正方翻译网,专业英语翻译网站
  首页   翻译服务  资料收藏   留言  翻译论坛  
 
 
 
 站内资料搜索
 
 推荐文章
 
 

中外合资企业章程模板
邮品相关词汇的英语翻译
潜水医学相关术语英语翻译
The Meaning of Life: Int
中英文化中爱情隐喻比较
中华人民共和国外资企业法
Do It Now
汉译英的规范化和多样化
老师与学生爆笑英语对话
美国人写作的三个原则

 
 
 热点文章
 
 

航海及海运专业词汇英语翻
石油词汇英语翻译(CD)
中英文工程词典
石油词汇英语翻译(AB)
石油词汇英语翻译(EF)
物流行业术语的英文翻译
英语谚语(英汉对照版)
航海及海运专业词汇英语翻
中华人民共和国宪法英译本
英语新词汇与常用词汇的翻

 
 
 站内资料汇总
 
  英文图书 reading  
专业词汇 vocabulary
中英对照 template
翻译理论 theory
奇文赏析 digest
轻松一刻 coffeeshop
国际新闻 news
法律法规 legal
英文读物 western
 
 论坛导航
 
  译心译意  
翻译疑难解答
专业资料共享区
Trados专题
欧美文化
译作赏析
Free Talk英语讨论区
各专业讨论区
 
首页 > 国际新闻 > 正文
 
Nokia Asks for Ban on Qualcomm Chip Imports
更新日期:2007-8-18 18:32:06 出处:www.nytimes.com 作者:MATT RICHTEL
 
.2889475转载请声明出处3正3方3翻3译3网.5012416

SAN FRANCISCO, Aug. 17 — Several developers of technology used in mobile phones are engaged in all-out hostilities over royalties and license fees on patents.

In the latest phase, Nokia, the mobile phone maker, said Friday that it had asked United States trade officials to intervene in an increasingly bitter dispute with Qualcomm, which makes computer chips for phones.

Nokia, based in Finland, has asked the International Trade Commission to bar import of phones into the United States that include Qualcomm chips that Nokia asserts violate its patents. Nokia said it was not being properly compensated for the use of its technology by Qualcomm, based in San Diego.

Nokia’s move to seek government intervention comes two months after Broadcom, a rival chip maker, won a ruling from the International Trade Commission that Qualcomm had infringed on an important patent.

That decision gave Broadcom new ammunition in its negotiations with Qualcomm as well as with mobile phone carriers like Verizon Wireless that sell mobile phones based on Qualcomm chips.

“Nokia was likely emboldened by Broadcom’s success,” said Thomas Carpenter, an industry analyst with Hilliard Lyons, a securities firm.

“Both sides are doing every big thing they can legally to fight this battle,” Mr. Carpenter said. “It definitely ups the stakes.”

The dispute between Qualcomm and Nokia underscores an increasingly bitter conflict over who will profit from the huge sums of money being generated by the mobile phone industry.

Patent holders who have developed pertinent new technologies — from the delivery of video on phones to power management — are at odds over royalty licensing rates.

Qualcomm has suffered a handful of legal and regulatory setbacks, particularly with regard to its disagreements with Broadcom. At the same time, industry analysts said, Qualcomm remains in one of the most powerful patent positions in the industry.

The Nokia patent dispute involves technology used to improve performance of wireless devices, reduce product size and manufacturing costs, and increase battery life, Nokia said.

Qualcomm said it was reviewing Nokia’s complaint and declined to comment.

Telecommunications industry analysts said that the dispute was not likely to lead to the barring of imports but, rather, was an escalation of tactics used by the parties as part of their negotiations over licensing fees.

In recent years, Nokia has paid Qualcomm around $100 million a quarter to license its chip technology, according to Paul Sagawa, an analyst with Sanford C. Bernstein & Company.

But the licensing agreement expired in April and Nokia thinks it should be paying a lower royalty rate because, it says, it controls important technology with its own patents.

Mr. Sagawa said he hoped that Qualcomm and Nokia would not engage in a protracted battle. “Both Nokia and Qualcomm understand that a lengthy litigation war is value-destroying, not just for themselves but for the industry as a whole.”


.2889475转载请声明出处3正3方3翻3译3网.5012416
 
 
点击次数:      发表留言 责任编辑:RAY
 
上篇文章 The Fed’s Sudden Action Eases a Logjam in Corporate Borrowing
The Federal Reserve Board’s move yesterday to stabilize the
下篇文章
 
相关文章

Nokia Asks for Ban on Qualcomm Chip Imports
The Fed’s Sudden Action Eases a Logjam in Corpora
What a Difference a Simple Rate Cut Makes
The Fed’s Sudden Action Eases a Logjam in Corpora
A Drug-Runners’ Stronghold Finds a New Life
Jose Padilla Convicted on All Counts in Terror Tri
Dow Drops 340 Points, Then Recovers Losses 
A New Chrysler and a New Marketer 
China Plans Greater Scrutiny of Food Exports 
German Police Link 6 Dead Men to an Italian Mob Fe
Countrywide Borrows $11.5 Billion From 40 Banks 

 
1、本站部分内容来自于互联网,如有侵犯您权益的地方,请告诉我们,我们会及时清除。
2、本站原创部分内容,未经过本站书面许可,禁止一切形式的复制传播。
3、本站所刊登所有信息,仅供学习研究参考,本站不对其内容的准确性与真实性负责。
 
 
 
 Copyright© 2005 正方翻译网 All Rights Reserved.