正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Kazakhstan Threatens to Halt Work on Big Offshore Oil Project
更新日期:2007-8-22 21:31:24 出处: 作者:
 
.3502706转载请声明出处5正5方5翻5译5网.2273066

The government of Kazakhstan threatened yesterday to suspend work performed by a consortium of foreign oil companies at the Kashagan offshore field, one of the world抯 largest oil projects, because of an assertion of environmental damage in the Caspian Sea.

The warning came amid official anger over lengthy delays and large cost overruns at the field, discovered in 2000.

Kazakhstan, which like other oil-producing countries has been seeking a larger share of the revenue from output, said this week that it had begun talks with Eni, the project抯 Italian operator, about the future of Kashagan.

A spokeswoman for Eni confirmed that the foreign consortium had been 搉otified about alleged environmental violations and is considering them.?She declined to comment further.

But the threat is unlikely to halt the development of the Kashagan field, the biggest oil discovery of the last three decades. The warning is seen as a way for the Kazakh government to increase pressure on the foreign companies during negotiations, according to a person familiar with the situation who asked to remain anonymous, given the delicacy of the talks.

The group developing Kashagan is made up of Eni, Exxon Mobil, Royal Dutch Shell, ConocoPhillips, Total of France and Inpex Holdings of Japan. The principal Kazakh state oil company, KazMunaiGas, also has a stake in the project.

Nurlan Iskakov, environment minister of Kazakhstan, the largest former Soviet republic in Central Asia, told a government meeting yesterday that his office had evidence that the consortium had breached the country抯 environmental laws. There were no details of the asserted damage.

The contention recalled a tactic successfully used by the Russian government against Shell in the Sakhalin II project. After a lengthy and highly publicized campaign charging environmental damage from that project, Shell eventually agreed to cede control to Gazprom, Russia抯 state-owned energy company.

Production from Kashagan, which was originally supposed to begin in 2005, has been delayed until 2010 at the earliest, and costs have more than tripled, according to Kazakh officials.

Eni expects the Kashagan field to produce at least 1.5 million barrels of oil a day, making it one of the largest projects outside the Middle East.


.3502706转载请声明出处5正5方5翻5译5网.2273066
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:
 
上篇文章 In Google Earth, a Service for Scanning the Heavens
After turning millions of Internet users into virtual expl
下篇文章
 
相关文章

Kazakhstan Threatens to Halt Work on Big Offshore 
In Google Earth, a Service for Scanning the Heaven
Toll Brothers Posts Sharply Lower Profit
Accredited Home to Cut 1, 600 Jobs and Halt Lendin
US act on poultry reflects 'protectionism'
Chinese abroad to be better protected
Airlines passenger traffic up 16.7%
Huge investment pours into Caofeidian
NBS: Sub-prime loan crisis impacts China little
China stocks rise 5% in Asian rally
Nod given to buying overseas shares

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.