正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

翻译策略透视
中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Listed companies allowed to issue corporate bonds
更新日期:2007-8-23 20:36:15 出处:ChinaDaily.com 作者:
 
.3933919转载请声明出处4正4方4翻4译4网.7541926
By Shangguan Zhoudong (chinadaily.com.cn)


Listed companies, including those listed on the Shanghai, Shenzhen, or overseas markets, are now allowed to issue corporate bonds on a trial basis, according to a new rule released by the China Securities Regulatory Commission (CSRC) yesterday, the Shanghai Securities News reported today.

The rule signals the official start of China's corporate bond issuance and is important in expanding enterprises' financing channels, improving financial market, enriching securities investment tools, and boosting harmonious development of the capital market.


The CSRC said potential issuers must have sound credit ratings and their average annual distributable profits in the recent three accounting years must be equal to at least one year's interest that the company would pay on the proposed bond issue.


Furthermore, the value of outstanding bonds after the proposed issuance should not exceed 40 percent of the company's net assets at the end of the latest accounting year, according to the rule.


The regulator is also planning to issue a series of auxiliary measures covering issuance applications, prospectuses, bondholders' meetings, and custody agreements.


Statistics from listed companies and sponsors show that three kinds of companies, public facilities such as electricity power and transportation, real estate developers, and high-performance small- and medium-sized companies, are more interested in corporate bond issuance.


China Yangtze Power Co is expected to issue the first corporate bonds with a total issuance of 8 billion yuan (US$1.06 billion).


Currently, only a handful of large State-owned enterprises approved by the National Development and Reform Commission can issue such bonds. The price and amount of bonds issued are to be decided by the commission, and the State commercial banks are also required to underwrite the bonds.


Just 283.1 billion yuan of corporate bonds had been issued by the end of last year, accounting for only 1.35 percent of gross domestic product, far lower than the 40 percent in the United States and 17 percent in the Republic of Korea.


.3933919转载请声明出处4正4方4翻4译4网.7541926
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:
 
上篇文章 China's industrial output up 18% in July
(Xinhua)China's industrial output expanded by 18 percent in
下篇文章 China to issue 600b yuan special T-bonds
By Shangguan Zhoudong (chinadaily.com.cn)China is planning t
 
相关文章

'No plans' to sell off greenback
FDI up 13% in 7 months
US files trade case on China's IP protection
Violent crimes fall, economic cases up
China stocks rise, closer to 5,000
China to issue 600b yuan special T-bonds
Listed companies allowed to issue corporate bonds
China's industrial output up 18% in July
Interest income tax reduced to 5% today
China to issue US$3.68b 20-year T-bond
China resumes anti-dumping duty on imported dichlo

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.