正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
U.S. Stocks Flat After Rallies in Asia and Europe
更新日期:2007-8-20 23:04:53 出处:www.nytimes.com 作者:JEREMY W. PETERS and JULIA WERDIGIER
 
.5247263转载请声明出处4正4方4翻4译4网.2314051

Stocks opened flat in the United States after a surge in shares in Asia that carried over into Europe.

The three main gauges were essentially unchanged, fluctuating in and out of positive territory.

Asian stock markets rebounded earlier in the day from a sell-off on Friday as investors’ appetite for equities returned after the Federal Reserve reduced its discount rate.

The Tokyo benchmark Nikkei index rose 3 percent, recovering more than half of Friday’s 5.42 percent decline. Australia’s benchmark S&P/ASX 200 rose 4.6 percent in its biggest one-day gain in almost a decade and other markets in the region, including Hong Kong, New Zealand, South Korea and Taiwan also gained.

That rally carried over into Europe, extending gains that began after the Fed’s move. The Dow Jones Stoxx 600 index rose 1.1 percent, to 364, in London. It dropped 9.1 percent from a six-and-half-year high on June 1 after investors began to worry that defaults among American borrowers with poor credit profiles might spread to other asset classes.

Some investors in Europe today returned to riskier assets, such as equities, in hope of finding bargains. Alex Lyle, a fund manager at Threadneedle Investments, said that recent market weaknesses could offer investment opportunities for the long-term with price to earnings ratios at around their lowest levels in the last 15 years.

European banks and insurers, including UBS and Prudential, saw gains as investors concluded that recent declines in the stocks of financial institutions were out of line with their robust earnings this year. Stocks of financial-services companies in Europe’s Stoxx 600 index have declined 11 percent in the past month. In Asia, Macquarie, Australia’s largest securities firm, had its biggest one-day gain in a decade.

Mining stocks also rose. BHP Billiton, the world’s biggest mining company, gained 4.9 percent to 12.8 pounds, and Rio Tinto, the third-biggest, rose 4.7 percent to 31.2 pounds.

National benchmarks increased in all 18 western European markets except Luxembourg. Britain’s FTSE 100 added 1 percent while Germany’s DAX index gained 0.5 percent and France’s CAC 40 advanced 1.2 percent.

Other analysts, including Albert Edwards at Dresdner Kleinwort in London, saw today’s stock market increase as a “knee-jerk” reaction to the Federal Reserve’s discount rate reduction and said the risk of a recession remains “extremely high.”

“Nothing goes down in a straight line,” Mr. Edwards said. “Rallies after Fed cuts are quite normal, but that can change quickly after we get the next bad news. And that is inevitable.”


.5247263转载请声明出处4正4方4翻4译4网.2314051
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 Google Wins the Most Hearts on the Web
It is not enough to be able to state your favorite movie, yo
下篇文章
 
相关文章

U.S. Stocks Flat After Rallies in Asia and Europe 
Google Wins the Most Hearts on the Web 
Blaze Brings Back Thoughts of 9/11 
2 Firefighters Killed in Blaze at Ground Zero 
The Road to Beijing 
Lawsuit Challenges Google’s Keyword Ads
China Seeks to Regain Confidence on Food Safety
Nokia Asks for Ban on Qualcomm Chip Imports
The Fed’s Sudden Action Eases a Logjam in Corpora
What a Difference a Simple Rate Cut Makes
The Fed’s Sudden Action Eases a Logjam in Corpora

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.