正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Chinese abroad to be better protected
更新日期:2007-8-22 21:29:52 出处:ChinaDaily.com 作者:
 
.2622121转载请声明出处3正3方3翻3译3网.569607
By Li Xiaolun (China Daily)


The Foreign Ministry will soon expand its consular services to better protect the interests of Chinese living or traveling abroad, a senior official said in Beijing on Tuesday.

"There are 34 million Chinese going abroad every year, and the figure is increasing at a double-digit rate," said Wei Wei, director of the department of consular affairs of the Foreign Ministry.

"The number of cases in which Chinese citizens get in trouble abroad has exceeded 30,000 a year," he noted.

According to the Foreign Ministry, the number of overseas Chinese workers is about 675,000, and the figure for Chinese companies abroad is more than 10,000.

Given the large number, there have been some tragic or unpleasant incidents.

Last month, two Chinese employees were arrested in Iran for mistakenly "taking pictures of sensitive facilities" because of lack of familiarity with the local situation.

On July 8, three Chinese nationals were killed in Pakistan's northwestern city of Peshawar.

Eleven days later, a suicide bomber attacked a group of Chinese engineers in Baluchistan, southwest Pakistan.

The new consular protection center is upgraded from the 10-plus staff of the division of consular protection under Wei's department.

The center, which now has a staff of 20, will be enlarged gradually, said Ma Cuihong, deputy head of the center.

Also yesterday, the department issued a revised version of a brochure on consular protection and assistance.

"It comprises five parts, including special warnings, the services that consular officials can and cannot offer, as well as answers to frequently asked questions," said Wei, who handed the guidebooks to passengers and answered their questions at Beijing Capital International Airport.

Compared with the two previous versions issued in 2000 and 2003, the 2007 brochure is more practical and detailed, with additional contact information of relevant governmental institutions, especially Chinese embassies and consulates, said Wei.

The first batch of 50,000 copies will be mainly distributed at Beijing airport, and also at Shanghai and Guangzhou airports.

"We will ask our embassies and consulates to distribute the brochures abroad. Visitors can also download the content at www.fmprc.gov.cn," added Wei.


.2622121转载请声明出处3正3方3翻3译3网.569607
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:
 
上篇文章 Airlines passenger traffic up 16.7%
(Xinhua)Passengers carried by Chinese airlines rose 16.7 per
下篇文章 US act on poultry reflects 'protectionism'
By Jiang Wei (China Daily)A recent US act that blocks China'
 
相关文章

US act on poultry reflects 'protectionism'
Chinese abroad to be better protected
Airlines passenger traffic up 16.7%
Huge investment pours into Caofeidian
NBS: Sub-prime loan crisis impacts China little
China stocks rise 5% in Asian rally
Nod given to buying overseas shares
Report Cites Brutal Conditions in Chinese Factorie
China's Central Bank Boosts Rates
At Virginia Tech, Remembering While Moving On 
11 Hurt During Filming of Cruise Movie 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.