正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

翻译策略透视
中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Deal Restarts Newfoundland Oil Project
更新日期:2007-8-23 20:38:17 出处: 作者:
 
2.188617E-02转载请声明出处7正7方7翻7译7网.6968348

OTTAWA, Aug. 22 — A 15-month standoff between the Canadian province of Newfoundland and Labrador and several major oil companies over an offshore oil project ended Wednesday, putting the $5.6 billion development back in motion.

Last year, the province’s premier, Danny Williams, walked away from talks with a consortium that includes Exxon Mobil and is led by Chevron Canada after the companies rejected his demands for an equity stake and additional royalties when oil prices are high.

On Wednesday Mr. Williams, a Conservative and a multimillionaire, announced that he now had an agreement that would give his province a 4.9 percent stake in the Hebron oil project for 110 million Canadian dollars ($103.8 million).

The tentative pact with the oil companies, he added, also includes an extra 6.5 percent royalty, on top of a 30 percent base rate, and removes the special investment tax credits that the oil industry had demanded.

“This is a happy day for the province,” Mr. Williams said by telephone from the provincial capital of St. John’s. “We’re entering into a whole new era.”

The deal largely fulfills Mr. Williams’s demands from 2006, with the exception of the addition of an oil-processing operation in the province.

Exactly what broke the impasse is unclear. James C. Bates, a vice president in charge of asset development at Chevron Canada, which is based in Calgary, Alberta, declined to comment on what had closed the gaps between the sides. Mr. Bates characterized the outcome as “a win-win situation.” The Hebron oil field contains an estimated 731 million barrels of oil. As with most energy projects in Canada, the vast majority of its production will most likely flow to the United States.

Some analysts estimate that construction may begin in 2010.

Hebron will be Newfoundland’s fourth offshore oil project. Mr. Williams said that given the agreement’s terms and expected high oil prices, Hebron would be unusually lucrative, generating about 16 billion Canadian dollars ($15.1 billion) for Newfoundland over 25 years as well as 7 billion Canadian dollars for the federal government.

Newfoundland struggled economically even before joining Canada in 1949. The collapse of cod stocks in recent years devastated its main industry, fishing and fish packing.

But Wade Locke, an economist at Memorial University in St. John’s, said that oil royalties and energy industry spending meant that Newfoundland would no longer qualify for financial assistance from the federal government by the end of 2009.

“Hebron, combined with everything else, will turn Newfoundland into a province of opportunity, like Alberta,” he said, referring to the affluent and oil-rich western province.

While Mr. Williams’s tough stand last year drew criticism from parts of Canada’s business community, it contributed to his party’s 75 percent approval rating among Newfoundland voters in opinion polls. The announcement of a Hebron agreement is expected to help sustain the Conservatives’ position as they head into an election in October.


2.188617E-02转载请声明出处7正7方7翻7译7网.6968348
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:
 
上篇文章 Four Major Banks Tap Federal Reserve for Financing
The country’s four biggest banks announced yesterday
下篇文章
 
相关文章

Deal Restarts Newfoundland Oil Project
Four Major Banks Tap Federal Reserve for Financing
Lehman Closes Subprime Unit and Lays Off 1,200
'No plans' to sell off greenback
FDI up 13% in 7 months
US files trade case on China's IP protection
Violent crimes fall, economic cases up
China stocks rise, closer to 5,000
China to issue 600b yuan special T-bonds
Listed companies allowed to issue corporate bonds
China's industrial output up 18% in July

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.