正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

翻译策略透视
中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Market digests rate hike, feeling pressure near critical frontier
更新日期:2007-8-23 20:36:07 出处:ChinaDaily.com 作者:
 
1.973468E-02转载请声明出处2正2方2翻2译2网.2501643
By Li Zengxin (chinadaily.com.cn)



In response to the fourth interest hike this year by the central bank last night, Chinese stocks opened nearly 80 points lower than yesterday but soon rallied to near the 5,000-point mark. Although both the major indices broke records on their closes today, the benchmark Shanghai index failed to reach that critical psychological frontier.


Total turnover of stocks in the major indices expanded to 258 billion yuan, the largest in two weeks.

The Shanghai Composite Index opened 78.86 points lower at 4,876.35, and hit the lowest 4,861.27 after the opening. But soon it returned to higher levels. As it moved toward the 5,000-point mark, the downward pressures increased. At its highest of 4,999.20, the index was immediately dragged down by selling bids on individual stocks. Finally, it closed at 4,980.08, 24.87 points or 0.5 percent higher than the previous close.

The Shenzhen Component Index, tracking the smaller Shenzhen Stock Exchange, opened lower at 16,704.93 and stayed within a range of between 16,667.94 and 17,446.10. The index closed at 17,331.99, up 472.02 points or 2.8 percent.


Of the A shares listed in Shanghai, 524 went up, 243 closed down and 75 finished unchanged. Of the gainers, 22 were sealed at the maximum growth cap of 10 percent.


In Shenzhen, 355 A shares closed higher, including the 12 best performing stocks with 10 percent growth, while 198 slipped down and 83 ended flat.


Chalco, TCL and Wuliangye Yibin, three of the largest traders, climbed over 5 percent. The Industrial and Commercial Bank of China, with the largest trading volume in Shanghai, however, dropped 1.7 percent to slow the index.


A shares in the food, services and paper industries led the surging waves. B shares finished mixed, with 49 of the total 109 B shares edging up.


As the stocks broke through previous highs this week, the total market value of China's stock market also made new records, surpassing the 22 trillion yuan mark yesterday when the Shanghai index closed near the 5,000-point line. All securities listed in the two stock exchanges were worth 22.02 trillion yuan, 1.08 trillion yuan higher than China's gross domestic product last year.

In the meantime, this new round of growth led by the blue-chip heavyweights has brought mutual funds, usually pursuing steady but slower growth from large-cap stocks, enormous profits. All Chinese open-end fund categories recorded gains in July, according to the latest Lipper fund research.


Effective today, the interest rate on bank deposits is raised by 27 basis points, and the lending rate by 18 basis points, the People's Bank of China (PBOC) said. After the hikes, the benchmark one-year deposit rate is 3.6 percent while the one-year lending rate is 7.02 percent. The demand deposit interest rate remains unchanged at 0.81 percent.


The central bank said the move is supposed to "control money supply and credit, and stabilize inflation expectation." The annual growth in the broad measure of money supply, M2, grew by 18.5 percent in July, 1.42 percentage points higher than in June and the fastest yet this year. The annual growth in the consumer price index surged to 5.6 percent in July, the highest in a decade.


On the other hand, the country's major outlet for diverting the excessive capital in the domestic market to overseas markets is blocked. The global capital markets, shaken up by US subprime mortgage woes, are dampening China's demand for overseas investment through qualified domestic institutional investor (QDII) products.


Analysts said that nearly all QDII products that invest in overseas shares managed by various qualified institutions have suffered losses because of the worldwide stock market slump. This has dealt a heavy blow to investors. But there are those who hold the view that the past week's share price slide has provided an opportunity for QDII funds to buy low.


Nevertheless, the poor performance of QDII stock funds has generally made it more difficult for the managing institutions to attract new investments, at least for the time being. The prospect of further renminbi appreciation has made QDII funds look even less attractive.


1.973468E-02转载请声明出处2正2方2翻2译2网.2501643
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:
 
上篇文章 Quality labeling aims to curb illegal food exports
By Jiang Wei (China Daily)Foreign food importers will be abl
下篇文章 Interest rates raised again
By Dong Zhixin (chinadaily.com.cn)China's central bank raise
 
相关文章

'No plans' to sell off greenback
FDI up 13% in 7 months
US files trade case on China's IP protection
Violent crimes fall, economic cases up
China stocks rise, closer to 5,000
China to issue 600b yuan special T-bonds
Listed companies allowed to issue corporate bonds
China's industrial output up 18% in July
Interest income tax reduced to 5% today
China to issue US$3.68b 20-year T-bond
China resumes anti-dumping duty on imported dichlo

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.