Forces Th
Analysts See ‘Simply Incredible’ Shrinking of Fl
A New Kind of Bank Run Tests Old Safeguards 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.