正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

翻译策略透视
中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Hi-tech exports see 'spectacular' rise
更新日期:2007-8-28 20:53:02 出处:ChinaDaily.com 作者:
 
.4357198转载请声明出处6正6方6翻6译6网.4709589
By Wang Shanshan (China Daily)

China still has a long way to go toward its goal of becoming an "innovation-oriented economy" by 2020, and what it wants most is a better return on its fast-growing investments on research and development, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) said in a report on Monday.

In its first review of China's innovation system, which was prepared in collaboration with the Ministry of Science and Technology, the 30-member group of developed economies said China has enjoyed a spectacular rise in its hi-tech exports in recent years, but these exports mainly originate from foreign-owned enterprises.

The share of hi-tech in China's total exports increased from 5 percent in the early 1990s to more than 30 percent in 2005, and these exports are heavily concentrated in office machinery, TV, radio and communication equipment. Being relatively weak are exports such as pharmaceuticals.

Products from foreign-owned companies account for 88 percent of the hi-tech exports. China's hi-tech industries, notably manufacturing related to information and communication, are primarily under foreign control, the OECD said.

"To date, China has largely relied on the supply of foreign technology," the report said.

But it also applauded the fact that China is boosting investment in science and technology and has taken steps toward building a high-performing "enterprise-based innovation system".

China has ranked second in the world after the United States and ahead of Japan in number of researchers since 2000, and its R&D spending has increased at an annual rate of almost 19 percent since 1995 and was $30 billion in 2005, the sixth largest worldwide, the OECD said.

The country's R&D/GDP ratio has more than doubled in a decade and was 1.43 percent in 2005 compared to only 0.6 percent in 1995.

"This is a spectacular achievement but does not mean that the innovation capabilities of the Chinese economy are already on a par with those of OECD members which have a similar R&D intensity of production," the OECD said.

On the other hand, only 6 percent of the gross domestic expenditure on R&D is devoted to basic research, less than 20 percent goes to applied research, and more than 70 percent corresponds to experimental development. "The lack of basic and applied research implies that little research is likely to lead to patentable inventions," it said.

The OECD forecast China could also face a shortage of skilled workers in science and technology in the future, despite currently having more researchers than any country except the United States.

The reason is that undergraduate degrees in science have fallen "even in absolute terms" in recent years, the report said.

On the report's release, Li Xueyong, vice-minister of science and technology, said the report is "an example of China's increasing international collaboration in the field of science".


.4357198转载请声明出处6正6方6翻6译6网.4709589
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:
 
上篇文章 Foreign investors urged to focus on energy saving
By Jiang Wei (China Daily)Foreign investors are urged to pay
下篇文章 China to enact law on labor disputes arbitration
(Xinhua)BEIJING -- China's top legislature on Sunday started
 
相关文章

Key stock index passes 5,000 mark
Legislation urged on police investigations
Foreign funds swell in services industry
Interest rate hikes an effective economic tool
Legislators deliberate changes to science law
China to enact law on labor disputes arbitration
Hi-tech exports see 'spectacular' rise
Foreign investors urged to focus on energy saving
Taiwan's Acer to Acquire Gateway
Beijing Seeks New Scrutiny of Investments by Outsi
In Volatility, Redemption for Manager

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.