正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

翻译策略透视
中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Central bank urges State-owned commercial bank reform
更新日期:2007-8-29 15:41:20 出处:ChinaDaily.com 作者:
 
.1884664转载请声明出处2正2方2翻2译2网.0252192
By Hao Zhou/Song Hongmei (chinadaily.com.cn)



The People's Bank of China, or the central bank, announced yesterday that the reform of State-owned commercial banks will go further to enhance their competitiveness.


The central bank urged commercial banks to launch a stock incentive program, according to a document posted on its official website.


According to the document, the program, including staff shareholding and senior supervisors' stock option systems, is part of an effort to deepen the reform on human resources management, with an aim to increase employees' sense of belonging to the company and to attract and retain employees to serve the bank over the long term.


China Construction Bank (CCB) remains the only one of the Big Four State-owned commercial banks that has set a stock incentive plan to allow about 270,000 employees to acquire 800 million of its shares starting July 6.


It was important to introduce qualified overseas strategic investors, which helped in forming modern commercial bank management structure and operating mechanisms, the central bank confirmed while concluding the reform and reshuffle experiences.


Regarding cooperation with foreign investors, the central bank stressed commercial banks bring in advanced management experience and expertise as well as the appropriate financial products, strengthen technical cooperation in areas such as corporate governance, product research and financial innovation to improve their credit analysis and risk management capabilities.


Related readings:

5 largest banks likely to post big profits
China banks not affected by US subprime crisis
Banks violated rules of loans
City banks' IPOs top range




What's more, while State-owned commercial banks are pursuing reform and cooperation with overseas financial giants, national interests and financial security should be the top concern, said the central bank in the document.

The country began to overhaul its Big Four State-owned commercial banks in 2003. Three of them, Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), Bank of China (BOC) and CCB has completed reform and gone public by October last year.


Earlier this month, Central Huijin, China's State-owned investment company, planned to inject US$40 billion into the Agricultural Bank of China (ABC), the only one of the Big Four that remains unlisted as its historical burden is relatively heavier. The injection would mark a major step in ABC's shareholding reform. It would raise ABC's capital adequacy ratio to eight percent, the required ratio for commercial banks in China.


Bank of Communications (BoCom), the country's fifth largest lender, was also successively listed in the A-Share market in Chinese mainland and H-share market in Hong Kong.


The document said financial conditions of these commercial banks are improving. By the end of June, the capital adequacy ratio of ICBC was 13.67 percent, BOC 13.39 percent, CCB 11.34 percent and BoCom 14.17 percent, according to the People's Bank of China.


In terms of net profits, ICBC earned 41.39 billion yuan (US$5.48 billion), BOC 29.54 billion yuan, CCB 34.26 billion yuan and BoCom 8.92 billion yuan.


.1884664转载请声明出处2正2方2翻2译2网.0252192
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:
 
上篇文章 17th CPC National Congress to convene in mid October
(Xinhua)The 17th National Congress of the Communist Party of
下篇文章 Yuan hits new high against US dollar
(Xinhua)China's currency, the yuan, hit a new high against t
 
相关文章

Yuan hits new high against US dollar
Central bank urges State-owned commercial bank ref
17th CPC National Congress to convene in mid Octob
Former Goldman Sachs Employee Pleads Guilty
Home Depot Sells Supply Business
AT&T Prepares to Consolidate Some Ad Assignments
Fed Hoped Market Would Right Itself
Key stock index passes 5,000 mark
Legislation urged on police investigations
Foreign funds swell in services industry
Interest rate hikes an effective economic tool

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.