正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

翻译策略透视
中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
SCO nations eye closer partnership
更新日期:2007-8-23 20:36:11 出处:ChinaDaily.com 作者:
 
.1325887转载请声明出处4正4方4翻4译4网.4741023
By Su Qiang (China Daily)

BISHKEK: The six member states of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Thursday pledged long-term friendship and cooperation while reiterating the commitment to a nuclear-weapon-free Central Asia at their seventh summit in the Kyrgyz capital.

"All leaders agreed to strengthen regional economic cooperation and implement multilateral projects, especially in energy, transport and telecommunications," President Hu Jintao told a joint press conference attended by the leaders of the SCO member countries.

They met the media after signing the Treaty on Long-term Neighborliness, Friendship and Cooperation, the Bishkek Declaration and an action plan for ensuring international information security.

According to the declaration, the leaders agreed that the treaty on a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, which was signed in September last year, is of great importance to maintain nuclear non-proliferation and promote the peaceful use of nuclear energy.

They also expressed concern about drug trafficking from Afghanistan to the rest of Central Asia, and called for the establishment of an anti-drug buffer zone around the country and closer cooperation within the SCO framework. Afghanistan is an observer at the SCO.

Hu said that the treaty on long-term good-neighborliness, friendship and cooperation will raise mutual trust and cooperation among the member states to a higher level and inject new impetus into SCO development.

"China has previously signed similar bilateral treaties with the other five SCO member states, but the multilateral one will further strengthen understanding and trust between China and the other states," Chen Yurong, an expert at the China Institute of International Studies, told China Daily.

"The multilateral treaty will have a more binding force and lay a legal foundation for good-neighborly ties among the member states," Chen said.

At the one-day summit, the leaders also discussed SCO achievements since the last summit in Shanghai and drafted a blueprint for future collaboration on security, economy and foreign affairs.

Trade volume between China and Russia hit a record $33.4 billion last year while the figure with the other four SCO member states - Tajikistan, Uzbekistan, Kazakhstan and Kyrgyzstan - crossed $10 billion.

Later yesterday, Hu and the other SCO leaders arrived in Chelyabinsk of Russia, where they will observe the ongoing joint military exercise aimed at enhancing coordination in the fight against terrorism, separatism and extremism.

Established in 2001 in Shanghai, the SCO initially focused on fighting the three "evil forces" and other threats in the region, but has since expanded into a comprehensive organization which also includes cooperation in culture, trade and disaster relief.

"The focus of energy cooperation is how to maximize the interests of all the parties," Chen said. "The market and political trust are there."

China is undertaking more than 130 large-scale joint projects within the framework of the SCO, which will create a favorable environment for expanding business collaboration among member states, Chen said.

The leaders of the six member states have reiterated that the SCO does not target any country or organization and is part of international efforts to fight terrorism.


.1325887转载请声明出处4正4方4翻4译4网.4741023
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:
 
上篇文章 China may loosen forex controls for individuals
By Du Xiaoli (chinadaily.com.cn) The State Administration of
下篇文章 Index falls 2.14% amid Asian market plunges
By Ding Qi (chinadaily.com.cn)Blue-chips led the correction
 
相关文章

'No plans' to sell off greenback
FDI up 13% in 7 months
US files trade case on China's IP protection
Violent crimes fall, economic cases up
China stocks rise, closer to 5,000
China to issue 600b yuan special T-bonds
Listed companies allowed to issue corporate bonds
China's industrial output up 18% in July
Interest income tax reduced to 5% today
China to issue US$3.68b 20-year T-bond
China resumes anti-dumping duty on imported dichlo

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.