正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

翻译策略透视
中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Quality labeling aims to curb illegal food exports
更新日期:2007-8-23 20:36:07 出处:ChinaDaily.com 作者:
 
.4153951转载请声明出处7正7方7翻7译7网.7194331
By Jiang Wei (China Daily)


Foreign food importers will be able to tell certified Chinese food products from fake ones thanks to a "CIQ" mark that all legal food exports are required to carry on their packaging from next month.

The mark stands for China Inspection and Quarantine, which guarantees that the exports have passed quality tests, according to a regulation unveiled by the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ).

The packages should also carry information such as the enterprise's name and address, batch number and production date so that any quality problems can be traced to the source.
The measure is aimed at guaranteeing the quality of Chinese food exports and curb illegal exports, according to the AQSIQ.

The move is necessary although it may increase costs for Chinese food exporters, said Huo Jianguo, president of the China Chamber of Commerce of Import and Export of Foodstuffs, Native Products and Animal By-products.

Inspection and quarantine agencies in Dongguan, Guangdong Province, said the new regulation is expected to affect some 20,000 shipments worth $100 million each year.

Some widely reported cases concerning the quality of made-in-China food products actually involve illegal exports that have not gone through any inspection and quarantine, Huo said.

The measure is part of the efforts by the government to safeguard the reputation of Chinese products following safety worries ranging from additives, toothpaste and seafood to toys.


.4153951转载请声明出处7正7方7翻7译7网.7194331
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:
 
上篇文章 Shuttle Glides Safely Home in Spite of Damage
KENNEDY SPACE CENTER, Fla., Aug. 21 — The space shuttle Ende
下篇文章 Market digests rate hike, feeling pressure near critical frontier
By Li Zengxin (chinadaily.com.cn)In response to the fourth i
 
相关文章

'No plans' to sell off greenback
FDI up 13% in 7 months
US files trade case on China's IP protection
Violent crimes fall, economic cases up
China stocks rise, closer to 5,000
China to issue 600b yuan special T-bonds
Listed companies allowed to issue corporate bonds
China's industrial output up 18% in July
Interest income tax reduced to 5% today
China to issue US$3.68b 20-year T-bond
China resumes anti-dumping duty on imported dichlo

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.