正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

翻译策略透视
中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
China to enact law on labor disputes arbitration
更新日期:2007-8-28 20:53:02 出处:ChinaDaily.com 作者:
 
.9249471转载请声明出处7正7方7翻7译7网.4720271
(Xinhua)



BEIJING -- China's top legislature on Sunday started to read the draft law on labor dispute mediation and arbitration amid an increasing number of labor disputes that emerged in the country.

The draft law was submitted Sunday to the seven-day 29th session of the Standing Committee of the National People's Congress (NPC), or China's top legislature, for the first reading.

According to NPC statistics, labor dispute cases in China are continuously increasing in recent years. Statistics show that labor dispute arbitration organizations at various levels dealt with 1.72 million labor dispute cases involving 5.32 million employees from 1987 to the end of 2005, with a growth rate of 27.3 percent annually.

Xin Chunying, vice Chairman of the Legislative Affairs Commission of the NPC Standing Committee said on the legislative session that excepting the increasing number of labor disputes, other problems also exist. For instance, the personnel in arbitration organizations are not professional and thus lack credibility and the process of arbitrating labor disputes is long, making the cost of arbitration high.

China resumed the labor dispute arbitration system in 1987 and formed the procedures for coping with labor disputes as "mediation, arbitration and trial" after the regulation on handling corporate labor dispute and Labor Law were promulgated in 1993 and 1994.

The procedure and practice for dealing with labor disputes have been widely accepted by the public, said Xin.

The draft bill is for strengthening mediation and improving arbitration so as to help fairly solve labor disputes without going to court and thus safeguard employee's legitimate rights and promote social harmony, she said.

The draft bill said corporate itself is entitled to establish labor mediation committee to solve the labor disputes occurred in its own corporate so as to solve disputes at grassroots level. The corporate labor mediation committee should consist of employees and representatives of managerial level.

When labor disputes occur, litigants can turn to the corporate mediation committee, or grassroots people's labor disputes mediation organization, the draft bill said.

The draft bill said labor disputes concerning pay, medical fee of job-related injuries, compensation, pension whose relevant sum do not exceed 12 months of local minimum monthly wages could be solved by arbitration. The arbitration documents have legal effects upon being handed out.

Labor disputes on working time, holidays, social insurance and collective contracts could also be solved by arbitration with legal effects, said the draft bill.


.9249471转载请声明出处7正7方7翻7译7网.4720271
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:
 
上篇文章 Hi-tech exports see 'spectacular' rise
By Wang Shanshan (China Daily)China still has a long way to
下篇文章 Legislators deliberate changes to science law
(China Daily/Xinhua)Chinese lawmakers convened Sunday to dis
 
相关文章

Key stock index passes 5,000 mark
Legislation urged on police investigations
Foreign funds swell in services industry
Interest rate hikes an effective economic tool
Legislators deliberate changes to science law
China to enact law on labor disputes arbitration
Hi-tech exports see 'spectacular' rise
Foreign investors urged to focus on energy saving
Taiwan's Acer to Acquire Gateway
Beijing Seeks New Scrutiny of Investments by Outsi
In Volatility, Redemption for Manager

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.